РАЗРАБОТАЛА СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• has developed special
• has developed specific

Примеры использования Разработала специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью Liko разработала специальные удлинительные петли.
Liko has developed special extension loops for this purpose.

Поэтому SKF разработала специальные алгоритмы, направленные на обнаружение неисправностей, связанных с планетарными передачами.
Consequently, SKF has developed specific algorithms that focus on the detection of problems related to the planetary gearings themselves.

Рабочая группа предложила общие рамки и разработала специальные руководящие положения для рассмотрения этой темы.
The Working Group had proposed a general framework and created special guidelines for the consideration of the topic.

W Abrasives разработала специальные высокотехнологичные инструменты, чтобы сделать жизнь наших заказчиков проще и повысить эффективность их деятельности.
W Abrasives has developed specific high technology tools to make the lives of our customers easier and more efficient.

Компания ТаймВизор разработала специальные тарифные планы для широкого круга своих клиентов.
TimeVizor company has developed special pricing line for a wide range of customers.

Она разработала специальные метки для упаковок, которые поставлялись ее агентами, с тем чтобы выявить торговцев, не соблюдающих ее требования.
It devised a special checking mark for packaging supplied by its agents in order to detect any dealer not complying with its requirements.

В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
In Senegal and Ethiopia, FAO has developed special food security programmes.

Организация разработала специальные учебные программы по предупреждению насилия, в которых значительное внимание уделяется проблемам насилия в отношении женщин и детей.
The organization developed special training programmes on violence prevention in which women and children are given considerable focus.

Кроме того, группа компаний Henkel разработала специальные продукты для склеивания всех видов строительных материалов, например.
Besides that Henkel has developed special products for glueing all sorts of materials on the building site, e.g.

Эти вопросы затрагиваются в ряде других резолюций Совета и заявлениях его Председателя, и Организация Объединенных Наций разработала специальные программы для осуществления наблюдения за ними.
A number of other Council resolutions and Presidential statements refer to these issues and the UN has set up special programs to monitor them.

Поэтому компания NGK разработала специальные свечи зажигания для двигателей, работающих на газе и поддерживает акции, привлекающие к этой теме внимание.
Therefore, NGK developed special spark plugs for gas-powered engines and supports campaigns which bring more attention to the topic.

Для производства стеновых сэндвичпанелей компания Vollert разработала специальные процессы на основе" умных" технологий поперечной транспортировки.
Vollert has developed special processes for the production of sandwich walls and uses intelligent transverse transport technology for this.

Компания PRÜFTECHNIK разработала специальные вращающиеся системы для распознавания гомогенных продольных трещин на поверхности материала.
PRÜFTECHNIK's rotating systems are designed specifically to identify longitudinal, homogenous cracks and fissures found at the surface of the test piece.

Для повышения эффективности производства и оптимизации доходов компания GEA разработала специальные решения для универсального управления процессами в целях минимизации расхода воды и энергии.
To help improve production efficiency and optimize profits, GEA has developed customized solutions for flexible process management, which minimize water and energy consumption.

Что ЮНИДО разработала специальные программы, с тем чтобы развивать нормативный, институциональный и промышленный потенциал этих стран и помочь им в выполнении рыночных условий и международных норм.
UNIDO had formulated special programmes to build those countries policy-making, institutional and industrial capacities and to help them to meet market requirements and international standards.

Хотя ПНП не обладала стандартными оперативными процедурами, касающимися безопасности, гжа Бхутто разработала специальные приемы обеспечения безопасности и, по словам ее близких помощников, часто носила пуленепробиваемый жилет.
Although the PPP had no standard operating procedures regarding security, she devised ad hoc security drills and, according to her closest aides, frequently wore a bulletproof vest.

Группа по координации гуманитарной помощи разработала специальные программы по содействию процессам демобилизации и реинтеграции военнослужащих- инвалидов и несовершеннолетних военнослужащих и их поддержки.
The Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance has developed special programmes to facilitate and support the demobilization and reintegration of war-disabled and under-age soldiers.

Служба наблюдения за обеспечением равных возможностей, созданная в 2000 году в рамках третьего плана действий для выработки достоверного критерия достижений в этой области, разработала специальные показатели, касающиеся стереотипов и сложившихся образов.
The Observatory for Equal Opportunities, created in 2000 under the third Plan with the aim of providing a reliable measure of achievements in that area had developed special indicators on stereotypes and images.

