WILL ALLOW HIM на Русском - Русский перевод

• позволит ему
• позволят ему

Примеры использования Will allow him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ay, you will allow him to speak.
Эйе, ты позволишь ему высказаться.

As you can see obtainment of resident's status by your son will allow him to save on tax payments.
Как видите, получение вашим сыном статуса резидента позволит ему сэкономить на уплате налогов.

I will allow him to join the Night's Watch.
Я позволю ему присоединиться к Ночному Дозору.

I can, however, provide you with something that will allow him to control his actions whilst in that world.
Однако я могу дать вам то, что позволит ему контролировать свои действия, пока он находится в том мире.

Society will allow him all the mistresses-~ For the LAST time!
Если человек благоразумен,- общество позволяет ему любовниц!

We are convinced that his well-known personal and professional qualities will allow him to lead our work to full success.
Мы убеждены, что его хорошо известные личные и профессиональные качества позволят ему успешно руководить нашей работой.

Maybe I will allow him into my chamber of secrets.
Может, я пущу его в свою тайную комнату.

Here you will immediately give tough character who is much stronger than the opponents that will allow him to kill them in batches.
Здесь вам сразу же дадут крутого героя, который будет на голову сильнее противников, что позволит ему убивать их пачками.

It looks like they will allow him to come to the pier dedication.
Похоже, они позволят ему прийти на открытие пирса.

With proper nutrition and proper rehabilitation, the child can have more high quality of life that will allow him to be more independent.
При правильном питании и должной реабилитации ребенок может иметь более высокое качество жизни, что позволит ему быть более самостоятельным.

It will allow him to give pleasure to the constant partner further;
Это позволит ему в дальнейшем доставить кайф своей постоянной партнерше;

Unfortunately, the Minister's schedule will allow him to address the Conference only on the morning of 7 March.
К сожалению, график министра позволяет ему выступить с обращением к Конференции по разоружению только утром 7 марта.

The child will perceive these activities as a fascinating game, and not dull the learning process, which will allow him to develop quickly and without problems.
Ребенок будет воспринимать такую деятельность как увлекательную игру, а не унылый обучающий процесс, что позволит ему развиваться быстро и без проблем.

His years of experience will allow him to pick you up for the right of contractors.
Его многолетний опыт позволит ему подобрать для вас нужных подрядчиков.

For each successfully eaten fish the player receive points that with the successful outcome of the game will allow him to take a leading position in the standings.
За каждую успешно съеденную рыбку игроку начисляются очки, которые при успешном исходе игры, позволят ему занять лидирующие позиции в турнирной таблице.

Russian text in Latin chars will allow him to read your message, though and it is a little unusual.
Русский текст латиницей позволит ему/ ей прочитать Ваше сообщение, хотя и немного непривычное по форме.

Brienne proposes that if she can convince the Blackfish to surrender the castle, then Jaime will allow him and the Tully army safe passage to the North.
Бриенна предлагает Джейме соглашение: если она сможет убедить Черную рыбу( Клайв Расселл) сдать замок, то Ланнистер позволит ему и армии Талли безопасно пройти на Север.

But a good basic training will allow him to progress rapidly and to adapt to the specific exercises.
Но хорошая базовая подготовка позволит ему быстро прогрессировать и приспосабливаться к специфическим упражнениям.

Jean-Louis, she confides to her younger brother and established a trading house that will allow him to sell the entire wines of the Loire Valley.
Жан- Луи, она доверяет своему младшему брату и создал торговый дом, который позволит ему продавать весь вин долины Луары.

By the way, parole Pistorius will allow him to qualify for a performance at the Olympics in Rio in 2016.
К слову, условно- досрочное освобождение Писториуса позволит ему претендовать на выступление на Олимпиаде в Рио в 2016 году.

Each professional reportage photographer feels intuitively, where and how to take pictures that will allow him to clearly and accurately describe the desired event.
Каждый профессиональный репортажный фотограф чувствует интуитивно, где и как нужно делать снимки, которые позволят ему четко и точно описать нужное событие.

This second term of office will allow him to work even harder to promote the fundamental values of the Charter.
Этот второй срок полномочий позволит ему работать еще более упорно в целях содействия упрочению основополагающих ценностей Устава.

Nurlybek focuses on in-depth study of foreign languages, as he considers language skills an important skill that will allow him to be an active and useful in society.
Нурлыбек фокусирует свое внимание на углубленном изучении иностранных языков, так как считает знание языков важным навыком, который позволит ему быть активным и полезным в обществе.

However, I don't think that my parents will allow him to live with us- too watchfully do they concern strangers, even to….
Правда, не думаю, что мои родители разрешат ему жить с нами- слишком уж они настороженно относятся к незнакомцам, даже к….

Tajikistan s president Emomali Rakhmon, in office since 1994, held a constitutional referendum in May which will allow him to run for an unlimited number of terms.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, находящийся в должности с 1994 года, провел конституционный референдум в мае, что позволило ему находиться во власти неограниченное количество времени.

I am sure that his rich experience and personal qualities will allow him to perform that high responsibility with talent, efficiency, determination and pragmatism.
Я уверен, что его богатый опыт и личные качества позволят ему выполнять свои обязанности на этом высоком посту творчески, эффективно, решительно и прагматично.

But this guard will inspire confidence among young people, and a good physical shape and some special means such as a pepper spray will allow him to resist hooligans.
Зато пожилой спокойный охранник будет вызывать доверие у молодежи, а хорошая физическая форма и некоторые спецсредства типа газового баллончика позволят ему противостоять хулиганам.

From the user's point of view, this is a unique procedure, which will allow him to achieve his objective: register his new property.
С точки зрения пользователя, это является единой процедурой, которая позволит ему добиться своей цели: зарегистрировать новую собственность.

The blogger receives a simple and useful tool that will allow him, using an intuitive interface, to publish his materials easily in any format.
Блогер получает простой и удобный инструмент, который позволит ему, пользуясь интуитивно понятным интерфейсом, с легкость публиковать свои материалы, в любом формате.

He learns that Configuration Manager 2007 software metering will allow him to accomplish the stated business objectives.
Он узнает, что функция контроля использования программных продуктов Configuration Manager 2007 позволит ему решить поставленные бизнес- задачи.