РАЗРАБОТЧИКА ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project developer
• project designer
• proponent's

Примеры использования Разработчика проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственно от разработчика проекта.
Directly from the project developer.

По решению разработчика проекта или его консультанта( Румыния);
As determined by the proponent or its consultant(Romania);

Непосредственно от разработчика проекта.
Direct order from the project developer.

В моей ситуации услуга обошлась даже дешевле, чем в случае если я сам выбирал бы разработчика проекта.
In my situation the service costs were even lower that they would have been if I had selected a project designer by myself.

Маркетинг: Непосредственно от разработчика проекта.
Marketing: Directly from the project developer.

Обоснованные расходы на консультации( печать материалов, перевод и т. д.) должны быть возложены на разработчика проекта.
The costs of reasonable and appropriate consultation(printing materials, translation, etc.) should be borne by the project developer.

Маркетинг: Непосредственно от разработчика проекта.
Marketing: Direct order from the project developer.

Мониторинг со стороны разработчика проекта и представление отчетности органами власти для проверки прогнозов ОВОС и применения передовой практики;
Monitoring by the project developer and reporting to the authorities to check the EIA predictions and good practices;

Входящие в сферу компетенции разработчика проекта( Нидерланды);
Within the competence of the proponent(Netherlands);

Современные online проекты требуют к себе пристального внимания как сотрудников фирмы заказчика, так и сотрудников компании разработчика проекта.
Modern online projects require close attention from the employees of both the client's company and the project developer's company.

Возможно, было бы лучше провести эти дебаты раньше, учитывая не очень хорошие новости для компании- разработчика проекта" Elektroprivreda BiH" EPBiH.
It might have been a better idea to have this debate earlier, considering that the news is not exactly good for the project developer, Elektroprivreda BiH EPBiH.

Вместе с тем Греция, Италия и Кипр сообщили об отсутствии законодательного положения, требующего организации слушаний, хотя в Греции слушания часто проводятся по инициативе разработчика проекта.
Italy there was no legal obligation to organize a hearing, though in Greece one was often held at the proponent's initiative.

Во Франции органы власти не имеют никакого отношения к запрашиванию информации; это входит в ведение разработчика проекта или его консультанта.
In France, there was not a role for the authorities in requesting information; this was the responsibility of the proponent or its consultant.

Вместе с тем Греция, Италия и Кипр сообщили об отсутствии законодательного положения, требующего организации слушаний, хотя в Греции слушания часто проводятся по инициативе разработчика проекта.
However, in Cyprus, Greece and Italy there was no legal obligation to organize a hearing, though in Greece one was often held at the proponent's initiative.

Региональной исполнительной власти как организатора и инвестора, научно- образовательного учреждения как разработчика проекта, малого предприятия как исполнителя проекта..
Regional executive authority as an organizer and the investor, scientific and educational institutions as a project developer, a small business as a performer of the project..

Мне не пришлось искать проектировщика, к тому же, услуга мне обошлась дешевле, чем в том случае, если бы я сам выбирал разработчика проекта.
I did not have to look for a project designer and in exact case the costs of the full service connection were even lower than if I had selected a project designer by myself.

При содействии разработчика проекта этот проект стал первым утвержденным и зарегистрированным проектом МЧР по МВС в рамках Киотского протокола.
With the assistance of the project developer, this project was the first validated and registered VAM CDM project within the framework of the Kyoto Protocol.

Информация публикуется в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете, а также на вебсайте ГЭБ и вебсайте, если таковой существует, разработчика проекта.
Information is published in the official newspaper and in at least one local newspaper, as well as on ESB website and the website of the project developer, if such exists.

Проанализировать краткое описание гидроэнергетического проекта с точки зрения разработчика проекта с упором на такие критерии, как добросовестность, полнота и ясность представленной информации.
To review the project summary of a hydropower project from a project developer point of view, looking at criteria such as fairness, completeness and clarity of the information provided.

