ПОЗВОЛЯЛА МНЕ на Английском - Английский перевод

• let me
• allowed me

Примеры использования Позволяла мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно ты позволяла мне.
You used to let me.

Ты позволяла мне думать, что ее изнасиловали.
You let me think that she was raped.

Моя мама никогда не позволяла мне делать покупки.
My mother never let me go shopping.

Ты позволяла мне считать, что мы были семьей.
You let me believe that we were a family.

Иногда она позволяла мне тереться о ее ногу.
She lets me rub up against her leg sometimes.

Потому что она ничего не позволяла мне, пока была жива.
Because she never let me when she was alive.

Королева Тьмы позволяла мне видеть тебя недолгое время.
The Queen of Darkness has allowed me to see you just for a short while.

Когда я повзрослел, она позволяла мне читать ей.
Then I got older and… and she let me read to her.

Миссис Шмидт… она позволяла мне там бесплатно стирать.
Ms. Schmidt… she let me do my laundry there for free.

Словно позволяла мне наклонить вертолет так, чтобы ее выкинуло.
Like she was daring me to tip the helicopter and topple her out.

Раньше мама иногда позволяла мне расчесывать ее волосы.
Mamma used to let me brush her hair sometimes.

Элена позволяла мне уйти пораньше каждый вечер и я могла укладывать спать моих детей.
Alena let me leave early every night so I could put my kids to bed.

Она позволяла, позволяла мне говорить часами.
She would let me, let me go on for hours.

Элена позволяла мне уходить раньше каждый вечер чтобы я могла уложить спать своих детей.
Alena let me leave early every night so I could put my kids to bed.

Знаешь, она никогда не позволяла мне побеждать в чем-либо.
You know, she never let me win at anything either.

В последнее время ты позволяла мне садиться за руль, так я думал ты собиралась где-то нагадить.
The last time you let me drive, I thought you were gonna shit a kidney.

Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина.
She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow..

И ты все эти годы позволяла мне думать, что Билли пытался покончить с собой.
You let me believe for all these years that Billy tried to kill himself.

Зомби были моими любимыми мобами для тренировок из-за их низкой скорости передвижения, которая позволяла мне спокойно стрелять в них Сверхзвуковой Стрелой Охотника за Душами, медленно понижая их уровень HP.
Because they moved slowly, zombies were my favorite mobs for training. This allowed me to leisurely stroll out of their range while casting my Supersonic Soul-Chasing Arrow and to slowly whittle away their HP.

Иногда она позволяла мне заходить к ней в студию, и я сидел и наблюдал за ее работой.
And sometimes she would let me come in her studio and I would sit and watch her paint.

И конечно мама, будучи певицей позволяла мне приходить на ее концерты и саундчеки.
And, of course, mom being a singer, she would let me come to her gigs and soundchecks.

Она подходила, заговаривала, позволяла мне купить ей кока-колы, сидела на табурете и слегка терлась ногой о мою ногу.
She would come over and talk to me, let me buy her a Coke, sit on a stool, and kind of rub her leg against mine.

Мне чрезвычайно повезло строить карьеру( точнее их серию), которая позволяла мне получить привилегированный доступ к такому количеству чудесных артистов и выступлений за более чем тридцать лет.
I have been extremely fortunate to have pursued a career(or more accurately a series of careers) that has permitted me privileged access to so many wonderful artists and performances for over 30 years.

В тех редких случаях, когда ты позволяла мне оставаться одному на несколько часов, я следил за тобой.
On those rare occasions that you would allow me a few hours unchaperoned time, I followed you.

И ты позволил мне драться с ним?
You let me fight him?

И он позволил мне погладить его.
And he let me pet him.

Мама и папа позволили мне выбрать цвет.
My mom and dad let me pick the color.

Только если вы позволите мне оплатить их, мистер Баттон.
Only if you let me pay for it, Mr Button.

Позволь мне поговорить с лордом Молохом.
Let me speak to Lord Moloch myself.

И вы позволили мне сказать это.
And you let me say it.