РАМСЕСА на Английском - Английский перевод

• ramesses
• ramses
• rameses

Примеры использования Рамсеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слышал последнюю угрозу Рамсеса.
I have heard Ramses' final threat.

Позже статую узурпировали для Рамсеса II и Нефертари.
The statue was later usurped and reinscribed for Ramesses II and Nefertari.

Неужели и в самом деле иероглифы в картуше передают имя Рамсеса?
Did the hieroglyphs in the cartouche actually convey Ramses' name?

Рамсес V, скорее всего, был сыном Рамсеса IV и царицы Дуатентипет?
Ramesses V was the son of Ramesss IV and Queen Duatentopet?

Горные перевалы опасны, но они слишком узки для колесниц Рамсеса.
The Mountain passes are dangerous, but they are too narrow for Ramses' chariots.

И двинулись сыны израиля из рамсеса, и расположились в сукоте.
So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.

Архаическая Греция, начинавшая развитие уже во времена фараона Рамсеса III 4.
Archaic Greece, which began to develop in the time of pharaoh Ramesses III 4.

Позже она появляется в гробнице Рамсеса IV в Долине царей.
Later it appears in the tomb of Ramesses IV in the Valley of the Kings.

Предвестниками битвы при Кадеше стали ранние кампании Рамсеса II в Ханаан.
The immediate antecedents to the Battle of Kadesh were the early campaigns of Ramesses II into Canaan.

Тот факт, что одна из дочерей Рамсеса II носила имя Тиа- Ситра подтверждает эту гипотезу.
The fact that one of the daughters of Ramesses II was named Tia-Sitre makes it even more likely.

Хенутмира была дочерью Сети I и царицы Туи, младшей сестрой Рамсеса II и Тиа.
She is supposedly the third and youngest child of Seti I and Tuya, and the younger sister of Ramesses II and Tia.

Его тетя, Тентамун, другая дочь Рамсеса, была замужем за фараоном Смендесом I, правившим Нижним Египтом.
His aunt Tentamun, another daughter of Ramesses married Pharaoh Smendes I, who ruled Lower Egypt.

Его матерью была, вероятно, Дуатхатхор- Хенуттави, дочь Рамсеса XI, последнего правителя XX династии.
His mother was probably Duathathor-Henuttawy, the daughter of Ramesses XI, last ruler of the 20th dynasty.

В частности, Ампима интересует изображение так называемой« таблицы народов» в гробнице Рамсеса III KV11.
Ampim has a specific concern about the painting of the"Table of Nations" in the Tomb of Ramses III KV11.

Сам текст составлен во времена последователя и преемника Рамсеса III, его сына Рамсеса IV. Bryce.
The text itself was composed during the reign of Ramesses IV, Ramesses III's son and successor.

И отправились сыны израиля из рамсеса в сукот- около шестисот тысяч пеших мужчин, кроме детей.
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

Меритамон приходилась четвертой дочерью великого фараона Рамсеса II и третьей дочерью его главной жены Нефертари.
Henuttawy was a daughter of Pharaoh Ramesses II and the Great Royal Wife Nefertari and half-sister of Merneptah.

Персы появились одновременно с укреплением Вавилонии и были уже сильны во времена фараона Рамсеса III 1.
The Persians emerged along with the strengthening of Babylonia, and they were already strong in the times of Pharaoh Ramesses III 1.

Его матьерью была, вероятно, Дуатхатхор- Хенуттави, дочь Рамсеса XI, последнего правителя XX династии, а женой- Джедмутесанх.
Her mother was Duathathor-Henuttawy, a daughter of Ramesses XI, last ruler of the 20th dynasty.

В отличие от принцессы Тиа титул« Сестра фараона» Хенутмира не носила, что делает ее либо младшей сестрой либо дочерью Рамсеса.
However, she is nowhere mentioned as"King's Sister", a title which Princess Tia used, thus it is unclear whether she was a younger sister or a daughter of Ramesses.

Херихор, верховный жрец Амона, узурпирует власть Рамсеса XI, де-факто став единоличным правителем Верхнего Египта.
Early 1080s BC- Herihor, the high-priest of Amon, usurps Ramesses XI's authority, becoming the de facto ruler of Upper Egypt.

Иситнофрет, Исетнофрет,(« Красивая Исида»)- одна из« главных супруг» фараона Рамсеса II, мать его наследника Мернептаха.
Isetnofret(or Isis-nofret or Isitnofret)(Ancient Egyptian:"the beautiful Isis") was one of the Great Royal Wives of Pharaoh Ramesses II and was the mother of his heir, Merneptah.

Позже гробницу Аменмеса узурпировали члены семьи Рамсеса IX: мать Тахат( англ.) и его Великая царская супруга Бакетвернел англ.
The tomb was later usurped by two family members of Ramesses IX: his mother Takhat and his Great Royal Wife Baketwerel.

( 1) найдена стела времен Рамсеса II, тексты на которой говорят об основании города Авариса четырьмя столетиями раньше( 1700- е гг. до Р. Х., гиксосами);
(1)A stele has been found from the time of Rameses II that commemorates the founding of Avaris four hundred years earlier(1700's b.c. by the Hyksos).

Первый перевод некоторых фраз Книги пещер из гробницы Рамсеса VI был сделан Ипполито Розеллини в 1836 году.
The first translation of some sentences of the Book of Caverns from the tomb of Ramesses VI were given by Ippolito Rosellini in 1836.

Гробница расположена вблизи усыпальницы Рамсеса II и содержит останки его многочисленных сыновей и дочерей, скончавшихся в период его правления и после.
In the proximity to the tomb of Ramesses II, this tomb contained most of his children, both male and female, including those who died in his lifetime in particular.

В то время, как сам саркофаг фараона давно исчез, мумия Рамсеса IX была найдена в тайнике Дейр эль- Бахри в 1881 году.
While the sarcophagus itself has long since vanished, Ramesses IX's mummy was one of those found in the Deir el-Bahri cache(DB320) in 1881.

Также возможно, что Тахат была внучкой Рамсеса, поскольку в истории встречались( но редко) случаи, когда внучки носили титул« Дочь фараона».
It is also possible that she was a grandchild of Ramesses; there are several examples of granddaughters bearing the title King's Daughter, although it was not very common.

В Библейские времена, когда евреи впервые ушли в Египет под покров самого могущественного Фараона Рамсеса II( Бог Солнца Ра), Иегова тоже воплотился в Египте.
In bible days, when Jews have for the first time gone to Egypt under a cover of the most powerful Pharaoh Ramses II(God of the Sun of Ra), Jehovah was embodied in Egypt-those too.

Женой Пинеджема стала Дуатхатхор- Хенуттави( англ.), дочь Рамсеса XI, что позволило ему наладить связи с влиятельными кланами того времени.
He married Duathathor-Henuttawy, a daughter of Ramesses XI, to cement his relations with the other powerful families of the period.