До утверждения проекта функцию Разработчика проекта выполняет штатный сотрудник ПРООН, отвечающий за функции управления проектом в период его разработки до назначения Менеджера Проекта..
Prior to the approval of the project, the Project Developer role is the UNDP staff member responsible for project management functions during formulation until the PM is in place.

Авторский или дизайнерский надзор- это контроль работы строительной бригады со стороны разработчика проекта на протяжении всего срока строительных и ремонтно- отделочных работ, до их полного окончания.
Such supervision constitutes the exertion of control over the construction team by the project developer, for the entire process of the construction, repair and finishing works, from their beginning to their completion.

Если компетентный государственный орган заинтересован в результате решения, включая случаи, когда он действует сам или через контролируемую им организацию, либо в качестве промоутера или разработчика проекта.
Where the public authority has an interest in the outcome of the decision, including where it acts, either itself or through an entity under its control, as a promoter or developer of the project.

Уведомить разработчика проекта об общих требованиях( см. Руководство для Разработчиков проектов); Запросить информацию у разработчика проекта о планируемых общественных обсуждениях см. Общественные обсуждения.
Notify project developer of the general requirements(see Guidelines for Developers); Request information from project developer on proposed approach to public consultation see Annex 4 Public Consultation.

Такая система имеет определенные потенциальные пре- имущества, в частности открывает возможности для более тесного вовлечения разработчика проекта в диалог с местным населением и повышения его инфор- мированности об озабоченностях населения, хотя реализация таких возможно- стей зависит от конкретного разработчика проекта.
There were some potential benefits of that system, such as the possibility that the project developer might be more involved with the local population and know about public concerns, though that depended on the project developer.

Такими положениями могут быть обязанность разработчика проекта учесть замечания, в случае невнесения соответствующих изменений обосновать свой отказ и приложить заключение экспертизы к проекту акта для его подачи на рассмотрение органа, уполномоченного принимать такой акт.
Such provisions may envisage obligation of the drafter to take comments into account; if respective comments are rejected such decision should be substantiated; screening results should be appended to the draft legal act when it is submitted to the authorized body for adoption.

В рамках проекта« Разработка новых технологий получения нано структурированных пеногипсовых материалов высокой прочности» впервые предполагается создать и отработать технологию производства пеногипса, армированного посредством введения в гипсовую смесь самоорганизующихся супрамолекулярных частиц и непредельного карбинола, являющихся« ноу-хау» разработчика проекта.
Within the limits of the project«New technologies elaboration of high-tensile strength innovative nanostructured foam plaster materials production» production technology of foam plaster reinforced by means of self-organizing supramolecular particles and unsaturated carbinol introduction in a plaster blend, being the project designer's know-how, are to be created and worked out for the first time.

После ее создания группа по координации финансирования( механизм подготовки проектов) будет отвечать за выявление этих критериев для проведения оценки информации об инвестиционном проекте, включая, но не ограничиваясь этим, всестороннюю демонстрацию проекта, профиль разработчика проекта, сферу охвата проекта, состояние окружающей среды, этапы осуществления проекта, рыночный анализ и стратегию, управление осуществлением проекта, стоимость проекта, план финансирования и финансовые прогнозы.
Upon its establishment, a financing coordination unit(project preparation facility) will be responsible for identifying these criteria to assess investment project information, including, but not limited to, the overall project demonstration, project developer profile, project scope, environment, stages of project implementation, market analysis and strategy, project management, project costs, financing plan and financial projections.

Как разработчика проектов, постоянно имеются новые вызовы.
As a project developer, you are always faced with new challenges.

Разработчик проекта должен проанализировать мнение общественности по планируемому строительству объектов.
The project developer has to evaluate public opinion on planned construction.

Iv разработчик проекта должен проводить оценку экологического воздействия на этапе разработки проекта..
A project developer should be required to conduct an environmental impact assessment during the project design phase.