WOULD ALLOW ME на Русском - Русский перевод

• позволит мне
• позволите мне

Примеры использования Would allow me на Английском языке и их переводы на Русский язык

But if you would allow me.
Но если вы мне позволите.

It would allow me the opportunity To fulfill my dreams.
Это даст мне возможность исполнить мою мечту.

I would hope that he would allow me to come back.
Я надеюсь, он позволит мне вернуться.

But it would allow me to function normally for the next few days?
Но он бы позволил мне нормально работать в следующие несколько дней?

I searched for one for years-- a weakness that would allow me to get to you.
Я искал таковую годами… слабость, позволяющую мне добраться до тебя.

If you would allow me that.
Если вы мне это позволите.

I don't have that reliable information at my disposal that would allow me to answer you.
В моем распоряжении нет достоверной информации, которая бы позволила мне Вам ответить.

Perhaps you would allow me to buy you a hot chocolate?
Можешь ты позволишь мне купить тебе горячего шоколада?

How long do you think before batiatus Would allow me to buy our freedom?
Как ты думаешь, сколько придется ждать, прежде чем Батиат позволит мне выкупить нашу свободу?

If only she would allow me to help her, but she won't.
Если бы только она позволила мне помочь ей, но она не хочет.

I don't,” Sharpe said,“have orders from my General that would allow me to help you.”.
У меня нет приказа своего командования, позволяющего мне помогать вам,- сказал Шарп.

I don't suppose you would allow me to search the place.
Я не жду, что вы позволите мне обыскать это место.

He would allow me to return to the land of the living, But he demanded an awful price.
Он позволит мне вернуться в мир живых, если я заплачу ужасную цену.

I never… thought you would allow me the chance to return it.
Я никогда не думал, что ты дашь мне шанс изменить это.

In fact, you have been so generous about the whole matter I was about to suggest that maybe you would allow me to pay the funeral expenses.
В общем, вы проявляете такое великодушие во всем что я хотел бы предложить, с вашего позволения, оплатить расходы на похороны.

Now, if you would allow me to look at your list, we might be able to figure out.
Теперь, если вы позволите мне посмотреть на список,- мы могли бы выяснить…- Простите.

So, that being said… it would be a great honour if you would allow me to become part of your family.
Так, как это говорится… для меня будет великой честью, если ты разрешишь мне стать частью твоей семьи.

If you would allow me now just to offer a few private words to those of us that are fortunate enough to be here now.
Если вы позволите мне, я хотел бы обратиться с краткими вступлением к тем, кому повезло присутствовать сегодня здесь.

I wish the laws of physics would allow me to strangle you right now.
Жаль, что законы физики не позволяют придушить тебя на месте.

And while I cannot support your man-boy love… I appreciate that you would allow me to continue my apology tour.
И несмотря на то что я не поддерживаю вашу" любовь", я ценю, что Вы позволяете мне продолжить мой извинительный марафон.

Although copyright law would allow me to quote snippets in the context of a review.
Хотя закон о защите авторских прав допускает, что я могу кое-что процитировать при составлении отзыва.

I only stayed in your father's employ to try to put right, in so far as my limited means would allow me to the mistakes I had been powerless to prevent.
Я работал у твоего отца лишь для того чтобы исправить настолько, насколько мои ограниченные возможности позволяли это, ошибки, предотвратить которые было не в моих силах.

I thought that killing Silas would allow me to move on with my life, but I was wrong.
Я думал, что убийство Сайласа позволит мне двигаться дальше в жизни но я был неправ.

Maques feels he can provide a telepathic bridge that would allow me to access my mother's metaconscious.
Маквиз чувствует, что сможет обеспечить телепатический" мост", который позволит мне проникнуть в метасознание моей матери.

Hercule, I'm not sure you would allow me to do this, but St. Alard holds me in high regard.
Эркюль, я не уверена, что Вы разрешите мне это сделать. Но Сенталар очень высокого мнения обо мне..

Perhaps you could write me a prescription that would allow me to return to India, where my wife would be alive.
Наверно, вы должны выписать мне рецепт, позволяющий мне вернуться в Индию, где была бы жива моя жена.

I need a surgery module, one that would allow me to operate on two patients with one set of hands.
Мне нужен хирургический модуль, который позволит мне оперировать двух пациентов двумя руками.

On those rare occasions that you would allow me a few hours unchaperoned time, I followed you.
В тех редких случаях, когда ты позволяла мне оставаться одному на несколько часов, я следил за тобой.

Dear Professor Freud, I would be most grateful if you would allow me to come and visit you in Vienna on a matter of great interest to us both.
Дорогой профессор Фрейд, буду признательна, если вы позволите мне навестить вас в Вене по важному для нас обоих вопросу.

This would take the Cyprus negotiations closer to their conclusion and would allow me to give a positive report to the Security Council on the matter.
Это приблизит переговоры по Кипру к завершению и позволит мне представить Совету Безопасности позитивный отчет по данному вопросу.