DEVELOPMENT OF THE MODEL на Русском - Русский перевод

• разработке модели
• разработки модели
• разработка модели

Примеры использования Development of the model на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of the model is ongoing and planned for completion during the current period.
Ведется разработка модели, завершить которую планируется в нынешний период.

He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
Он заверил контракторов в том, что всем данным, представленным для разработки моделей, будет обеспечена конфиденциальность.

Therefore, the development of the model of the sales budget should be taken very seriously.
Поэтому к разработке модели бюджета продаж нужно относиться очень серьезно.

HiAsm is a practical example of the implementation of the approach model-driven architecture, also known as"the development of the model.
HiAsm является практическим примером реализации подхода модель- ориентированной архитектуры, также называемого« разработкой от модели».

The article is devoted to the development of the model of agglutinative morphology based on the graph theory.
Статья посвящена разработке модели агглютинативной морфологии, основанной на теории графов.

In the case of the oil shale sector, this means poor cooperation between the Finance Minister and Environment Minister in the development of the model for receiving fair revenue from oil shale.
В отношении сланцевого сектора это означает слабое сотрудничество Министерства финансов и Министерства окружающей среды в деле разработки модели получения достойного дохода.

These categories form the basis for the development of the model of creativity formation in students of SPE organizations through social-gaming activities.
Данные категории положены в основу разработки модели формирования креативности студентов организаций СПО посредством социоигровой деятельности.

To describe to the representatives of the contractors the specific data that the secretariat is requesting in support of the project and to explain how these data will support the development of the model;
Охарактеризовать представителям контракторов конкретные данные, испрашиваемые секретариатом в поддержку проекта, и разъяснить, каким образом эти данные будут способствовать разработке модели;

The Scientific Committee had requested that the development of the model and datasets continue SC-CAMLR-XXXV, paragraph 3.64.
Научный комитет попросил продолжать разработку модели и наборов данных SC- CAMLR- XXXV, п. 3. 64.

Development of the model of solid polycrystalline materials for prediction of their elastic, strength and thermal properties, taking texture, inclusions, pores and microcracks into account-- 2021-2023.
Разработка модели твердотельных поликристаллических материалов для прогнозирования их упругих, прочностных и тепловых свойств с учетом влияния текстуры, включений, пор и микротрещин-- 2021- 2023 гг.

Today, the enterprise manufactures products in their entirety, starting with the development of the model, making a set of patterns, cutting the fabric and sewing the finished product.
Сегодня на предприятии проводится весь комплекс работ по выпуску изделия, начиная с разработки модели, изготовления комплекта лекал, раскроя ткани и пошива готового изделия.

Development of the model AGROMET for harvest forecasts by quality assessment, in relation with other models, and by increasing its period and the number of crops covered.
Совершенствование модели АГРОМЕТ для прогнозирования производства продукции растениеводства за счет оценки качества в увязке с другими моделями и увеличения обследуемого периода и числа охватываемых культур.

Following that request, several countries and organizations nominated legal or technical experts to work on the development of the model provisions on groundwater in the framework of the core group on groundwater.
В ответ на эту просьбу несколько стран и организаций назначили правовых и технических экспертов для проведения деятельности по разработке типовых положений в рамках основной группы по подземным водам.

The secretariat organized the meeting to include its staff, representatives of the contractors and technical experts who have been retained to support the secretariat in the development of the model.
Секретариат организовал совещание таким образом, чтобы в нем приняли участие его сотрудники, представители контракторов и технические эксперты, приглашенные для оказания поддержки секретариату в разработке модели.

He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential; only the results of the compilations would be made available as general maps.
Он заверил контракторов, что все данные, которые будут предоставлены для разработки модели, останутся конфиденциальными и что обнародоваться будут только результаты компиляций-- в виде общих карт.

The Commission noted the contents of the report and sought clarification on the procedures to be utilized by the secretariat in facilitating the development of the model and the future direction of the project.
Комиссия приняла к сведению содержание доклада и просила представить разъяснение в отношении процедур, которые будут применяться секретариатом в контексте содействия разработке модели, а также касательно будущего направления деятельности по проекту.

Whereas Augie had played an important role in the development of the Model A and its variant, the very rare X, he had nothing to do with the J and had no formal connection with Duesenberg, Inc. until later.
Август, принимавший активное участие в разработке моделей A и X, не имел никакого отношения к проектировке J и формально не поддерживал связей с« Duesenberg, Inc».

In particular, it was reported that the contractors had made major contributions of data and analyses to assist the development of the model and this had increased the reliability of its predictive component.
В частности, выступавший сообщил, что контракторами представлен большой объем данных и аналитических выкладок, помогающий в разработке модели, и что это повысило надежность его прогнозного компонента.

In order to prepare for the development of the model and to address the issue of modelling nodule resources in the CCZ, the Authority convened a workshop to consider various elements that should be included in the modelling effort.
Чтобы подготовиться к созданию модели и продумать вопрос о моделировании ресурсов конкреций в ЗКК, Орган устроил практикум для рассмотрения различных элементов, которые следует учесть в работе по моделированию.

In response to the workshop's recommendation regarding data acquisition, the Secretariat organized a meeting with contractors on November 2003 to discuss their possible contributions to, and the extent of their participation in, the development of the model.
В соответствии с вынесенной на практикуме рекомендацией относительно сбора данных Секретариат организовал в ноябре 2003 года встречу с контракторами для обсуждения их возможного вклада в разработку модели и степени их участия в этой разработке..