Поскольку сгорание газа существенно отличается от сгорания бензина, компания NGK разработала специальные свечи зажигания для эксплуатации на газе и объединила их в ассортимент" скоростной токарной обработки": LPG LaserLine.
Because the combustion of gas differs greatly from the combustion of petrol, NGK has developed special spark plugs for gas operation and combined them into one"fast-moving assortment": LPG LaserLine.

Наша инженерная группа разработала специальные программные продукты и интерфейсы для удовлетворения индивидуальных требований администраций аэропортов, например, об интеграции с системой отображения информации об авиарейсах или центральной базы данных.
Our engineering team has developed special softwares and interfaces for customized requirement of airport authorities, such as integration with FIDS and Central Database systems.

Генеральная Ассамблея, которая не представляет организациям гражданского общества никакого иного статуса, за исключением статуса приглашенных для участия, разработала специальные механизмы в поддержку их участия в период проведения специальных сессий.
The General Assembly, which does not offer standing to civil society organizations other than by invitation, has developed ad hoc arrangements during special sessions that are supportive of their engagement.

После этого ЮНСКОМ разработала специальные процедуры наблюдения в ракетной области, включая установку меток на ракетах<< Абабиль50>>, FROG7, SA2 и противокорабельных крылатых ракетах, которые в больших количествах сохранились в Ираке.
Thereafter, UNSCOM established specific procedures for missile monitoring, including tagging of the Ababil-50, FROG-7, SA-2 and anti-ship cruise missiles that remained in large numbers in Iraq.

Гана напомнила, что Гвинея является наименее развитой страной с высоким показателем нищеты, и отметила, что она разработала специальные защитные меры для уязвимых групп, а также сделала как начальное, так и среднее образование бесплатным и доступным для всех.
Ghana recalled that Guinea was a least developed country with a high poverty rate and noted that it had drawn up special protection measures for vulnerable groups, in addition to making both primary and secondary education available to all, free of charge.

В конце 2010 года Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разработала специальные руководящие принципы по этому вопросу, которые стали частью ее общих руководящих принципов, касающихся планов действий по осуществлению Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
The United Nations Development Group developed special guidelines on the subject in late 2010 as part of its overall guidance on United Nations Development Assistance Framework action plans.

Например, на основе консенсуса на Международной конференции по вопросам народонаселения и развития, которая состоялась в Каире в 1994 году, МОМ разработала специальные ответы на многие миграционные ситуации, которые были указаны в главе X Программы действий Конференции.
For example, based on the consensus at the International Conference on Population and Development, held at Cairo in 1994, IOM has developed specific responses to many of the migration situations that were identified in chapter X of the Programme of Action of the Conference.

Италия разработала специальные правовые программы для Афганистана, которые нацелены на обеспечение профессиональной подготовки девушек, только что закончивших юридическую школу, включая учебные курсы по ознакомлению с правами женщин, а также на привлечение женщин к участию в выборах судей, прокуроров и адвокатов.
Italy has set up specific programs in the legal field in Afghanistan which focus on training for new female law school graduates, including women's rights courses in training curriculum, and encouraging women's participation in the selection of judges, prosecutors and lawyers.

ЮНМОВИК разработала специальные программы, учебные курсы, учебные материалы и пособия, справочники и видеоматериалы для различных типов обучения; подготовила комплекс учебных упражнений, инструкций и наставлений для приобретения инспекторами требуемых навыков; определила и адаптировала к своим нуждам ряд объектов по всему миру, пригодных для использования в учебной деятельности, включая учебные инспекции, практические занятия и ознакомительные поездки; создала административную, материально-техническую и вспомогательную инфраструктуру для эффективной подготовки.
UNMOVIC has created specific programmes, curricula, study materials, manuals, handbooks and videos for various types of training; developed a unique set of training exercises, tutorials and drills to develop required inspectors' skills; identified and adapted a number of facilities worldwide suitable for training activities, including mock inspections, practical exercises and familiarization visits; and established administrative, logistical and supporting infrastructure for effective training.

На нашем портале разработаны специальные многоязыковые формы с детализированным перечнем элементов комфорта жилья.
Our portal has developed special multi-lingual forms with a detailed list of housing comfort elements.

Для каждой возрастной группы разработаны специальные курсы и методические подходы.
For each age group has developed special courses and methodological approaches.

Для детей от 5 до 17 лет разработаны специальные образовательные программы.
For children from 5 to 17 years, the Museum has developed special educational programs.