What is the translation of " WILL ALLOW HIM " in Czech?

• mu umožní
• mu dovolí

Examples of using Will allow him in English and their translations into Czech

Ay, you will allow him to speak.
Aji, dovolíš mu mluvit.

But only if you accompany him. For the investigation, we will allow him in.
Ale jenom ve vašem doprovodu. Pustíme ho dovnitř v zájmu vyšetřování.

I will allow him to stay on the privy council.
Dovolím mu zůstat ve státní radě.

If he does, the Faith will allow him to return to Highgarden.
Pokud to udělá, Víra mu dovolí se vrátit do Vysoké zahrady.

I will allow him to join the Night's Watch.
Umožním mu přidat se k Noční hlídce.

If he does, the Faith will allow him to return to Highgarden.
Pokud tak udělá, Víra mu dovolí vrátit se do Vysoké zahrady.

I will allow him to join the Night's Watch.
Dovolím mu připojit se k Noční hlídce.

If he does, the Faith will allow him to return to Highgarden.
Pokud to udělá, bojovníci víry mu dovolí vrátit se do Vysoké zahrady.

I will allow him to join the Night's Watch.
Dovolím mu pøipojit se k Noèní hlídce.

Forces may yet emerge that will allow him to move toward peace with strength.
Ještě se mohou ukázat síly, které mu umožní jít se silou cestou míru.

I will allow him to join the Night's Watch.
Já mu umožním přidat se k Noční hlídce.

If a man is discreet,~ society will allow him all the mistresses-~ For the LAST time!
Když je muž diskrétní, společnost mu dovolí milenek, kolik jen chce!

I will allow him to join the Night's Watch.
Dovolím mu, aby se připojil k Noční hlídce.

To soar in this world: self-worth. You, however, have given Damon something that will allow him.
Sebeúctu. co mu umožní vyletět vzhůru v tomto světě: Tys ale dala Damonovi něco.

Maybe I will allow him into my chamber of secrets.
Možná ho pustím do svých soukromých komnat.

Mr. Handley's consent we have found a solution that will allow him to play the entire song uninterrupted.
Pan Handley souhlas jsme našli řešení které mu umožní hrát celou píseň bez přerušení.

You will allow him through whenever he comes or goes.
CHFFFFFF}Dovolíte mu průchod kamkoliv půjde.

I can, however, provide you with something that will allow him to control his actions whilst in that world.
Můžu mu dát ale něco, co mu dovolí své činy ovládat, zatímco je v tom světě.

I will allow him to wait on the road. Until then.
Do té doby mu laskavě dovolím počkat na cestě.

For the investigation, we will allow him in, but only if you accompany him..
Ale jenom ve vašem doprovodu. Pustíme ho dovnitř v zájmu vyšetřování.

It will allow him to take his natural place as the head of my Goblin army.
Dovolí mu to převzít jeho právoplatné místo v čele mé armády Goblinů.

It is believed Mr. Perrin's lawyers may have cut a deal wi the Feds that will allow him to avoid a Nevada death sentence in exchange for information about his organized crime ties in Las Vegas.
Obecně se věří, že právnící pana Perrinovi vyjednají dohodu s federály, která mu umožní vyhnout se trestu smrti výměnou za informace o jeho vazbách na organizovaný zločin v Las Vegas.

That will allow him to move toward peace with strength. Forces may yet emerge.
Ještě se mohou ukázat síly, které mu umožní jít se silou cestou míru.

And it gives him really the incident that he needs Johnson is sort of prepositioned to move anyway, that will allow him to deal with what he sees as aggression in Vietnam. to go to Congress and ask for a resolution.
A tohle byl incident, jaký potřeboval, aby mohl Kongres požádat o usnesení, které by mu umožnilo řešit, co vnímal jako vietnamskou agresi. Johnsonovi stejně nezbývalo než konat.

Because you will allow him to lead the Tully forces safely north.
Protože ty mu dovolíš vést armádu Tullyů bezpečně na Sever.

It looks like they will allow him to come to the pier dedication.
Dovolí mu přijít na věnování mola.

That will allow him to soar in this world: self-worth. You, however, have given Damon something.
Sebeúctu. co mu umožní vyletět vzhůru v tomto světě: Tys ale dala Damonovi něco.

Until then, I will allow him to wait on the road.
Do té doby mu laskavě dovolím počkat na cestě.

It will allow him to force through my father's mental block and show him where the staff is. What's Tyagar?
Umožní mu to prolomit mentální blok mého otce a ukáže jim to, kde je ta hůl?

And perhaps you will allow him to lay his eyes upon you also.
A snad mu dovolíte, aby na vás také pohlédl.