The questionnaire also inquired about the modalities for participation of the contractors in the development of the model and the arrangements for the collection and analysis of the data and information that they could make available.
Кроме того, в анкете затрагивались способы участия контракторов в разработке модели, а также порядок сбора и анализа данных и информации, которые они могли бы предоставить.

During the development of the model, the lawyers took into account the most recent amendments into Ukrainian laws as well as the principles of business practice in this type of business by virtue of which the proposed options were successfully implemented.
В ходе разработки модели были учтены последние изменения в законодательстве Украины, а также особенности деловой практики в этом виде бизнеса, благодаря чему предложенные варианты были успешно реализованы.

In addition, the contributions by exploration contractors for polymetallic nodules in the CCZ, in the form of additional data on nodule grade and abundance and on proxy variables, as well as those made by their experts to the development of the model have set the stage for enhanced products during the financial period.
Кроме того, вклад контракторов, ведущих разведку полиметаллических конкреций в ЗКК, т. е. предоставленные ими дополнительные данные по сортности и плотности залегания конкреций и по исходным переменным, а также вклад их экспертов в разработку модели открывают возможность достижения в течение финансового периода более значительных результатов.

She called for further development of the model whereby assessed contributions were used to fund the United Nations Support Office for AMISOM, which enabled AMISOM to operate while also providing a long-term investment in African Union peacekeeping capacities.
Оратор призывает к дальнейшей разработке модели, в рамках которой финансирование Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ будет производиться на основе оценки полученных результатов, что позволит АМИСОМ наряду со своей деятельностью осуществлять долгосрочные инвестиции в потенциал по поддержанию мира Африканского союза.

The goal of the article lies in the study of new requirements to quality of information resources of management of institutional units and development of the model of information system of economic subjects, based on mutual connection of management functions, elements of the economic process and information functions- accounting, analysis and forecasting.
Цель статьи заключается в исследовании новых требований к качеству информационных ресурсов управления институциональными единицами и разработке модели информационной системы субъектов хозяйствования, основанной на взаимосвязи функций управления, элементов хозяйственного процесса и информационных функций- учет, анализ и прогнозирование.

The development of the model takes into account the authority of the Fifth Committee for the consideration and approval of budgets; the need for all field missions to be provided with adequate resources; and the importance of strengthened accountability for the use of human and financial resources.
При разработке модели учитываются полномочия Пятого комитета по рассмотрению и утверждению бюджетов; необходимость обеспечения полевых миссий достаточными ресурсами; а также важность повышения ответственности за использование людских и финансовых ресурсов.

In keeping with the workshop's recommendation regarding data acquisition, the Secretary-General convened a meeting with contractors in New York on 20 and 21 November 2003 to discuss additional grade and abundance data that could be made available by contractors, proxy data that they held and which they could make available for the project, and the extent of their participation in the development of the model.
Сообразно с рекомендацией практикума относительно сбора данных Генеральный секретарь созвал 20 и 21 ноября 2003 года в НьюЙорке совещание с контракторами в целях обсуждения дополнительных данных о сортности и плотности залегания, которые могли бы быть представлены контракторами, имеющихся у них исходных данных, которые они могут представить для целей проекта, и степени их участия в разработке модели.

Asfendiyarov” Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan in the framework of the scientific and technical program“Development of the model(the program) to provide anti-aging active longevity of elderly people of Kazakhstan”(2011-2013.) November 30, 2012 held an international scientific-practical conference“Medical and social aspects of active aging”in the“Days of the University”.
Асфендиярова» Министерства здравоохранения Республики Казахстан в рамках выполнения научно-технической программы« Разработка модели( программы) антистарения в обеспечении активного долголетия лиц пожилого возраста Казахстана»( 2011- 2013 гг.) 30 ноября 2012 года провел Международную научно- практическую конференцию« Медико-социальные аспекты активного долголетия» в рамках« Дни Университета».

Experts from MSC-E described further development of the model in response to the recommendations of the workshop with regard to re-suspension processes for heavy metals, the use of the European Centre for Medium-range Weather Forecasts(ECMWF) data and the extension of the modelling to second-priority heavy metals, as well as to the refinement of the physico-chemical data used, degradation processes on particles and the evaluation of new POPs.
Эксперты МСЦВ описали особенности дальнейшей разработки моделей в связи с рекомендациями рабочего совещания в отношении процессов ресуспендирования тяжелых металлов, использования данных Европейского центра среднесрочных прогнозов погоды( ЕЦСПП), распространения масштабов моделирования на менее приоритетные тяжелые металлы, а также совершенствования использующихся физико-химических данных, процессов разложения частиц и оценки новых СОЗ.

The aims of the meeting were for the technical experts to describe the specific data that the Secretariat was requesting from contractors and how the data provided would support the development of the model, to determine specific descriptions of the data that would be supplied by the contractors and to identify potential ways in which the technical staff from the contractors could participate in the project.
Цели совещания состояли в том, чтобы технические эксперты дали характеристику конкретных данных, испрашиваемых Секретариатом у контракторов, и разъяснили, каким образом представленные данные будут способствовать разработке модели, определили конкретные характеристики данных, которые будут представляться контракторами, и выявили потенциальные пути обеспечения участия технических сотрудников контракторов в проекте.