РАЗРЕШИЛА ЕМУ на Английском - Английский перевод

• let him
• permitted him
• had authorized him

Примеры использования Разрешила ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разрешила ему.
I let him mow the lawn.

Значит, ты разрешила ему войти.
So you let him in.

Я разрешила ему почитать.
I let him read.

Это ты виновата, что разрешила ему пойти.
This is your fault for letting him come here.

Я разрешила ему там поиграть.
I let them play there.

Яна не заподозрила ничего неладного и разрешила ему зайти.
Lü would not argue and let him walk away.

А потом я разрешила ему увидеться с детьми.
And then I let him see the kids.

Я разрешила ему прочистить засор, если ты понимаешь, о чем я.
I let him snake my drain, if you know what i mean.

Авиакомпания разрешила ему путешествовать со своими ножами.
The airline let him travel with his knives.

Ты разрешила ему писать" В Поисках Картер"?
You're letting him write"Finding Carter"?

Ч ќн мучаетс€, что жена разрешила ему заниматьс€ сексом с другими.
He's just so sad because his wife says he can have sex with other people.

Она разрешила ему остаться у нее на пару дней.
She said he could stay, just for a couple of days.

Я знала что ты что-то задумала, Когда ты разрешила ему приехать прошлой ночью.
I knew you were up to something when you let him come over last night.

Когда я разрешила ему проводить меня однажды домой.
When I permitted him to escort me home one night.

Ведь, Тревис так испугался грозы, что ты разрешила ему спать в нашей кровати.
You know, Trav was so scared of the storm that you let him sleep in our bed.

Я разрешила ему использовать логотип и шрифт для своей линии, но это все под моим контролем.
I approved he can use the logo and the font for his line, but it's all under my umbrella.

Он по-прежнему проживает в Швейцарии, которая разрешила ему остаться, несмотря на отказ от статуса беженца.
He remains a resident in Switzerland which has allowed him to stay despite having renounced his refugee status.

Она разрешила ему продать некоторые семейные драгоценности, и поэтому он познакомился с г-ном Сайфутдиновым, который купил ряд этих вещей.
She had authorized him to sell certain family valuables and this is how he came to know Mr. Sayfutdinov, who purchased some of these items.

При получении им своего первого паспорта префектура Валь- д' Уаз, где проживал автор, разрешила ему представить свои личные фотографии в тюрбане.
For his first passport, the prefecture in Val d'Oise, his place of residence, allowed him to wear his turban on the identity photographs.

Распоряжение о взыскании издержек с автора сообщения было принято после того, как его попытки добиться судебного решения были отклонены судом на основании их преждевременности, несмотря на то, что ранее данная судебная инстанция разрешила ему представить свои доводы по этому делу.
The costs were ordered against the communicant when its attempt to seek judicial review was dismissed by the Court on the grounds of being premature, even though earlier the Court had granted it leave to bring the case.

Отделение УВКБ в Карачи выдало заявителю удостоверение личности и рекомендовало его Канаде, которая разрешила ему въехать в Канаду со своей женой в качестве постоянного жителя 2 декабря 1988 года.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Karachi issued the complainant with an identity card and referred him to Canada, which permitted him to enter Canada with his wife as a permanent resident on 2 December 1988.

В докладе, основанном отчасти на выводах группы консультантов, которых Комиссия разрешила ему использовать для оказания содействия в проведении анализа, содержалось подробное исследование конкретных возможностей и вариантов координации в рамках системы с уделением пристального внимания принципу сравнительного преимущества.
The report, based in part on the findings of a group of consultants that the Commission had authorized him to engage to assist in making the analysis, presented a thorough examination of concrete possibilities and modalities for coordination in the system, with careful attention to the principle of comparative advantage.

Разрешите ему подняться на борт.
Let him aboard.

Потому что ты разрешаешь ему творить что угодно.
Because you let him do whatever he wants.

Надо было просто разрешить ему ехать на машине.
I should have just let him drive.

Разреши ему вернуться.
Let him come home.

Разреши ему ходить в школу.
Let him keep going to school.

Разрешаешь ему прокатиться на крыше машины?
Let him ride on top of the car?

Разреши ему помочь мне.
Let him help me.

Почему бы не разрешить ему забить гол?
Why not let him score the touchdown?