РАЗРАБОТКИ ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• application development
• app development

Примеры использования Разработки приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные этапы разработки приложения для Android.
Main stages of Android app development.

Как формируется стоимость разработки приложения?
How is the application development cost calculated?

Пример разработки приложения определения объема цилиндра.
An example of application development of calculating of cylinder volume.

Вы хотите узнать стоимость разработки приложения нашей компанией?
Would you like to know the price of application development with our company?

А услуга предварительного расчета стоимости разработки приложения бесплатна.
Service of the preliminary cost estimate of the app development is free of charge.

Таким образом, стоимость разработки приложения Pokémon GO составит примерно$ 450- 600K.
So total Pokemon GO like app development cost is about $450-600K.

Но и максимально все предусмотрев, иногда приходится пересматривать прайс разработки приложения.
However, even after making all necessary provisions, sometimes the app development price can be reconsidered.

Пример разработки приложения вычисления выражения с перехватом возможных исключительных ситуаций.
Example of application development of mathematical expressions with interception of possible exceptions.

Как видите, у каждого производителя своя платформа и особенности разработки приложения для Смарт ТВ.
As you can see, every producer has its own platform and specific features of developing apps for Smart TV.

IFRA: Почему вы приняли решение в пользу разработки приложения для Android, хотя на рынок раньше вышел iPhone?
IFRA: Why did you decide in favour of creating an application for Android, when the iPhone hit the market first?

Процесс разработки приложения проходит в несколько этапов, они обязательны для всех проектов и не зависят от их сложности и трудоемкости.
The process of app development goes through several stages, which are obligatory for all the projects.

Для разработчиков на C/ C MK500 обеспечивает поддержку разработки приложения с помощью Microsoft eMbedded Visual C 4. SP3.
For C/C++ developers, the MK500 provides support for application development using Microsoft's eMbedded Visual C++ 4.0 SP3.

Стоимость разработки приложения для iOS и Android практически не отличаются и могут варьироваться в зависимости от некоторых аспектов: рейт, время разработки, адаптация.
App development cost for both IOS and Android is almost the same, still it can vary depending on several aspects: hourly rates, time spent, adaptation.

Тестирование играет ключевую роль в процессе разработки приложения, и разработчик должен быть всегда готов столкнуться с непредвиденными проблемами, связанными с веб- приложением и тестированием.
Testing plays a crucial role in application development process, and developer should always be ready to encounter any unforeseen issues that have to do with the web app and the testing itself.

От разработки приложения для стартапа до разработки нового бренда для бизнеса- проекты с рекрутером являются лучшими на сайте от наших топ- работодателей.
From developing an app for a startup to designing a new identity for a business, Recruiter projects are some of the best projects on the site from our top employers.

Тестирование на восстановление может считаться одним из самых важных видов тестирования, что означает, что все вышеупомянутые случаи должны быть предусмотрены во время разработки приложения и тестирования для удобства пользования.
Recovery testing can be considered to be one of the most critical and important software quality assurance services, which means that all the above mentioned cases should be foreseen while the application's developing and testing in order to provide the usability of the software product.

Все уязвимости, которым в процессе ранжирования рисков организации был присвоен высокий уровень критичности( в соответствии с требованием стандарта 6. 1) и которые могут повлиять на работу приложения, должны быть идентифицированы и учтены во время разработки приложения.
All vulnerabilities identified by an organization's vulnerability risk-ranking process(defined in Requirement 6.1) to be“high risk” and that could affect the application should be identified and addressed during application development.

Цель: обучение созданию собственных приложений для устройств под управлением ОС Android и ОС Raspian, разработки приложения для аудио- и видеоматериалов, работы с графикой, используя 2D и 3D OpenGL, обработки Веб- страницы и Веб- сервисов, хранения данных на мобильных и встраиваемых компьютерах.
Purpose: training to create their own applications for devices running Android OS and Raspian OS, developing an application for audio and video materials, working with graphics, using 2D and 3D OpenGL, processing Web pages and Web services, storing data on mobile and embedded computers.

