Примеры использования Рамсарский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Включен в Рамсарский Список водно- болотных угодий международного значения.
В марте 1998 года болота Упхонып были включены в Рамсарский список водно- болотных угодий международного значения.
In 1993, the saltworks were put on the list of Ramsar wetlands of international importance.В 1976 году водно- болотные угодья Тенгиз- Коргалжынской системы озер были включены в Рамсарский список.
In 1976 Tengis- Korgalzhyn lakes hare been included in the Ramsar hist of wetlands of international importance.В 2010 году заповедник Сильма был занесен в Рамсарский список водно- болотных угодий международного значения.
In 2010, the Silma Nature Reserve was entered into the Ramsar List of Wetlands of the International Importance.Мы заполняем Рамсарский информационный лист нового Рамсарского угодья, которое наша страна надеется создать в конце 2012 года.
We are currently completing a Ramsar Information Sheet for a proposed new Водные объекты, являющиеся источниками водоснабжения предприятий Топливной компании,не признаны особо уязвимыми и не включены в Рамсарский список.
Water bodies serving as sources of water supply of the Fuel Company enterprises are not classified as vulnerable andare not included in the Ramsar List.Национальный парк входит в Рамсарский список водно- болотистых угодий и является орнитологической и природной территорией, относящейся к Европейской экологической сети Natura 2000.
The national park has been entered into the Ramsar list of wetlands and, as a Special Protection Area and a Special Area of Conservation, into the Natura 2000 network.Комплекс подземных пещер Скочан был занесен в 1986 году в Список всемирного наследия ЮНЕСКО,а соляные лиманы в Сечовле были занесены в рамсарский Список водно- болотных угодий международного значения.
The Škocjan caves were inscribed on the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization World Heritage List in 1986, and the Sečovlje saltpans were included in the Ramsar List of Wetlands of International Importance.Ряд прибрежных районов по всему миру был внесен в Рамсарский перечень водно- болотных угодий, имеющих международное значение, что демонстрирует важность выгод, которые эти районы сулят людям и прибрежной среде.
A number of coastal areas around the world were added to the Ramsar List of Wetlands of International Importance, illustrating the significance of the benefits that those sites provide to people and the coastal environment.Согласно Рамсарской конвенции, стороны должны, в частности,обозначать водно- болотные угодья для включения в Рамсарский перечень и содействовать их сохранению, а также мудрому использованию водно- болотных угодий на их территории.
Under the Количество Рамсарских угодий, по сообщениям Сторон в Рамсарский Секретариат, с антропогенными негативными изменениями или вероятными изменениями экологических характеристик Рамсарских угодий в соответствии со статьей 3. 2. Источник данных: Национальные доклады.
Number of Первое обязательство по Конвенции заключается в том, чтобы выделить по крайней мере одно водно- болотное угодье для включения в список водно- болотных угодий, имеющих международное значение( Рамсарский список), и принять меры для его сохранения, включая, при необходимости, рациональное использование.
The first obligation under the Convention is to designate at least one wetland for inclusion in the List of Wetlands of International Importance(the"Ramsar List") and to promote its conservation, including, where appropriate, its wise use.Рамсарская конвенция о водно- болотных угодьях, имеющих международное значение;
Ramsar Convention on Wetlands of International Importance;Количество интернет ссылок, посвященных Рамсарской Конвенции. Источник данных: интернет анализ.
Number of internet references to the Ramsar Convention.{Data source: internet analysis.РАМСАРСКАЯ КОНВЕНЦИЯ.
Ramsar Convention.Обязательства согласно Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях;
The obligations under the Ramsar Convention on Wetlands;Рамсарская конвенция о водно- болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц.
Ramsar Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat.Рамсарская конвенция будет оказывать поддержку в подготовке оценок водноболотных угодий, касающихся трансграничных вод;
The Ramsar Convention will support the preparations of assessments of wetlands related to transboundary waters;Секретариат Рамсарской конвенции, Швейцария.
Ramsar Convention Secretariat, Switzerland.Рамсарская конвенция была принята в 1971 году и вступила в силу в 1975 году.
The Ramsar Convention was adopted in 1971 and entered into force in 1975.Руководство по Рамсарском критериям можно найти в документах Конвенции.
Guidance for applying the Ramsar criteria can be found in the Convention's document.Рамсарская конвенция и ключевые орнитологические территории Вопросы/ Ответы.
Ramsar Convention and IBA Important Bird Areas.Они рекомендуют исполнение резолюций Рамсарской конвенции в отношении культурных ценностей и участию общин.
They recommend enforcement of the Ramsar convention's resolutions regarding cultural values and community participation.Секретариат Рамсарской конвенции.
Secretariat of the Ramsar Convention.Программа CEPA Рамсарской конвенции имеет следующую концепцию.
The vision of the Ramsar Convention's CEPA Programme is.Рамсарская конвенция о водно- болотных угодьях 1971 года.
Ramsar Convention on Wetlands, 1971.Беларусь также является Стороной Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях глава 7.
Belarus is also a Party to the Ramsar Convention on Wetlands chapter 7.Рамсарские объекты и синергизм 104 55.
Ramsar sites and synergies 104 45.Рамсарская конвенция о водно- болотных угодьях, 1971 год.
Ramsar Convention on Wetlands, 1971.Тобиас Салазе, Секретариат Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях.
Tobias Salathe, Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands.
