РАЗРАБОТЧИКАМ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policymakers
• policy makers
• policy-makers

Примеры использования Разработчикам политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчикам политики известно о существовании неопределенностей.
Policy makers are aware of uncertainty.

Результатов; представление сообщений и рекомендаций разработчикам политики.
Synthesize scientific findings; present messages and recommendations for policymakers.

Эксперты вновь указали, что разработчикам политики в области ИКТ необходимо мыслить на перспективу.
The experts reiterate that ICT policymakers need to be forward thinking.

Чтобы повысить связанную с передвижением физическую активность, разработчикам политики нужно.
To increase transport-related physical activity, policymakers would need to.

Рекомендация содержит информацию о том, что следует делать разработчикам политики, поставщикам медицинских услуг или пациентам.
A recommendation provides information about what policy-makers, healthcare providers or patients should do.

Простые параметры могут оказать помощь в представлении результатов разработчикам политики и общественности.
Simple parameters can help to present results to policy makers and the public.

Вопервых, они помогают разработчикам политики лучше планировать свои стратегии, определяя пробелы и те области, где требуется внести усовершенствования.
First, they help policy makers to better plan their strategies by identifying gaps and areas that need improvement.

Общеевропейская экологическая сеть: ход работы по созданию сети- послание министрам и разработчикам политики.
The Pan-European Ecological Network: state of the implementation of the network- message to the ministers and policymakers.

Исследования помогают разработчикам политики определять, какая политика и какие программы лучше всего обеспечивают поддержку детей и их семей.
Research helps policy makers decide which policies and programs best support children and their families.

Политика социальной интеграции должна быть инструментом, позволяющим разработчикам политики заниматься продолжающимися экономическими и социальными кризисами.
Social integration policies should serve as a tool that allows policymakers to address continuing economic and social crises.

Подобные системы могут помочь разработчикам политики в принятии надлежащих мер и создании необходимых финансовых механизмов для сохранения биоразнообразия.
Such systems can help policy makers adopt the right measures and design appropriate financing mechanisms for conservation.

Прогресс в этих технических областях невозможен без адресной международной экспертной помощи тиморским разработчикам политики в определении приемлемых вариантов действий.
Progress in these technical areas will require targeted international expertise to provide Timorese policy makers with appropriate options.

Потребителям, правообладателям и разработчикам политики крайне важно сознавать и понимать многогранную и динамичную роль системы ИС.
It is of utmost importance for consumers, rights holders and policy makers to be aware and understand the multifaceted and dynamic role of the IP system.

Разработчикам политики требуются достоверные, актуальные сведения о показателях здоровья и благополучия, потребностях в отношении здоровья и целях и результатах деятельности системы здравоохранения.
Policy-makers need trustworthy, up-to-date information on health and well-being status, on health needs and on health system goals and outcomes.

Она обеспечивает информационную поддержку разработчикам политики, лицам, осуществляющим управление ресурсами, научным работникам, а также многим другим экспертам и лицам, принимающим решения.
It supports policymakers, resource managers, science researchers and many other experts and decision makers.

В 2013 году Независимый эксперт приступила к работе по подготовке практического руководства и подборки примеров эффективной практики для оказания содействия разработчикам политики и другим пользователям.
In 2013, the Independent Expert began work to prepare a practical guide and a compilation of effective practices to assist policymakers and others.

В целях оказания содействия разработчикам политики в более эффективном планировании электронной политики в будущем можно было бы предусмотреть также сбор дополнительных данных.
In order to help policy makers better target their future e-policies, the collection of additional data could also be contemplated.

Один из участников отметил, что для успешной реализации ОУР разработчикам политики необходимо пройти обучение по вопросам развития, как это было сделано, к примеру, в Хорватии.
A participant observed that, to successfully implement ESD, policymakers needed to be trained in sustainable development, as was done, for instance, in Croatia.

Оказание содействия разработчикам политики в целях постепенного упразднения энергетических субсидий в отношении экологически вредных источников энергии с учетом социальных потребностей;
Assisting policy makers to phase out, in a socially responsive manner, energy subsidies for environmentally damaging sources of energy;

Например, данные, собранные с помощью мобильных устройств и Интернета, могут помочь разработчикам политики понять тенденции в области охраны здоровья населения или определить смертельно опасные эпидемии.
Data collected through mobile devices and the Internet, for example, could help policymakers understand population health trends or identify deadly outbreaks of disease.

Разработчикам политики и регуляторам при формировании стратегии и правил следует ориентироваться на длительную перспективу ввиду значительной продолжительности инвестиций в ядерные объекты.
The policy-makers and regulators should adopt a long-term view when setting the policies and regulations due to the long lead time of nuclear power plants investments.

Оказание содействия странам, организациям и разработчикам политики в осуществлении процесса включения гендерного анализа в их программы и политику в области охраны здоровья детей и подростков;
To assist countries, institutions and policy-makers in the process of incorporating gender analysis into their child and adolescent health programmes and policies; and.

Хотя роль электронной торговли и ИКТ интуитивно и получила признание, многим разработчикам политики в развивающихся странах необходима конкретная информация об использовании и воздействии ИКТ.
While the role of e-commerce and ICT is intuitively understood, many policy makers in developing countries need to be provided with concrete information on the use and impact of ICT.

По данной причине разработчикам политики следует опасаться преждевременного отказа от политики стимулирования и продолжать ее до тех пор, пока рост не продемонстрирует, что он стал самообеспечивающимся.
For that reason, policymakers should guard against a premature exit from stimulus policies until growth demonstrates that it is self-sustaining.

Однако эксперты полагают, что для эффективного задействования этих тенденций разработчикам политики необходимо решать вопросы безопасности, доверия, конфиденциальности и охраны интеллектуальной собственности.
The experts, however, believe that, in order for these trends to be effectively exploited, policymakers need to address issues on security, trust, privacy and intellectual property protection.

Такая информация поможет разработчикам политики в определении того, какие методы должны использоваться и какие проблемы требуют рассмотрения при принятии решения о проведении обследования виктимизации от преступности.
This information will assist policy makers in determining what methods could be used and what issues need to be considered when making a decision to proceed with a crime victimization survey.

Благодаря оценкам знаний и информации она также будет оказывать поддержку разработчикам политики, участвующим в обсуждении вопросов международного экологического руководства, упрощая им доступ к необходимой информации.
By organizing assessment knowledge and information, it will also support policy makers involved in the debate on international environmental governance by facilitating access to necessary information.

Разработчикам политики в министерствах, представителям ассоциаций по контролю качества и комитетов по присуждению премий за высокое качество, общественных организаций и частных компаний будет предложено обменяться накопленным опытом.
Policy makers from ministries, representatives of quality associations and of quality awards committees, of public bodies and private companies will be invited to share their experiences.

Можно надеяться, что это исследование поможет разработчикам политики( в секторе лесного хозяйства/ лесоматериалов и других секторах) основывать свои решения на лучшем понимании взаимодействий и последствий.
It is hoped that this will help policy makers(in forest/timber and other sectors) to base their decisions on a better understanding of interactions and consequences.

Информирование общественности- этот элемент будет сосредоточен на разработке инновационных программ для различных целевых аудиторий, а также разъяснении разработчикам политики и политическим деятелям на высоком уровне последствий изменения климата;
Public awareness- this would focus on developing innovative programmes for various target audiences and to sensitize high-level policy makers and politicians about the effects of climate change;