На практике большинство успешных спецификаций пишутся, чтобы облегчить понимание и тонкую настройку приложений, которые уже хорошо спроектированы, но если речь идет о жизненно важных программных системах, в таких случаях спецификация тщательно создается до начала разработки приложения.
In practice, many successful specifications are written to understand and fine-tune applications that were already well-developed, although safety-critical software systems are often carefully specified prior to application development.

На предстоящем шестом совещании, которое планируется провести в мае 2012 года в Нидерландах, Группа добровольцев намерена продолжить свою работу, о чем ее просила SC. 3, в целях дальнейшей разработки приложения к пересмотренной резолюции№ 61 в свете существующих требований ЕС и речных комиссий, применимых к судам внутреннего плавания, включая, в частности.
At its forthcoming sixth meeting, scheduled to be held in May 2012 in the Netherlands, the Group of Volunteers intended to continue its work as requested by SC.3 aimed at further development of the annex to Resolution No. 61, revised, in the light of existing EU and River Commissions' requirements applicable to inland navigation vessels, including, in particular;

Технология Build Forge расширит платформу разработки IBM Rational Software, внося новые возможности, с помощью которых клиенты будут лучше управлять процессом разработки программного обеспечения, включая технологию упрощенной автоматизации, отслеживания, анализа и проверки процесса разработки приложения.
Technology Build Forge expand development platform IBM Rational Software, introducing new opportunities, through which clients will better manage the software development process, including technology simplified the automation, tracking, analysis and verification of application development process.

Отправным моментом для разработки приложения стало совещание руководящей группы, состоявшееся 8 октября 2007 года в Женеве, на котором присутствовали гн Джорджио Алоччи и г-жа Наталья Рестучья( Италия), г-н Франсиск Сензакони( Румыния), г-н Доминик Раубер( Швейцария), г-н Фесил Муштак( Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии), г-н Буанган, г-н Хакан Волкан( Группа по информационным системам ЕЭК ООН) и представители секретариата Конвенции.
The starting point for application development was a steering group meeting on 8 October 2007 in Geneva, attended by Mr. Giorgio Alocci and Ms. Natalia Restuccia(Italy), Mr. Francisc Senzaconi(Romania), Mr. Dominique Rauber(Switzerland), Mr. Fesil Mushtaq(European Commission Joint Research Centre), Mr. Buangan, Mr. Hakan Volkan(UNECE Information Systems Unit) and the Convention secretariat.

С учетом продвинутого этапа внедрения этой системы предлагается сохранить лишь одну из двух должностей сотрудников временного персонала общего назначения-- сотрудника по информационным системам( С3)-- на период пользовательской поддержки, утвержденной в 2013/ 14 году, для выполнения задач по координации и дальнейшей разработки приложения на период осуществления проекта.
Given the advancement of the implementation of this system, it is proposed that only one of the two general temporary assistance positions of Information Systems Officer(P-3) for application support approved for 2013/14 be continued to perform coordination and application development tasks for the duration of the project.

Свободный SQL- сервер для разработки приложений и проведения исследований в области баз данных.
Free SQL server for application development and database research.

Подсчитывать финансовые затраты на разработку приложения придется минимум дважды.
Financial expenditures for the app development should be calculated at least twice.

В-третьих, разработка приложения длится от одного месяца.
Thirdly, application development lasts from one month.

Почему iPhone разработки приложений в развивающейся области?
Why is iPhone application development in a developing region?

Java: мифы, реалии и перспективы для разработки приложений.
Java: Myths, Realities and Prospects for App Development.

Аутсорсинг разработки приложений является известным ИТ- трендом с еще только приоткрытым потенциалом.
Outsourcing application development is a renowned IT trend with still undiscovered potential.

Разработка приложений для iOS: стоимость зависит от сложности.
IOS app development: cost depends on the complicity.