РАЗРЕШИТЬ ЕМУ на Английском - Английский перевод

• let him
• allow him
• permit him
• to authorize him
• allowing him
• letting him
• authorize him

Примеры использования Разрешить ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу разрешить ему.
I can't approve it.

А я не уверен, что должен разрешить ему.
And I'm not sure I should let him.

Ты не можешь разрешить ему? Нет!
Can't you let him use yours?

Мы не можем разрешить ему остаться в Фантазии.
We can't let it loose on Fantasia.

Я думаю, мы должны разрешить ему поехать.
I think we should let him go.

Ты не можешь разрешить ему подвергнуть это риску.
You can't let him jeopardize that.

Ну, Лео, может ты просто должен разрешить ему встретиться с Дилан.
Well, Leo, maybe you're just going to have to let him date Dylan.

Я собираюсь разрешить ему залезть ко мне туда и со всем разобраться.
I'm gonna let him go in there, untie everything.

Надо было просто разрешить ему ехать на машине.
I should have just let him drive.

После этого он уговорил своего отца разрешить ему брак с Диной.
Then, he asked Ali's dad to give him permission to marry Ali.

Почему бы не разрешить ему забить гол?
Why not let him score the touchdown?

Коби и Лиза у их тети Моны, и я подумал почему бы не разрешить ему с ними поиграть.
Coby and Lisa are at their Aunt Mona's. I figure why not let him play with'em.

А теперь вы хотите разрешить ему вернуться сюда?
And now you wanna let him back over here?

Он убедил меня разрешить ему забрать эжекционные доводчики на доставку.
He convinced me to let him take the induction units on consignment.

Даже если это значит разрешить ему идти на смерть?
Even if it means letting him go to his death?

Страна должна принять помощь Специального докладчика и разрешить ему въезд на ее территорию.
It should accept the Special Rapporteur's assistance and permit him to enter the country.

Ваша обязанность разрешить ему увидеться со своим братом.
It's your responsibility to let him meet his brother.

Я могла бы разрешить ему весь день курить на пирсе, но подумала, что в школе будет лучше.
I could let him smoke cigarettes all day on the dock, but I thought school might be a little better.

Он уговорил пожарного разрешить ему забраться ко мне наверх.
He talked a fireman into letting him come up to where I was.

Разрешить ему вступить в академию на данный момент поставит в опасность его жизнь и жизни других.
Allowing him to join the force at this time puts his life… and the lives of others in jeopardy.

Мы попросим вас, разрешить ему участвовать в игре.
We would like to ask if you would allow him to participate in this game.

А еще можно разрешить ему занять смотровую и не ссориться с тем, кто выписал нам чек на кругленькую сумму.
Or you can let him have the exam room rather than alienate the guy who wrote us a very handsome check.

Запустить двигатель и разрешить ему достигнуть нормальную рабочую температуру.
Start the engine and allow it to reach normal operating temperature.

Он убеждает командующего эскадрой Войновича разрешить ему действовать по собственному усмотрению.
He convinces the commander of the squadron Voinovich to allow him to act at his own discretion.

Она не понимает, и я собираюсь разрешить ему поесть сегодня в своей комнате, потому что он неслабо разозлился, и я тоже.
She doesn't get it, so I'm gonna let him eat in his room tonight,'cause he's really pissed, and I am too.

Он вот о чем: если не найдется способа аннулировать брак короля, то папа должен разрешить ему взять вторую жену.
It asks this:" If no way can be found to nullify the king's marriage then the Pope should allow him to take a second wife.

Кроме того, мы призываем оккупационные власти разрешить ему получить необходимую медицинскую помощь за пределами полуострова.
We further call on occupation authorities to allow him to seek needed medical treatment outside the peninsula.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращается к членам Комитета с просьбой поддержать его предложение и разрешить ему незамедлительно направить письмо.
The Chairman appealed to members of the Committee to support his suggestion and allow him to send the letter without delay.

Кроме того, Подготовительный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее разрешить ему продлить его вторую сессию на срок до пяти дополнительных рабочих дней.
The Preparatory Committee also recommended that the General Assembly authorize it to extend its second session for up to five additional working days.

Обычно, я рад подтвердить то, что я прав, но думаю, что лучше будет связаться с капитаном Грегсоном и разрешить ему привести подкрепление.
Normally, I'm a fan of confirming if I'm right, but I think it's best to contact Captain Gregson and let him bring reinforcements.