Примеры использования Разъедать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не позволяй людям разъедать себя.
Она начинает разъедать всю инфраструктуру.
It starts to eat away at the whole infrastructure.Кислоты в этих продуктах будет разъедать ваших зубов.
The acids in these foods will eat away at your teeth.Однако это покрытие не помешало воде проникать внутрь и разъедать провода.
Яд будет медленно разъедать их изнутри.
The poison will slowly eat away at their insides.А если я разрешу тебе помнить,это знание будет разъедать тебя.
And if I allow you to remember,the knowledge will eat away at you.Достаточно скоро оно начнет разъедать ее плоть, растворяя ее очень медленно.
Soon enough, it will begin to eat away at her flesh, dissolving it ever so slowly.Повреждение шлюза вследствие неправильной очистки Непригодные чистящие средства могут разъедать корпус.
Стрессы способны« разъедать» слизистую желудка буквально за считанные минуты.
Stress is able to"erode" the mucous membrane of the stomach in just a few minutes.Но через какое-то время это начнет разъедать ее изнутри, как соленая вода сталь.
But the long-term exposure… it's going to eat away at her, like salt water on steel.Такое лекарство не будет разъедать желчный пузырь, почки, слизистую оболочку пищеварительного тракта.
This medicine will not corrode the gall bladder, kidneys, mucosa of the digestive tract.Вы можете более поезда, который означает,что вам будет разъедать ваши мышцы и приступить к усилению жир.
You can over train,which means that you will eat away at your muscles and begin to increase fat.Помимо прочего хлор, промышленный дым, химикаты, удобрения, высокая влажность, пестициды исоль- это те вещества, которые могут разъедать краску и отделку на металлических поверхностях.
Among other things, chlorine, industrial fumes, chemicals, fertilisers, extreme humidity, lawn pesticides andsalt are some of the substances that can corrode paint and finish on metal coatings.Эти детские трагедии склонны разъедать душу и оставлять язву в сознании.
These childhood tragedies are inclined to corrode the soul Кровь чужих отличается сильными кислотными свойствами и способна разъедать почти любое вещество при контакте с ним.
Alien blood is an extremely potent acid and is capable of corroding almost any substance on contact with alarming speed.Медицинская одежда работников лабораторий шьется из ткани, обработанной пропитками, препятствующими размножению микробов, грибков, бактерий ине дающими кислотам и щелочам разъедать ткань.
Medical clothes of the workers of the laboratories are sewed from a fabric, treated with preventing multiplication of germs, fungi, bacteria andnot giving acids and alkalis corrode the fabric.Так как в желудке производится соляная кислота,которая при недостатке пищи будет разъедать слизистую оболочку желудка, образовывая язвы.
As in the stomach produces hydrochloric acid,which is the deficiency of food will erode the stomach lining, forming an ulcer.Несмотря на то, что эти катушки изготовлены из высококачественных анодированных алюминиевых компонентов и сплавов из нержавеющей стали, и прилагаются все усилия для предотвращения коррозии путем внедрения нашего процесса CRC,saltwater будет разъедать ее с течением времени.
Even though these reels are made of high quality anodized aluminum components and stainless steel alloys, and every efforts is made to prevent corrosion by incorporating our CRC process,saltwater will corrode it over time.Клетки опухоли выделяют липазу, диастазу, трипсин,химотрипсин в щелочной среде( рН 8, 5- 9, 5), которые способные разъедать нераковую ткань, как это происходит при гастрите.
Tumor cells secrete the lipase, diastasis, trypsin,himotripsin in alkaline(pH 8,5- 9,5), which can erode non-cancerous tissue, as is the case with gastritis.Сочетание идеально- каждый материал подвергается только тому воздействию, которому может противостоять: алюминиевая конструкция устойчива к коррозионно- активной атмосфере, аполимерная облицовка сопротивляется разрушающему влиянию карбамида и не дает ему разъедать строение.
The combination is perfect, with each material exposed only to conditions they resist: the aluminum structure is resistant to the corrosive atmosphere, andthe polymer cladding resists urea Используйте в качестве твердого припоя фосфорную медь( BCuP- 2: JIS Z 3264/ B- Cu93P- 710/ 795: ISO 3677), не требующую флюса.( Флюс на основе хлора чрезвычайно вреден для трубопроводов хладагента.Он будет разъедать трубопровод хладагента и, если в нем содержится фтор, он будет ухудшать качество компрессорного масла.) 4.
Use the phosphor copper brazing filler metal(BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) that does not require flux.(Chlorine based flux is extremely harmful to refrigerant piping systems.It will corrode the refrigerant piping and if it contains fluorine it will deteriorate the refrigerating oil.) 4.B Коррозионная, разъедает определенные металлы, рН меньше 7.
A Коррозионная, разъедает определенные металлы, рН больше 7.
B Corrosive, attacks certain metals, pH less than 7.A Коррозионная, разъедает металл, рН больше 7.
A Corrosive, attacks metal, pH greater than 7.B Коррозионная, разъедает металл, рН меньше 7.
B Corrosive, attacks metal, pH less than 7.C Коррозионная, разъедает металл, мыльный запах.
C Corrosive, attacks metal, soapy odour.D Коррозионная, разъедает металл, окрашивает лакмусовую бумагу в красный цвет, мыльный запах.
D Corrosive, attacks metal, turns litmus paper red, soapy odour.Они разъедают нашу душу и все наше тело, и мы духовно разлагаемся.
They are corroding our soul and our whole body, and spirit.Его разум был разъеден красками, звуками и формами.
His mind has been corrupted by colours, sounds and shapes.Коррупция разъедает общественные ценности.
Corruption erodes societal values.
