Примеры использования Разработки модели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процесс разработки модели.
Model formulation.Тратан указал, что динамика морского льда будет включена в будущие разработки модели.
Dr Trathan noted that sea-ice dynamics will be included in future developments of the models.Именно здесь реализуется полный цикл от разработки модели, до упаковки и реализации.
And this is where the whole production cycle is implemented from model design to packaging and sales.Подчеркнута важность разработки модели начального сопровождения ребенка при подозрении на расстройство аутистического спектра.
The importance of developing a model of initial support for Представлены результаты разработки модели организации такой работы в вузе.
The results of developing a model
Люди также переводят
На примере разработки модели охарактеризованы развитие и функционирование типичных речных ландшафтно- технических систем.
On Представления источника данных упрощают процесс разработки модели, формируя удобное представление указанных данных.
Data source views facilitate the model design process by providing you with a useful representation of the data that you specified.Оптимизированные цифровые процессы от разработки модели до печати деталей устраняют потребность в переносе деталей из приложения в приложение для перемоделирования.
The streamlined, digitalized process from design model to printed part eliminates the need to translate and remodel parts between applications.Предложены мероприятия, одним из которых требуют обоснования с использованием математической модели, атакже такие которые являются очевидными и не требуют разработки модели.
Some of the proposed measures require grounding with the mathematical В ближайшие годы планируется осуществлять более активную деятельность,в частности в области мониторинга биоразнообразия и разработки модели изменения климата и потока О3.
Enhanced activities were envisaged for the coming years, in particular in the fieldsof biodiversity monitoring and climate change and O3 flux modelling.Этап разработки модели в настоящее время близится к завершению, в связи с чем будут подготовлены предварительные результаты в целях разработки моделей для комплексной оценки.
The model development phase had now come to an end and preliminary results would be prepared for integrated assessment Выявлены особенности исформулирована актуальность разработки модели и метода оценки операционного риска с учетом нечетких величин.
It reveals specific features andformulates urgency of development of a model and method Принял к сведению прогресс в области разработки модели частиц и подчеркнул, что следует сосредоточить работу на крупных источниках и на компонентах, для которых в наибольшей степени характерны неопределенности( например, на ОУ);
Took note of the progress in modelling particulates and stressed that priorities should focus on important sources and where uncertainties were the highest(e.g. OC);С целью приведения в соответствие сроков исполнения данных документов распоряжением Премьерминистра РК от 17 октября 2005 года 294- р срок разработки модели перенесен на июнь 2009 года.
On 17 October 2005 Prime Minister updated Данные категории положены в основу разработки модели формирования креативности студентов организаций СПО посредством социоигровой деятельности.
These categories form Целевая группа приняла к сведению деятельность по разработке модели для комплексной оценки в Беларуси ипоставленную в настоящее время задачу по поддержке разработки модели с использованием данных анализа трендов выбросов.
The Task Force took note of the work on integratedassessment Он заверил контракторов, что все данные, которые будут предоставлены для разработки модели, останутся конфиденциальными и что обнародоваться будут только результаты компиляций-- в виде общих карт.
He assured contractors that any data provided for В отношении сланцевого сектора это означает слабоесотрудничество Министерства финансов и Министерства окружающей среды в деле разработки модели получения достойного дохода.
In Сегодня на предприятии проводится весь комплекс работ по выпуску изделия,начиная с разработки модели, изготовления комплекта лекал, раскроя ткани и пошива готового изделия.
Today, Значительные инвестиции в оборудование и расширение производственных мощностей в последние несколько лет позволили обеспечить полный производственный цикл:от конструкторской разработки модели до упаковки и доставки готовой продукции.
Significant investments in equipment and capacity expansion in the past few years have provide a complete production cycle:from design development models for packing and shipping of finished products.Изучены основные подходы к моделированию финансовой де ятельности банка,даны дальнейшая формализация основных этапов разработки модели и описание системы информацион ного обеспечения процесса моделирования.
The article studies the basic approaches to modeling Доклад о ходе разработки модели будет представлен Юридической и технической комиссии в 2010 году, а для составления плана действий на втором этапе и завершения программы будет созвано совещание по среднесрочному обзору.
A report on progress in model development will be presented to the Legal and Technical Commission Прессформы фиттингов PPRC Связанные элементы в трубах вида PPRC, носящих критическую важность в питьевой воде, из- за оказываемого на них высокого давления( PN25)требуют высокой аккуратности в расчете толщины и в процессе разработки модели.
Fittings for PPRC pipes, bearing critical importance in Участники подчеркнули необходимость разработки модели на основе надежных данных с высокой разрешающей способностью, которая была бы при этом достаточно простой для понимания всеми заинтересованными сторонами, особенно ответственными должностными лицами.
Participants identified the challenge of developing a model that is based on reliable, high resolution data and that at the same time is simple enough to be understood by all stakeholders, especially policymakers.Предлагаемый отход от подхода,учитывающего виды воздействия, который являлся согласованной основой разработки модели для комплексной оценки, потребовал бы принятия политического решения в отношении использования отнюдь не экологических, а экономических соображений в качестве основы для переговоров.
The suggested departure from the effects-based approach,which had been the agreed basis for integrated assessment modelling, would require a political decision to use economic rather than ecological considerations as a basis for negotiations.В ходе разработки модели были учтены последние изменения в законодательстве Украины, а также особенности деловой практики в этом виде бизнеса, благодаря чему предложенные варианты были успешно реализованы.
During Шведский эксперт сделал обзор текущей деятельности в области разработки модели для комплексной оценки в Швеции, которая в настоящее время направлена на поддержку разработки политики и исследование синергизма и конфликтов между загрязнением воздуха и изменением климата.
The Swedish expert gave an overview of the current integrated assessment modelling activities in Sweden, which were currently focused on policy support and research on synergies and conflicts between air pollution and climate change.Следует обращать особое внимание на примеры эффективного и успешного сотрудничества МСП,в частности это касается Справочного руководства по методологиям и критериям для разработки модели и составления карт критических нагрузок и уровней воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.
The examples of effective and successful cooperation of ICPs,e.g., with respect to the Manual on methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads and levels and air pollution effects, risks and trends and recent thematic reports.При проведении этой модернизации используется опыт разработки модели в медико-социальной области: планирование предложений исходя из выявленных потребностей, заключение договоров с операторами, регламентация применяемых механизмов в целях повышения эффективности работы.
This modernization follows the model developed in Однако падение продаж исокращение доли на рынке привели к появлению модели A. Во время разработки модели A, Генри Форд поручил сыну совместно с дизайнером Йожефом Гэламбом( англ. József Galamb) разработать для нее дизайн кузова.
Dwindling market sharefinally made introduction 
