РАЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• paradise
• paradisiacal
• of heaven

Примеры использования Райскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь сверхвселенных с Райскими Божествами.
Relation of the superuniverses to the Paradise Deities.

Они называют это райскими шарами, но, похоже, это ад.
They call it the paradise of balloons, but rather it seems hell.

Контур взаимной связи Вечного Сына со своими Райскими Сынами.
The circuit of the intercommunion of the Eternal Son with his Paradise Sons.

В исламских странах тюльпаны считаются райскими, чуть ли не божественными цветами.
In Islamic countries, tulips are thought to be heavenly flowers, almost divine.

Эта модификация силового заряда пространства выполняется Райскими организаторами сил.
This modification of the force-charge of space is produced by the action of the Paradise force organizers.

Следует также иметь в виду, что всеми Райскими Сынами- Создателями движет милосердие.
It should also be recalled that the Paradise Creator Sons are all mercy motivated.

В свете этой перспективы только время сможет раскрыть будущий порядок посещения Урантии Райскими Божьими Сынами.
In view of this prospect, only time can reveal the future order of the visitations of the Paradise Sons of God on Urantia.

Тосса- де- Мар может похвастаться не только своими райскими пляжами, но и средневековой Вила- Велья.
Besides its paradisiacal beaches, Tossa de Mar is known for its medieval district called Vila Vella.

Райскими уголками южной части страны принято считать острова Сицилию и Сардинию- одни из самых больших в Средиземноморье.
Sicily and Sardinia, ones of the largest islands in the Mediterranean, are considered to be a paradise.

Целью или предназначением того, что порождается Райскими Божествами, могут быть только Рай или Божества.
That which is of Paradise Deity origin can have only a Paradise destination or a Deity destiny.

Майорка славится своими пляжами и райскими бухтами, некоторые из которых скрыты от человеческих глаз и поэтому практически безлюдны.
Majorca is famous for its beaches and its paradisiacal coves, some of which and hidden and practically deserted.

Даже само время становится лишь тенью вечности, отбрасываемой Райскими реальностями на движущееся одеяние пространства.
Even time itself becomes but the shadow of eternity cast by Paradise realities upon the moving panoply of space.”.

Аэропорт Фуншал является основным аэропортом Мадейры и главным связующим звеном между райскими островами Португалии и Европой.
Funchal airport is the main airport in Madeira and the main connection between the paradise islands of Portugal and the European continent.

Эти высокие личности троичного происхождения являются Райскими советниками правителей ста созвездий каждой локальной вселенной.
These high Trinity-origin personalities are the Paradise advisers to the rulers of the one hundred constellations in each local universe.

Голландцы обменивались кольцами, ароматическими маслами, мускатным орехом, голотурией, райскими птицами и съедобными птичьими гнездами.
The Dutch bartered for massoia bark, aromatic woods, nutmeg, trepang, birds of paradise, and edible bird's nests.

Следует также отметить, что некоторые вселенные возглавляются Райскими Михаилами, которые в равной степени напоминают Бога- Отца и Бога- Сына.
It should be further stated that some universes are presided over by Paradise Michaels who appear equally to resemble God the Father and God the Son.

Они сотрудничают как с Троичными личностями категории« От Века», так и с Райскими личностями категории« Сынов».
They function alike with the Trinity personalities of the order of“Days” and with the Paradise personalities of the order of“Sons.”.

Он это делает Сам непосредственно, или же с помощью многочисленных духов, обладающих теми или иными свойствами- в том числе, как« райскими», так и« адскими».
He does it Himself, directly or by calling to assistance numerous spirits that possess various qualities, either“paradisiacal” or“diabolic”.

Все они поддерживают совершенную синхронность и полную связь со своими Райскими родителями- Семью Высшими Управляющими Энергией.
And they are all in perfect synchrony and complete liaison with their Paradise progenitors, the Seven Supreme Power Directors.

С 1940- х годов Cartier пополнял свои собрания фигурками животных, светлячками, бабочками и райскими птицами.
Since the 1940s Cartier has populated its sparkling universe with animal figures and plumed creations of fireflies, butterflies, birds of paradise and kingfishers.

Он подвергал сомнению и осуждению весь план восхождения смертных, созданный Райскими Сынами при поддержке Бесконечного Духа.
He challenged and condemned the entire plan of mortal ascension as sponsored by the Paradise Sons of God and supported by the Infinite Spirit.

Рай иногда называют« Домом Отца», ибо он является его вечной обителью, а семь этих зон часто именуются« Райскими жилищами Отца».
Paradise is sometimes called“the Father's House” since it is his eternal residence, and these seven zones are often designated“the Father's Paradise mansions.”.

В торжествующей борьбе сынов веры," Даже само время становится лишь тенью вечности, отбрасываемой Райскими реальностями на движущееся одеяние пространства".
In the triumphant struggle of the faith son,"Even time itself becomes but the shadow of eternity cast by Paradise realities upon the moving panoply of space.".

В проливе Ла-Манш, между Францией и Англией, есть маленький, очаровательный островок, знаменитый своими зелеными просторами и райскими пляжами- Гернси.
Between France and England, on the English Channel, there is a small, charming island featuring large open spaces and paradise beaches. Its name is Guernsey.

Во второй раз Иоанн Предтеча и Давид изображены справа от Христа, рядом с райскими вратами, причем Давид держит в руках развернутый свиток.
Another depiction of John the Baptist and David can be seen to the right of Christ close to the gates of heaven with David holding an unfolded scroll in his hands.

Абсолютно новые функции The Sims для PC откроют целый мир новых возможностей на суше и на море, которые позволят вашим персонажам насладиться райскими островами.
With innovative features never before seen in The Sims PC franchise and a world of new possibilities on land and in sea, your Sims will reap the benefits of their own island paradise.

Известный своими райскими бухтами, очаровательными городами и природными парками, этот участок береговой линии Каталонии является идеальный местом для небольших каникул и отдыха.
Known for its coves of paradise, charming towns and natural parks, this stretch of the Catalan coastline is the perfect destination for a short getaway or a holiday.

Хотя они являются выдающимися администраторами, некоторые Сыны сбились с пути, поскольку они не имеют ни Настройщиков Сознания и не имеют никакого прямого опыта с Райскими Божествами.
Though brilliant, these Sons have been known to go astray, as they have neither Thought Adjusters nor do they have any direct experience with the Paradise Deities.

Предметы декорированы авторским графическим орнаментом с растительными элементами в барочном стиле и райскими птицами, тела которых оформлены алой, белой, зеленой фиолетовой эмалью.
The items are covered with uniquely designed graphic ornaments, floral elements in the Baroque style, and birds of paradise, whose bodies are decorated with red, white, green and purple enamel.

Песчаные пляжи довольно-таки редки для Адриатического побережья, здесь чаще попадаются галечные, а то и скалистые выходы к воде, но Саплунара известна всю Хорватию прекрасными, райскими песчаными пляжами.
Sandy beaches are quite rare for the Adriatic coast, there are often pebbly and even rocky, but Saplunara is known throughout Croatia as beautiful, paradisiacal sandy beach.