CORRODING на Русском - Русский перевод

• коррозии
• разъедающему
• ржавеющий

Примеры использования Corroding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corroding bedbugs is difficult, but possible.
Вытравить клопов трудно, но возможно.

So they can sit on the shelf for a century without corroding.
Они могут храниться веками, не страшась коррозии.

Slowly corroding on their metallic pedestals.
Медленно ржавеют на металлических постаментах.

And to forgive people each other he taught them, thus never accumulating evil in own souls, corroding them with poison.
И прощать людей друг друга учил он, дабы не копить зло в душах своих, ядом их разъедающее.

Double Negative's work for Part 1 included the corroding Warner Brothers logo and extensive environment extensions of the Burrows and its surrounds.
Работа Double Negative для" 1 части" включала в себя ржавеющий логотип Warner Brothers и создание окружающей среды« Норы».

In particular, the BAS shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is exposed.
В частности, СВТ должна быть сконструирована, изготовлена и установлена таким образом, чтобы оно противостояло явлениям коррозии и старения, которым оно подвергается.

Vast quantities of poison gas in corroding canisters dumped in the Baltic will be an ever-present hazard in those shallow waters unless definite action is taken.
Огромные количества ядовитого газа, сброшенного в Балтийское море в ржавеющих контейнерах, будут создавать неизменную опасность в этих мелких водах до тех пор, пока не будут приняты конкретные меры.

And then, another grave threat to international peace and security is the growing, corroding and debilitating concept of unilateralism.
Затем также серьезную угрозу международному миру и безопасности представляет собой все более популярная, коррумпирующая и уничижающая концепция допустимости односторонних действий.

The Roman naturalist Pliny the Elder(23-79 AD), in his Natural History, asserted that its spine was capable of killing trees, piercing armor like an arrow, and corroding iron.
Римский писатель- эрудит Плиний Старший( 23- 79 н. э.) в своей« Естественной истории» писал, что шип морского кота способен убить дерево, пробить доспех и покрыть железо ржавчиной.

Alien blood is an extremely potent acid and is capable of corroding almost any substance on contact with alarming speed.
Кровь чужих отличается сильными кислотными свойствами и способна разъедать почти любое вещество при контакте с ним.

Discarded, leaking and corroding metal drums filled with obsolete and dangerous pesticides are common throughout the developing world, particularly in tropical countries.
Выброшенные, протекающие и ржавеющие металлические бочки, заполненные непригодными и опасными пестицидами, попадаются в развивающихся странах повсюду, причем в первую очередь в тропических странах.

In particular, the ESC shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is exposed.
В частности, ЭКУ должно быть сконструировано, изготовлено и установлено таким образом, чтобы оно противостояло явлениям коррозии и старения, которым оно подвергается.

And the weakness of the government allows such an architectural cancer to multiply, corroding the remains of a healthy body of the city, disfiguring it and acquiring absolutely terrible forms.
А слабоволие власти позволяет плодиться подобному архитектурному раку, разъедающему остатки здорового тела города, уродуя его и приобретая совершенно жуткие формы».

If you dreamed of cockroaches, many and constantly running around, which literally scatter from under their feet- a person is subject to some kind of passions, weakening and corroding him from the inside.
Если приснились тараканы, много и постоянно бегающие, которые буквально разбегаются из-под ног- человек подвержен каким-то страстям, ослабляющим и разъедающим его изнутри.

Globalization not only expands economic and social ties that unite; by corroding existing cultural identities it can also reinforce differences that divide.
Глобализация не только расширяет те социально-экономические связи, которые объединяют людей,- подрывая самобытность существующих культур, она может также усиливать те различия, которые разделяют людей.

In particular, the braking system shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is exposed.
В частности, тормозная система должна быть сконструирована, изготовлена и установлена таким образом, чтобы она противостояла явлениям коррозии и старения, которым она подвергается.

Extreme poverty and unemployment emerge as perhaps the most pervasive of the international issues, affecting developed and developing countries alike, corroding the social fabric while fostering extremism on the part of individuals and engendering short-sighted solutions on the part of governments.
Крайняя бедность и безработица являются, возможно, наиболее вездесущими международными проблемами, которые затрагивают как развитые, так и развивающиеся страны, подрывают социальную структуру и способствуют проявлению экстремизма со стороны отдельных людей, а также порождают опасность принятия правительствами недальновидных решений.

Many manufacturers turn out a material that is practically non-porous and is able effectually to resist the corroding influence of sea air or the impure atmosphere of large towns.
Многие изготовители стали выпускать этот материал, так как он практически непористый и в состоянии эффективно противостоять разъедающему влиянию морского воздуха или загрязненной атмосфере больших городов.

The nitrogen separation unit can significantly reduce the oxygen, sulfur, oil, water and other impurities in the air, effectively reducing the degree of oxidation of the tire liner and the corrosion of the rubber, without corroding the metal rim, extending the tire Life, but also to a great extent to reduce the situation of the rim rust.
Установка для отделения азота может значительно снизить содержание кислорода, серы, масла, воды и других примесей в воздухе, эффективно уменьшая степень окисления прокладки шины и коррозию резины без коррозии металлического обода, продлевая срок службы шины, Но и в значительной степени для уменьшения положения обода ржавчины.

Incorrect use of batteries may cause them to leak, corrode or explode.
Неправильное использование батареек может привести к вытеканию жидкости, их коррозии или взрыву.

Removing concrete layers(corroded, cracked);
Отслаивание бетона( корродированного, растрескавшегося);

This medicine will not corrode the gall bladder, kidneys, mucosa of the digestive tract.
Такое лекарство не будет разъедать желчный пузырь, почки, слизистую оболочку пищеварительного тракта.

It corrodes trust and respect and reciprocity between nations.
Оно подрывает доверие, уважение и взаимность между государствами.

Bindings completely corroded, they will have.
Переплеты полностью проржавели, их придется.

Gum wild olive corrodes cataract and cataract.
Камедь дикой маслины разъедает катаракту и бельмо.

Land degradation corrodes the three pillars of sustainable development worldwide.
Деградация земель подрывает три основных элемента устойчивого развития во всем мире.

Condition of the items to be destroyed e.g., corroded containers, polymerized mustard, etc.
Состояние средств, подлежащих уничтожению например, коррозия контейнеров, полимеризация иприта и т. д.

Considerably corroded or aged.
Значительная коррозия или износ.

Corroded steel cord or bead wire.
Коррозия стального корда или проволочного сердечника.

Elements of device can corrode when improper used and maintenance.
Элементы оборудования могут корродировать в случае неправильного использования и обслуживания.