РАККА на Английском - Английский перевод

• raqqa
• racca
• rakka

Примеры использования Ракка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ракка и Аль- Тавра.
Raqqa and Al-Thawra.

Мухафаза Ракка.
Governorate of al-Raqqah.

Ракка и Мадинат аль- Тавра.
Raqqa and Madinat Al-Thawra leader.

Начались поставки семян в мухафазу Ракка.
The delivery of seeds has begun in Raqqa governorate.

Эр- Ракка первоначально не была подконтрольна повстанцам.
Raqqa was not initially a rebel stronghold.

Г-н Шамун отбывает свой срок в центральной тюрьме Аль Ракка.
Mr. Shamoun is serving his sentence in Al Rakka Central Prison.

Ракка( город и мухафаза), октябрь: были распределены 22 464 пайка;
Raqqah and its countryside, October: 22,464 food packages were distributed;

Заключен контракт на строительство канализационной сети в районе Тишрин города Ракка;
A contract was signed for the sewage network in the Tishrin district of the town of Raqqah;

Сентября, по сообщениям, были нанесены воздушные удары по булочной в городе Ракка, в результате чего погибло около 25 человек.
On 7 September, air strikes reportedly hit a bakery in Raqqa city, killing some 25 people.

Ракка показал один относительно спокойный период, т. е. спокойный по сравнению с другими периодами между прохождениями судов.
Racca identified one period of relative quiet, i.e. quiet compared to other periods between vessel passes.

Июня Сирийская Арабская Армия объявила о начале нового наступления от города Итрии, с целью освобождения города Ракка.
On 2 June, the military announced the start of a new offensive from Ithriyah, with the aim of liberating Raqqa city.

Фактические параметры этих устройств были предоставлены компании Ракка(« ДЖАСКО») для моделирования акустического« контура».
Actual dimensions of the devices had been provided to Racca's company(JASCO) for acoustic‘footprint' modelling.

ИЭИЛ пыталась взять под контроль гробницу Сулейман Шаха, расположенную в Сирии в провинции Ракка.
The ISIL has tried at the same time to take control of the tomb of Suleyman Shah, in Syria in the district of Raqqa.

По сообщениям, в результате нападения, совершенного 18 августа, была повреждена водоочистная установка в городе Ракка, что привело к сокращению подачи воды.
An attack on 18 August reportedly damaged the water plant in Raqqa city, resulting in cuts to the water supply.

По данным на 19 октября 2014 года, бойцы ИГИЛ грабили дома в курдских деревнях к северу от города Ракка.
As of 19 October 2014, ISIS has looted houses in the Kurdish villages in the countryside north of the city of Raqqa.

Основные города, Мосул, Фалуджа и Ракка находятся под осадой, и в финансовом плане ИГ во все большей степени лишается доходов от продажи нефти.
The main cities, Mosul, Fallujah and Raqqa, are under siege, and financially IS is increasingly being deprived of revenues from oil sales.

Является подразделением IFB, объявленным 24 июля 2017 года участниками IRPGF из города Ракка.
The Queer Insurrection and Liberation Army(abbreviated as TQILA) is a unit of the IFB announced in 24 July 2017, by members of the IRPGF from Raqqa City.

Во-вторых, Ракка обратил внимание на судовой шум в записях нескольких регистраторов, включая, предположительно, шум от использования тралов.
Secondly, Racca drew attention to vessel noise on several of the recorders, including what was inferred to be noise from trawling operations.

Широкая коалиция стран в настоящее время пытается сражаться с ИГ в Ираке и в Сирии и, конкретнее, в городах Мосул и Ракка.
A broad coalition of countries is at present attempting to combat IS in Iraq and Syria, and more specifically in the towns of Mosul and Raqqa.

ГКП готовится к проведению восьмого цикла иммунизации от полиомиелита в мухафазах Дейр- эз- Зор, Ракка, Алеппо, Хама, Латакия, Идлиб и Хасеке.
ACU is preparing its eighth round of polio vaccinations in the provinces of Deir ez-Zor, Raqqa, Aleppo, Hama, Ladhiqiyah, Idlib and Hasakeh.

Член« Исламского государства Ирак и Леванта» в Ракка( сирийский оплот группировки) стоит рядом с баннером« Wilayat al- Raqa».
An'Islamic State of Iraq and the Levant' element in the group's Syrian stronghold of al-Raqa stands next to a banner that reads‘Wilayat al-Raqa..

Это включает судорожные усилия по предоставлению социальных услуг в таких стратегических местах, как Ракка в Сирийской Арабской Республике и Мосул в Ираке.
This has included fitful efforts to provide local services in strategic areas like Raqqa, Syrian Arab Republic and Mosul, Iraq.

В течение отчетного периода в ходе боев силы ИГИЛ потеснили правительственные войска и вооруженные оппозиционные группы в мухафазах Дейр- эз- Зор, Ракка и Алеппо.
During the reporting period, ISIL made advances in Deir ezZor, Raqqa and Aleppo governorates following clashes with government forces and armed opposition groups.

Была выплачена заработная плата медицинским сотрудникам, в том числе в таких районах, как Ракка, которые находятся под контролем вооруженных террористических групп.
Health workers' salaries have been paid, including in areas such as Raqqah that are controlled by armed terrorist groups.

И 25 июля 1996 года турецкие боевые самолеты произвели бомбардировку пяти лагерей в районах Какурка, Буси и Даулат- Ракка на территории Ирака.
On 23 and 25 July 1996, Turkish combat aircraft bombarded five residential camps in the regions of Khakurk, Busi and Daulat Raqqah inside Iraqi territory.

В ходе обсуждения Ракка согласился с тем, что структура, основанная на дозировке, т. е. критерии, учитывающем одновременно и время, и степень воздействия, в целом является приемлемым методом.
In discussion, Racca agreed that the dosage-based structure, i.e. criteria based on both time and level, was the generally accepted method.

Район разъединения подвергается обстрелу сторонами, особенно на севере( гора Хермон) и на юге( Вади- Ракка), где рельеф местности весьма сложен.
The area of separation is hit by parties, especially in the North(Mount Hermon) and in the South(Wadi Raqqua), where the terrain is very difficult.

В сентябре непродовольственная помощь была распределена среди 52 761 перемещенного или пострадавшего лица в мухафазах Дамаск, Хомс, эс- Сувейда, Деръа, Хама, Ракка и Тартус.
In September, non-food items were distributed to 52,761 persons who had been displaced or affected in Damascus, Homs, Suwayda', Dar'a, Hama, Raqqah and Tartus.

Ноября 2014 года военная авиация режима нанесла ракетный удар по национальному госпиталю в городе Ракка, причинив серьезный ущерб второму этажу госпиталя.
O On 27 November 2014, regime warplanes launched a missile at National Hospital in Raqqa city, heavily damaging the second floor of the hospital.

Ракка отметил, что JASCO разрабатывает метод представления автоматического обнаружения событий, который в настоящее время включает короткие записи выбранных звуков в формате MP3.
Racca noted that JASCO has been developing an approach for presenting automatic detection of events that presently includes a short MP3 recording of selected sounds.