WOULD ALLOW HIM на Русском - Русский перевод

• позволит ему
• разрешило ему
• позволят ему

Примеры использования Would allow him на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of them would allow him to do this.
Ни один из них не позволит ему сделать это.

She did this as part of a ritual that she believed would allow him to.
Это было частью ее ритуала она считала, что это позволит ему.

We would like to ask if you would allow him to participate in this game.
Мы попросим вас, разрешить ему участвовать в игре.

That would allow him to remain for some time not visible, aside from artificial emotions.
Что позволит ему некоторое время оставаться не заметным, в стороне от огня искусственных эмоций.

He was waiting the moment when God would allow Him to start preaching.
Ждал, когда случится так, что Бог Ему позволит начать проповедовать.

He then lived on his own in the favelas or slums of São Paulo, moving into his friends' homes who would allow him to stay.
Жил в фавелах Сан-Паулу, ночевал у друзей, которые ненадолго позволяли ему оставаться у себя.

And being out with his dog would allow him to inconspicuously stalk his prey.
А прогулки с собакой позволяют ему преследовать жертву безо всяких подозрений.

Which would allow him to freeroll(actually more than freeroll as he charged a 1.6 markup for the Main Event) the tournament.
Какие позволит ему фриролл( на самом деле больше, чем фриролл, как он взимается 1, 6 разметку для Main Event) в турнире.

Early on I gave him a device that would allow him to travel in time.
В итоге он сконструировал аппарат, который позволил ему путешествовать сквозь пространство и время.

He would be most willing to talk with people in the camps on the Thai border if the Government would allow him access.
Он хотел бы побеседовать с людьми в лагерях, расположенных на границе с Таиландом, если бы правительство разрешило ему посетить эти районы.

I mean, if you think I would allow him to commandeer the podium, you have sorely underestimated me.
Я к тому, что если ты думала, что я позволю ему захватить трибуну, ты меня совершенно недооценивала.

In order to impose the adoption of a carefully-designed constitution which would allow him full executive powers, he hoped for 367 seats.
Для принятия конституции, которая предоставит ему все полномочия, необходимо 367 парламентских мест.

Brueys may have been hoping that the delay would allow him to slip past the British during the night and thus follow Bonaparte's orders not to engage the British fleet directly if he could avoid it.
Возможно, Брюе рассчитывал, что задержка британцев позволит ему проскользнуть мимо них в ночное время и, таким образом, выполнить приказ Бонапарта не вступать в прямой конфликт с британским флотом, если этого можно избежать.

Anyone who is educated, should have such skills that would allow him to be employed or to do business.
Каждый, кто получает образование, должен иметь такие профессиональные навыки, которые бы позволили ему трудоустроиться или же заняться бизнесом.

Maduro said the legislation would allow him to issue decrees for the"protection against meddling by other states in the internal affairs of the republic, militaristic actions or any external or internal activity that aims to break the peace.
Мадуро сказал, что этот закон позволит ему издавать указы для" защиты от вмешательства других государств во внутренние дела республики, милитаристских действий или какой-либо внешней или внутренней активности, имеющей своей целью разрушить мир.

In the event of injury, Skurge's godly lifeforce would allow him to recover with a superhuman rate.
В случае травмы, благочестивая жизненная сила Скурджа позволяет ему оправиться сверхчеловеческим уровнем.

Although he hoped that the position would allow him to achieve his long-term musical goals for Germany, he quickly came into conflict with both Havemann and Furtwängler, the organisation's other leading figures.
Штраус надеялся на то, что назначение на высокий пост позволит ему реализовать свои долгосрочные планы о музыкальной реформе в Германии, но при этом он довольно быстро вступил в конфликт с Хавеманном и Фуртвенглером, другими яркими представителями музыкальной элиты Рейха.

The same control that allows the PEP to stay in power is the same control that would allow him to disguise and move his money.
Этот же контроль, который позволяет политически значимому лицу оставаться у власти- это тот же контроль, который позволит ему скрывать и перемещать свои деньги.

