РАЗУМНЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• reasonable costs
• reasonable expenses
• reasonable cost

Примеры использования Разумные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разумные расходы, понесенные в связи с прекращением проектной деятельности ЮНОПС;
Reasonable costs incurred in phasing out UNOPS project activities; and.

По оценке Группы, разумные расходы на проект составляют 672 960 долл. США.
The Panel's estimate of a reasonable cost of the project is USD 672,960.

Ii разумные расходы на репатриацию всех сотрудников и рабочих подрядчика.
Ii The reasonable costs of repatriating all of the contractor's staff and workers.

Страхование покрывает необходимые и разумные расходы в связи с упомянутой доставкой.
The insurance covers necessary and reasonable costs for this transportation.

Если принимается решение о погребении на месте, могут быть возмещены разумные расходы на погребение.
If local interment is elected, reasonable expenses incurred for the interment may be reimbursed.

Возмещению подлежат только необходимые и разумные расходы на защиту в уголовном деле;
Only necessary and reasonable expenses for the criminal defence are remunerated;

Разумные расходы, понесенные в процессе прекращения оказания ЮНФПА помощи проекту плану работы; и.
Reasonable costs incurred in winding up its implementation of UNFPA assistance to the projectworkplan; and.

Как представляется, заявленная сумма отражает разумные расходы на проведение этих трех исследований.
The amount claimed appears to be a reasonable cost for the three studies.

Iii компенсация за ущерб, причиненный личному имуществу, должна покрывать разумные расходы на ремонт или замену.
Iii Compensation for personal property should cover the reasonable costs of repair or replacement.

Компенсируются только необходимые и разумные расходы, связанные с защитой в рамках уголовного судопроизводства;
Only necessary and reasonable expenses for the criminal defence are remunerated;

Возмещение за утрату или повреждение личного имущества должно покрывать разумные расходы на ремонт или замену;
Compensation for loss or damage to personal property shall cover the reasonable costs of repair or replacement;

Деньги могут быть использованы для“ разумные расходы,” включая покупку велосипеда, улучшение, хранения или ремонта.
The money can be used for“reasonable expenses,” including bike purchase, improvement, storage or repair.

Вопервых," основные расходы по бухгалтерской книге контракта" представляют собой разумные расходы с учетом характера данного контракта.
First, the"prime cost as per the contract ledger" constitutes reasonable expenditure given the nature of the contract.

В связи с изложенными выше потерями разумные расходы, которые были понесены на принятие мер по уменьшению убытков, являются прямыми потерями.
In the context of the losses set out above, reasonable costs which have been incurred to mitigate those losses are direct losses.

Разумные расходы на предотвращение или уменьшение возникшего в случае страхового случая ущерба, даже если они не дали желаемого результата;
The reasonable costs of preventing or reducing the damages caused by an insured event even if they did not yield the desired result;

Кроме того, под рядчик может быть обязан оплатить заказчику любые разумные расходы, понесен ные им в связи с наймом нового подрядчика.
In addition, the contractor may be obligated to pay to the purchaser other reasonable costs incurred by him in connection with the engagement of the new contractor.

Другие разумные расходы в связи с Клиентом заказанными услугами до начала путешествия в пункте назначения, например, трансфер от аэропорта до гостиницы.
Other reasonable expenses related to services ordered by the Client at the trip destination, such as transfer from the airport to the hotel.

Группа, действуя в едином ключе с другими группами, считает, что разумные расходы на транспортировку пожарного оборудования в Кувейт подлежат компенсации 39/.
The Panel finds, in common with other panels, that the reasonable cost of transporting the fire-fighting equipment to Kuwait is compensable./.

Это покрытие оплачивает разумные расходы на похороны и необходимое медицинское обслуживание для Вас и Ваших пассажиров, понесенные в результате аварии.
This coverage pays for reasonable expenses for necessary medical and funeral services to yourself and your passengers incurred as the result of an accident.

Эта делегация высказала также мнение, что потребуется покрывать лишь разумные расходы, связанные с выполнением функций контролирующего органа.
That delegation also expressed the view that only reasonable costs incurred in the performance of the function of the supervisory authority would need to be covered.

Если операторы автомобильных перевозок будут нести разумные расходы за пользование инфраструктурой, то они будут вправе ожидать, что она будет поддерживаться в хорошем состоянии.
If road operators were made to pay reasonable charges for the use of infrastructure, they would expect it to be kept in good condition.

В законодательстве в целом определяются основные права в отношении всех процедур, которые, как предполагается, должны быть справедливыми и предусматривать разумные расходы и сроки.
The law provides the basic rights in general for all procedures which are meant to be fair and with reasonable costs and time limits.

Закон о компенсации за экологический ущерб Дании охватывает экономические потери и разумные расходы на превентивные меры или восстановление окружающей среды.
The Compensation for Environmental Damage Act of Denmark covers economic loss and reasonable costs for preventive measures or for the restoration of the environment.

Согласно второму предложению статьи 85, такой продавец вправе удерживать товар до тех пор, пока покупатель не возместит продавцу разумные расходы на сохранение.
Under the second sentence of article 85, such a seller has the right to retain the goods until the buyer reimburses the seller's reasonable expenses of preservation.

Разумные расходы на наем дополнительных инженерных работников для осуществления надзора подлежат компенсации в той мере, в какой их обязанности связаны с ремонтно- техническими работами.
The reasonable cost of hiring additional supervising engineers, to the extent that their duties related to remedial maintenance work, is compensable.

Если застрахованному зданию или коробке здания были причинены повреждения в результате страхового случая, возмещаются разумные расходы на устранение причиненных повреждений.
If an insured building or frame of a building damages due to an insured event, the reasonable expenses of repairing the damages arisen shall be indemnified.

Контракт может предусматривать, что заказчик принимает на себя все дополнительные разумные расходы, понесенные подрядчиком и вызванные отсутствием соответствующей информации от заказчика.
The contract may provide that the purchaser bears any additional reasonable costs incurred by the contractor and attributable to the purchaser's failure to inform.

Поэтому согласно статье 74 КМКПТ продавец должен возместить убытки, понесенные покупателем, включая потерю товара, часть упущенной выгоды, проценты и другие разумные расходы.
Therefore, as per article 74 CISG, the seller should compensate the loss suffered by the buyer including loss of goods, part of the loss of profits, interests and other reasonable costs.

Расходы на такую благоразумную защиту, включая разумные расходы на наблюдение за приостановленными делами, подлежали бы взысканию в судебном порядке в ходе второго этапа разбирательства.
The costs of such prudent defence, including the reasonable costs of monitoring suspended cases, would be recoverable in a second phase of the proceedings.

Никакие расходы на упаковку, сбивку клетей, распаковку и разбивку клетей не будут возмещаться, однако разумные расходы на перевозку таких отправлений несопровождаемого авиабагажа автотранспортом будут возмещаться.
No costs for packing, crating, unpacking and uncrating will be paid, but reasonable costs will be paid for cartage of such air freight shipments.