РАККЕ на Английском - Английский перевод

• raqqa
• rakka

Примеры использования Ракке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия нанесла авиаудар по позициям ИГ в Ракке.
Russia bombs ISIS positions in Raqqa.

ИГИЛ перегруппирируется в Ракке для нового наступления на сирийскую власть.
ISIS is regrouping in Raqqa for a new offensive against the Syrian regime.

ЦРУ думает, что он тренировался в Ракке.
The CIA thinks that he's been training in Raqqa.

Поэтому Турция вынуждена бороться против ИГИЛ в Ракке, но поддерживать его в Мосуле.
Turkey will therefore have to fight against Daesh in Al-Raqqa, but continue to support it in Mossoul.

Это в течение многих месяцев происходило в Ракке.
This was for many months the case in Raqqa.

Столица Аббасидов временно размещалась в Ракке, прежде чем была перенесена в Багдад- у ИГ тоже есть такая мечта.
The Abbasid capital was temporarily located in Raqqa before it was moved to Bagdad- a dream that IS also has.

Его зовут Элиот Асади, и он недавно был в Ракке, Сирия.
His name is Eliot Asadi, and he was recently in Raqqa, Syria.

Теперь, если больше никто не хочет попробовать задать вопрос по этой теме, я бы хотел перейти к Ракке.
Now, on- unless someone wants to try on that issue, I want to go to Raqqa.

Октября 2014 года бойцы ИГИЛ на площади Альсаа в Ракке обезглавили Хуссейна аль- Хинди, обвинив его в богохульстве.
On 19 October 2014, ISIS beheaded Hussein al-Hindi in Alsa'ah square in Raqqa on charges of uttering blasphemy.

Предварительное подготовительное исследование в отношении установки по переработке сточных вод в Ракке;
The preliminary preparatory study of the sewage treatment plant at Raqqah;

В течение нескольких месяцев Туграла перебрасывали из одного дома в другой, в том числе в Ракке и ее окрестностях, затем в Хомсе.
Over several months, Tugral was moved among a series of houses, including in and near Raqqa, then Homs.

Они продолжают процесс очистки, работая в первую очередь, к настоящему моменту, в Манбидже, Табке и Ракке.
They are continuing the clearance process, working primarily, thus far, in Manbij, Tabqa, and Raqqa.

Весной 2014 года группировка восстановила свои позиции в восточном Алеппо и консолидировала свои силы в Ракке- главном городе группировки в Сирии.
During the spring of 2014, the group regained areas in eastern Aleppo, and consolidated in al-Raqqa- the main city for the group in Syria.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Позвольте мне начать с первой части вашего вопроса о нынешнем положении дел в Ракке.
MS NAUERT: So let me start with the first part of your question first, and that is where things stand right now in Raqqa.

Туграл провел две недели в Ракке, ютясь с другими иностранными рекрутами в холодном доме, в котором не хватало воды, а еда состояла в основном из яиц.
Tugral spent two weeks in Raqqa, huddling with other foreign recruits in a chilly house short on water, with little more than eggs to eat.

Террористы погубили многие армянские памятники, церкви не только в Дейр Зоре, но и в Алеппо, Ракке.
The terrorists destroyed numerous Armenian churches and national monuments in not only Deir ez-Zor, but also Aleppo and Rakka.

Ноября 2014 года военная авиация режима нанесла удар по национальному музею в Ракке, в результате которого было убито шесть человек и частично разрушено здание музея.
O On 25 November 2014, regime warplanes targeted the national museum in Raqqa, injuring 6 people and partly destroying the museum.

Угроза развала прозападной делегации в Женеве выглядит посланием США, которые поддерживают продвижение курдов в Ракке.
The threat of the collapse of the pro-Western delegation in Geneva looks like a message from the US that supports the promotion of the Kurds in Raqqah.

Во время французской колонизации курды из племени Миллис рекрутировались для подавления восстаний арабов в Алеппо и Ракке, а когда Сирия обрела независимость, они ее покинули.
During the French colonization, the Kurds belonging to the tribe of the Millis had been recruited to wipe out Arab nationalism in Raqqa and Aleppo, then they left Syria when it became independent.

Вы хотите сохранить Сирию как единую страну, чтобы она не оказалась раздробленной на небольшие государственные образования, что может произойти в Ракке, верно?
You want to keep Syria as a united country and not see it fragmented into small state-less kind of a thing, something that could happen in Raqqa, correct?

