РАЙОННЫЕ СОВЕТЫ на Английском - Английский перевод

• district councils
• district boards
• regional councils
• district council
• county councils

Примеры использования Районные советы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Районные советы.
District Boards.

Городские районные советы.
Urban District Councils.

Районные советы.
District council.

На выборах в муниципальные( Кишинэу, Бэлць) и районные советы.
At elections for municipal(Chisinau, Balti) and district councils.

Районные советы.
District Councils.

Выборы в муниципальные и районные советы проводятся по территориальным округам.
Elections to the Municipal Councils and the District Boards are based on geographical constituencies.

Районные советы народных депутатов.
District councils of people's deputies.

В сентябре- октябре прошли выборы в Московские и районные Советы рабочих депутатов.
The September and October elections were held in the Moscow and Moscow District's Soviets of Workers' Deputies.

Районные советы были упразднены после местных выборов 31 октября 2010 года.
The city council was abolished on 31 October 2010.

Предполагается, что они будут существовать до тех пор, пока не состоятся выборы в районные советы в соответствии с Конституцией.
These are intended to be in place until such time as constitutionally-mandated District Council elections take place.

Районные советы назначают региональные комитеты по вопросам научной этики.
The county councils appoint regional scientific ethical committees.

Благодаря процессу примирения на местах и проведения местных выборов в области Гедо были созданы местный областной и районные советы.
Through a process of local reconciliation and elections, local regional and district councils were established in the Gedo region.

Выборы в местные районные советы проходят на основе пропорциональной избирательной системы с закрытыми партийными списками.
Voting for local and district councils is conducted based on the proportional electoral system with closed party lists.

Выборы в территориальных избирательных округах в Законодательный совет, муниципальные и районные советы проходят на широкой основе.
Elections to the Legislative Council geographical constituencies, Municipal Councils and District Boards are on a broad franchise.

Районные советы несут ответственность за деятельность в области общественной безопасности, здравоохранения, образования и восстановления.
The District Councils shall be responsible for managing public safety, health, education and reconstruction.

В Сахаре-- на своей собственной земле-- Марокко свободно ведет свои дела и включает сахарцев в члены парламента и в местные и районные советы.
In the Sahara, its own land, Morocco conducted its affairs freely and included Saharans in Parliament and in local and regional councils.

Районные советы включают представителей, избранных от территориальных образований, профессиональных палат и трудящихся.
Regional councils are composed of elected representatives of local communities, occupational chambers and employees' organizations.

Установление принципа одномандатной системы в административных избирательных округах на выборах в Законодательный совет, муниципальные и районные советы;
Adopting the single-seat, single-vote method for the Legislative Council, Municipal Council and District Board geographical constituency elections;

Районные советы нынешнего( третьего) созыва( 2008- 2011 годы) по ОАРГ избираются от 405 избирательных округов, в каждом из которых избирается один член.
For the current(third) term District Councils(2008- 2011), the HKSAR is divided into 405 constituencies, each returning one elected member.

Законы, регулирующие выборы в Законодательный совет, муниципальные и районные советы, не содержат никаких ссылок на пол избирателей или кандидатов.
The laws governing elections to the Legislative Council, municipal councils and district boards make no reference to the sex of electors or the candidates.

Комитет отмечает, что право быть заслушанным включено в ряд законов, в том числе в Закон о семье, и что были созданы городские и районные советы по вопросам детей.
The Committee notes that the right to be heard is included in a number of laws, including the Family Act, and that Children Town and County Councils have been established.

Учрежденные в соответствии со статьями 97 и 98 Основного закона районные советы взаимодействуют с правительством ОАРГ и ведают вопросами местного значения и другими вопросами.
District Councils- established in accordance with Articles 97 and 98 of the Basic Law- are consulted on district administration and other affairs.

Там только некоторые районные советы и государственные органы отказываются предоставлять свободный доступ к информации о том, как были потрачены государственные деньги.
Where only some of the district councils and other state authorities refuse to provide to civil society representatives free access to information about how public money is spent.

С 2017 года местные общественные дороги передаются в местную публичную администрацию II уровня( районные советы)- сказано на странице Государственного управления дорог.
Since 2017, local public roads have been transferred to the local public administration of the second level(district councils),- is mentioned on the page of the Public Road Administration.

Муниципальные и районные советы по всей стране приняли политику, которая обеспечивает наличие помещений, предназначенных для ведения малого бизнеса женщинами и молодежью из числа бедноты;
Municipal and District Councils throughout the country have adopted a policy that ensures the availability of space for the poor women and youth to run small businesses;

Ниже регионального уровня идет либо совет графства, и затем районные советы, или унитарные советы, Лондон же имеет свою систему из 32 Лондонских боро.
Below the regional tier, some parts of England have county councils and district councils and others have unitary authorities; while London consists of 32 London boroughs and the City of London.

В соответствии с Аддис- Абебским соглашением районные советы будут отвечать за самоуправление в районе, в том числе за обеспечение безопасности населения, здравоохранение, образование и восстановление.
Agreement, the district councils shall be responsible for managing the affairs of the district, including public safety, health, education and reconstruction.

Она отвечает за установление границ территориальных округов для выборов в Законодательный совет и в муниципальные и районные советы, и она представляет Губернатору рекомендации.
It is responsible for reviewing the geographical constituency boundaries for the Legislative Council, the Municipal Councils and the District Boards, and making recommendations to the Governor.

В Таблице 4 представлены гораздо более релевантные данные, отражающие ответвления территориальных структур политических формирований и способность зарегистрировать собственные списки кандидатов в сельские и районные советы.
Table 4 contains much more relevant information on ramifications of district territorial structures of political parties and capacity to register lists of candidates to village and town councils.

В октябре 1992 года гонконгское правительство огласило предложения относительно выборов в 1994 году в районные советы и в 1995 году- в муниципальные советы и в Законодательный совет..
In October 1992, the Hong Kong Government announced proposals for the electoral arrangements of the 1994 District Board elections and the 1995 Municipal Council and Legislative Council elections.