РАКША на Английском - Английский перевод

• raksha
• racşa

Примеры использования Ракша на Русском языке и их переводы на Английский язык

По отдельным делам были вынесены окончательные решения Джиурджиу, Вэлени Лэпушулуй, Ракша.
In other cases final decisions were taken Giurgiu, Vălenii Lăpuşului, Racşa.

Rakhi известен как защита связь как Ракша означает" защищать" и выступает за Bandhan" Связи".
Rakhi is known as the protection bond as Raksha means to"protect" and Bandhan stands for"bond".

Эта земляная ракша существует при чрезвычайно низкой плотности популяции на всем протяжении ареала.
The Mormon cricket exists in populations of relatively low density throughout most of its range.

Каждый год в августе более 1, 5 миллиарда человек в Индии и во всем мире отмечают праздник Ракша- бандхан.
More than 1.5 billion people in India and around the world observe the Raksha Bandhan festival that takes place every year in August.

Ракша- бандхан, который отмечается в день полнолуния в августе, является днем чести, достоинства женщин и уважения к ним.
Raksha Bandhan, observed on the day of the full moon in August, is a day of honour, dignity and respect for women.

Этот вид роет нору в песке, в конце которой она расширяется в камеры, где ракша устраивает гнездо из листьев и земляных гранул.
It digs a tunnel in the sand, at the end of which is a wider chamber where it makes its nest out of leaves and earthy pellets.

Ракша Bandhan является одним из важных индийских фестивалей, которые отражают истинную суть отношения брат и сестра.
Raksha Bandhan is one of the important Indian festivals which reflect the true essence of the brother-sister relationship.

Суды заслушали обвиняемых, оценили причиненный ущерб, и некоторые процессы, начатые два года назад, были завершены Ракша, Адэмуш.
The courts took pains to hear the accused and assess the damages, and the cases begun two years ago were completed Racşa, Adămuş.

Длиннохвостая земляная ракша преимущественно передвигается по участку обитания, бегая,- ноги у них весьма сильные, тогда как крылья относительно слабые.
The ground roller primarily runs through its habitat on its strong legs, as its wings are relatively weak.

Существует один очень древний праздник-- праздник сестер и братьев, или Ракша- бандхан, который призван защищать и сохранять моральные устои общества.
A very ancient festival, called the festival of sisters and brothers, or Raksha Bandhan, helps to protect and preserve society's moral foundations.

Чешуйчатая земляная ракша( лат. Geobiastes squamiger)- вид птиц из монотипического рода Geobiastes семействa Brachypteraciidae.
The scaly ground roller(Geobiastes squamiger) is a species of bird in a monotypic genus in the family Brachypteraciidae.

Такие индусские праздники как: Наваратри, Дивали, Ганеша- чатуртхи, Дурга- пуджа, Холи, Угади, Ракша- бандхан и Dussehra- очень популярны в Индии.
Common Indian Festivals such as Christmas, Diwali, Durga Puja, Eid, Holi, Raksha Bandhan, Vijayadashami are celebrated with great pomp and show in the city.

Раньше предполагали, что длиннохвостая земляная ракша предпочитает ненарушенные леса среду обитания, способна переносить лишь небольшую степень нарушений.
It was formerly believed that the long-tailed ground roller preferred an undisturbed forest habitat, while tolerating small amounts of disturbance.

Эта земляная ракша способна переживать некоторое ухудшение среды обитания, но нуждается в необходимой затененности и листовом опаде для последующего обитания в данном районе.
This ground roller is capable of tolerating some habitat disturbance, but requires a suitable amount of shade and leaf litter to continue living in the area.

Мы заявляем, что мы будет каждый день, а не только один раз в год соблюдать принципы Ракша- бандхан в качестве дани уважения ко всем женщинам планеты и восхищения перед ними.
We declare the intention to celebrate the principles of Raksha Bandhan every day-- not just once a year-- as a symbol of respect and admiration for all women of the globe.

Длиннохвостая земляная ракша принадлежит к семейству земляных ракш, которые получили свое русское название из-за общего сходства с ракшами и наземного образа жизни.
The long-tailed ground roller is placed in the ground roller family, which gets its common name due to its similarity to the rollers and its largely terrestrial nature.

Эндемик острова Мадагаскар, длиннохвостая земляная ракша населяет узкую полосу подходящих мест обитания на побережье в юго-западной части острова.
Endemic to the island nation of Madagascar, the long-tailed ground roller inhabits a narrow strip of suitable habitat by the coast in the southwestern part of the island.

С докладом на тему« Особенности второго демографического перехода в рождаемости среди развитых стран: сравнительный анализ, тенденции, зависимости» выступит Алексей Ракша аспирант Института демографии НИУ ВШЭ.
Alexei Ruksha(PhD student, Institute of Demography, HSE) will deliver a report"Analysis of fertility change in developed countries: signs of the second demographic transition сase studies and comparative analysis.