The Chairman expressed his hope that Member States would allow him some flexibility with the speakers' list in order to be able to accommodate speakers who could only be present at certain times.
Председатель выражает надежду на то, что государства- члены разрешат ему проявить некоторую гибкость в том, что касается порядка выступлений ораторов, для того чтобы дать возможность выступить тем, кто может присутствовать на заседании только в определенное время.

Deeper and deeper into the forest she led him, and Harry walked quickly, sure that when she stopped, she would allow him to approach her properly.
Она уводила его все глубже и глубже в лес, и он быстро шел, уверенный, что когда она остановиться, она позволит ему приблизиться к себе.

The field officers would provide the Special Rapporteur with information which would allow him to fully assess the human rights situation in the territory of the former Yugoslavia and to take prompt action.
Сотрудники на местах будут обеспечивать Специального докладчика информацией, которая позволит ему всесторонне оценивать положение в области прав человека на территории бывшей Югославии и принимать своевременные меры.

Mr. Pinheiro(Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi) thanked Burundi for its invitation, which would allow him to submit a new report.
Г-н ПИНЬЕЙРУ( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди) благодарит Бурунди за приглашение посетить страну, что позволит ему представить новый доклад.

At the same time his friendship with professor of Philosophy Nikolaos Veis, would allow him to attend courses at the School of Philosophy of Athens.
В этот же период, его дружба с профессором факультета философии афинского университета Николаосом Веисом, позволила ему стать вольным слушателем философского факультета.

On exhaustion of domestic remedies, the State party argued that the author was currently pursuing two remedies which, if successful, would allow him to remain in Canada.
Относительно исчерпания внутренних средств правовой защиты государство- участник утверждает, что в настоящее время автор возбудил две процедуры правовой защиты, которые в случае успеха позволят ему остаться в Канаде.

It was a Seiko quartz LC with a built-in calculator below the digital face twenty-four tiny buttons that would allow him to do everything from addition to subtraction to square roots.
Модель" Сейко- Кварц С" со встроенным микрокалькулятором позволяла ему производить все простые вычисления от сложения до извлечения корней.

With the powder(whose secret was presumably hidden in the book) Kelley believed he could prepare a red"tincture" which would allow him to transmute base metals into gold.
С помощью порошка( чей секрет, предположительно, скрывался в книге) Келли считал, что может приготовить« красную тинктуру», которая позволит ему превращать неблагородные металлы в золото.

He noted that the postponement of the submission of the MTR to the second regular session 2011 would allow him to consult more widely to refine the strategic plan.
Он отметил, что перенос представления результатов среднесрочного обзора на вторую очередную сессию 2011 года позволит ему провести более широкие консультации в целях совершенствования стратегического плана.

This in turn is guided by the philosophy that it is better to teach a person to fish rather than to give him the fish, as the skills he acquires would allow him to catch as many fishes as he would like or need.
При этом мы руководствуемся философией, что лучше научить человека ловить рыбу, чем давать ему рыбу, поскольку приобретенные им навыки позволят ему поймать столько рыбы, сколько ему нужно.

Regarding the application filed on humanitarian grounds, the deciding officer noted that it contained no new evidence that would allow him to arrive at a different conclusion from that reached by CISR and the PRRA officer.
Касаясь просьбы, связанной с гуманитарными соображениями, уполномоченный сотрудник констатировал, что в ней нет никаких новых доказательств, позволяющих ему прийти к иному выводу, чем вывод КИСБ и вывод чиновника, проводившего ОРПВ.

With regard to the internal organization of UNAMA, Belgium supports any reform proposed by Mr. Eide that would allow him to better meet his responsibilities.
Что касается внутренней организации МООНСА, Бельгия поддерживает все предложенные гном Эйде реформы, которые позволят ему более эффективно выполнять свои обязанности.