Ноября 2014 года военная авиация режима нанесла удар 2 ракетами по мечети Эль- Джракса в Ракке, в результате которого были убиты шесть человек, в том числе четверо детей, и были разрушены мечеть и ближайшие к ней здания и сооружения.
O On 28 November 2014, regime warplanes launched 2 missiles on the Jraksa Mosque in Raqqa, killing 6 people, including 4 children, and destroying the mosque and nearby buildings and shops.

Благодаря поддержке Коалиции, Мосул находится на грани освобождения Иракскими силами безопасности, и Сирийские демократические силы начали борьбу против ИГИЛ непосредственно в Ракке.
Through Coalition support, Mosul is on the verge of liberation by the Iraqi Security Forces, and the Syrian Democratic Forces have taken the fight against ISIS directly to Raqqa.

Последствия таких случаев уже заметны в районах, контролируемых ИГИЛ, особенно в Ракке, где детей, родившихся у боевиков ИГИЛ, называют" бидоунами", сказал Махмуд аль Амин, бывший учитель и житель Ракки.
The consequences of such cases have already emerged in areas under ISIL control, in al-Raqa in particular, where children born to ISIL fighters are termed‘bidoun', said Mahmoud al-Amin, a retired teacher and al-Raqa resident.

Объединение было создано во время июльской встречи коалиции в Вашингтоне, где наиболее приверженные государства объединились, чтобы сосредоточиться на том, как решить наиболее насущные проблемы в Ракке.
Launched during the July Coalition meeting in Washington, the Coalition's most committed nations came together to focus on how to address the most critical essential service requirements within Raqqa City.

В 2014 году более тысячи бойцов« Давуд» в Ракке, несколько тысяч бойцов« Сирийского революционного фронта» и повстанцы с удерживаемых Израилем территорий Голанских высот также перешли на сторону ИГИЛ и« Джебхат ан- Нусра».
In 2014 more than one thousand fighters of"Dawood" in Rakke, several thousands of The Syrian Revolutionary Front Fighters and the insurgents from the Golan territories held by Israel also took the ISIS and Jabhat al-Nusra parts.

Сегодня можно говорить лишь о том, что США и их союзники- монархии Залива нанесли воздушные удары по пустым зданиям в Ракке, которые два дня назад покинули боевики Исламского Государства, и дюжине нефтеперабатывающих заводов на востоке Сирии.
The most that can be said is that the United States and its GCC allies bombed empty buildings in Rakka- which had been evacuated two days earlier by the Islamic Emirate, and a dozen refineries in eastern Syria.

Мы будем работать с нашими партнерами над завершением работы в Ракке, до тех пор пока все сирийцы и иракцы не будут свободны от ИГИЛ, и жестокие террористы больше не будут представлять угрозы для Соединенных Штатов или международного сообщества.
We will work with our partners to finish the job in Raqqa until all Syrians and Iraqis are free from ISIS and the brutal terrorists are no longer a threat to the United States or the international community.

А Рекс Тиллерсон по окончании своего визита заявил, что он отказывается от создания« безопасной зоны» в Манбидже и Ракке- элегантный способ заявить, что США не могут продолжать вести оккупацию Сирии, подобно тому, как с 1974 г. они оккупируют Кипр.
After a visit with Rex Tillerson, Erdogan announced that he was giving up the idea of creating a« safe zone» in Manbij and Rakka- an elegant way of admitting that he was unable to extend to Syria the illegal occupation that Turkey has maintained in Cyprus since 1974.

В то время, когда эмират Аль Каида в Идлибе и халифат ИГИЛ в Ракке укорачиваются подобно шагреневой коже, НАТО продолжает реализовывать свой план расчленения Сирийской Арабской Республики и стремится создать« Роджаву» в Камешли.
At the moment when the Emirate of Al-Qaïda in Idleb and the Caliphate of Daesh in Rakka are shrinking rapidly, NATO is pursuing its plan for the dislocation of the Syrian Arab Republic, and intends to create the« Rojava» of Kameshli.

Соединенные Штаты и наши союзники готовы к следующим шагам и будут продолжать работать с партнерами над оказанием гуманитарной помощи нуждающимся и поддерживать усилия по стабилизации в Ракке и других освобожденных районах, включая удаление взрывчатки, оставленной ИГИЛ, восстановление основных услуг и поддержку местных органов управления.
The United States and our allies have prepared for next steps and will continue to work with partners to provide humanitarian assistance to those in need and support the stabilization efforts in Raqqa and other liberated areas to include the removal of explosives left behind by ISIS, restoring basic services, and supporting local governing bodies.