Из-за того, что длиннохвостая земляная ракша удивительно тихая и ее трудно увидеть не в гнездовой сезон, местные жители Мадагаскара считали, что эти птицы зимуют в своих норах.
As the long-tailed ground roller is remarkably silent and difficult to see during the non-breeding season, the local inhabitants of Madagascar once believed that this bird hibernated in its burrows.

Классифицирован МСОП как уязвимый вид из-за продолжающегося разрушения среды обитания и ухудшения качества оставшихся мест обитания, длиннохвостая земляная ракша, как полагают, являются наиболее угрожаемых видов земляных ракш.
Classified as vulnerable by the IUCN due to ongoing habitat destruction and a decline in the quality of the remaining habitat, the long-tailed ground roller is believed to be the most threatened species of ground roller.

При строительстве норы длиннохвостая земляная ракша иногда садится под защитой нижних ветвей, поднимает голову вверх, и, оставаясь при этом неподвижно, испускает восходящее крещендо ее характерных( ту- тук) криков.
When digging its nest, the long-tailed ground roller occasionally walks underneath a low branch, tilts its head upwards, and, while remaining motionless, releases a rising crescendo of its tu-tuc calls.

Всемирный совет мира им. Шри- Свами Мадхавананды и организации- члены ассоциации<< Йога в повседневной жизни>> проводят сбор подписей под петицией с просьбой к Организации Объединенных Наций объявить традиционный индийский праздник Ракша- бандхан( день братства и сестринства) международным днем Организации Объединенных Наций по защите женщин.
The Sri Swami Madhavananda World Peace Council and the member associations of Yoga in Daily Life have been collecting signatures for a petition to the United Nations to declare the traditional Indian festival of Raksha Bandhan-- a day of brotherhood and sisterhood-- as a United Nations international day for the protection of women.

Во время празднования Ракша- бандхана священная нить, которую<< сестра>> и<< брат>> повязывают вокруг запястья друг друга, символизирует молитвы<< сестры>> за благополучие<< брата>> и клятву<< брата>> защищать ее.
In celebrating Raksha Bandhan, the sacred thread that the"sister" and"brother" tie around each other's wrists symbolizes the"sister's" prayers for the"brother's" well-being and the"brother's" vow to protect her.

Коллектив народного танца и народной музыки Маймансингх( 1929) Pallisampad Ракша Самити( 1931)« Bratachari Lokanritya Samiti»( 1932) Южное индийское общество Братахари( Bratachari)( 1932)« Общество Sarbabharatiya Bratachari».
Mymensingh Folk Dance and Folk Music Society(1929) Pallisampad Raksha Samiti(1931) Bratachari Lokanritya Samiti(1932) South India Bratachari Society(1932) Sarbabharatiya Bratachari Society etc. In 1941 he also set up the Bratachari village(Bratacharigram) near Calcutta, and the Bratachari Janashiksha Pratishthan.

Иностранную делегацию сопровождали представители Днепропетровской облгосадминистрации: председатель Днепропетровского областного совета Евгений Удод; исполняющий обязанности заместителя председателя облгосадминистрации Святослав Олейник; советник председателя Днепропетровской облгосадминистрации Борис Трейгерман; начальник управления внешнеэкономической деятельности облгосадминистрации Александр Ракша.
The foreign delegation was accompanied by representatives of Regional State Administration: Chairman of Dnepropetrovsk Regional Council Yevgeny Udod; Acting Deputy Chairman of Regional State Administration Svyatoslav Oleynik; Advisor to the Chairman of Regional State Administration Boris Treygerman; Head of Foreign Economic Activities of Regional State Administration Oleksandr Raksha.

Длиннохвостые земляные ракши являются одиночными вне сезона размножения.
Long-tailed ground rollers are solitary outside the breeding season.

Ракши- правильный выбор и для поклонников более активного отдыха: катание на гравитомоби….
Rakši” is a perfect choice also for the fans of active recreations- tours with gravity….

Комплекс отдыха" Ракши".
Recreation complex"Rakši".

Ракши- правильный выбор и для поклонников более активного отдыха: катание на гравитомобилях, квадрациклах и снегоходах, пейнтбол, аттракционы для детей, прокат лодок и плотов, а также использование спортивных площадок доступны как для проведения различных масштабных мероприятий, так и для приятного времяпровождения в небольшой компании.
Rakši” is a perfect choice also for the fans of active recreations- tours with gravity mobiles, quadricycles and snowmobiles, attractions for children, boat and raft rental, as well as usage of sports fields is available for both carrying out of different big events as well as pleasant time passing among small group of people.

Хотя они дневные, иногда они кормятся в ночное время, в отличие от большинства других земляных ракш.
Although diurnal, it does occasionally forage at night unlike most other ground rollers.