РАНЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• wound

Примеры использования Раневых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка ран и раневых поверхностей.
Treatment of wounds and wound surfaces.

Обезболивающая терапия при кесаревом сечении и раневых болях.
Pain therapy for caesarean sections and in the treatment of wound pains.

В очагах раневых повреждений кожи резко возрастает содержание сквалена.
In outbreaks of wound skin lesions dramatically increases squalene content.

Этот микроорганизм- самая частая причина послеоперационных раневых инфекций.
Aureus is the most common cause of postoperative wound infections.

Это позволяет существенно снизить частоту раневых осложнений- с 57 до 19% 76.
It enables to reduce significantly wound complication rate from 57 to 19% 76.

В условиях военного времени газовая инфекция- одно из самых тяжелых раневых осложнений.
In wartime gas infection is one of the most severe wound complications.

Профилактика и лечение инфекционных раневых осложнений при протезирующих грыжесечениях.
Prevention and treatment of infection wound complications at prosthetic hernia repair.

Доказательства наличия ежемесячного отчета о частоте раневых инфекций в отделении.
Evidence of a monthly report on the occurrence of wound infections.

Проблемы профилактики раневых осложнений у больных с после операционными вентральными грыжами.
Problems of prophylaxis of wound complications at patients with postoperative ventral hernias.

Организация производства и продаж гидрогелевых раневых покрытий в Казахстане.
Organisation of hydrogel wound dressing production and distribution in Kazakhstan.

Адекватный выбор типа протеза и способа пластики уменьшает риск развития раневых осложнений.
An adequate choice of prosthesis type and plasty technique reduces the risk of wound complications.

Проблема раневых осложнений при эндопротезировании брюшной стенки по поводу вентральных грыж.
The problem of wound complications in abdominal wall endoprosthesis replacement in ventral hernias.

Морфологические особенности заживления дефектов кожного покрова при применении раневых фитопокрытий в эксперименте/ A.
Morphological features of the healing of skin defects in the application of wound photoparty in experiment/ A.

Частота раневых осложнений при открытой сепарационной пластике выше, но данные отличия также статистически не значимы 92.
Wound complication rate in open separation technique is higher, the data on differences being insignificant either 92.

Антимикробная активность препарата Миковелт и его применение при дерматомикозах и раневых инфекциях животных: автореф.
Antimicrobial activity of the drug Micault and its application for ringworm, and wound infections animals: autoref.

Особенности эпизоотического процесса доминирующих раневых инфекций крупного рогатого скота при промышленных технологиях содержания АВУ 7- 2014.
Features of epizootic process dominant wound infections of cattle in industrial technology content аву 7-2014.

Актуальность изучения данной тематики заключается в постоянном риске возникновения раневых инфекций при промышленных технологиях содержания.
Actuality of study of this subject is in constant risk of wound infections in industrial technology content.

Прогнозирование развития раневых осложнений после комбинированной аллогерниопластики при послеоперационных вентральных грыжах.
Prognosis of development of complications of injuries after combined allohernia plastic interventions for postoperative ventral hernias of median localisation.

Данное клиническое наблюдение показало высокую клиническую эффективность раневых покрытий HydroClean plus и HydroTac в лечении венозных трофических язв.
This clinical observation showed high clinical effectiveness of wound dressings HydroClean plus and HydroTac in the treatment of venous trophic ulcers.

Больные были разделены по этиологическому фактору на три группы, включавшие в себя патологические состояния, вызывающие формирование 90% длительно незаживающих раневых дефектов.
Patients were divided into 3 groups depending on etiological factors including pathological conditions that cause the formation of 90% of nonhealing wound defects.

Представлен клинический пример использования современных раневых покрытий HydroClean plus и Hydro Tac( Paul Hartman, Германия) для местного лечения венозных язв.
The article presents a clinical example of the use of modern wound dressings HydroClean plus and Hydro Tac(Paul Hartman, Germany) for the local treatment of venous ulcers.

Прогно зирование развития раневых осложнений после комби нированной аллогерниопластики при послеоперационных вентральных грыжах срединной локализации.
Prognosis of development of complications of injuries after combined allohernia plastic interventions for postoperative ventral hernias of median localisation.

Что использование onlay ассоциировано со значительным количеством раневых осложнений, отдельные авторы указывают также на максимальную частоту синдрома хронической боли 42, 52.
The use of onlay has been found to be associated with a great deal of wound complications, some authors also show the maximum frequency of chronic pain syndrome 42, 52.

Может вызывать инфекции различной локализации- в первую очередь кожи, мягких тканей, костей и кровотока- и, кроме того, является самой распространенной причиной послеоперационных раневых инфекций;
Can cause a variety of infections- most notably skin, soft tissue, bone and bloodstream infections-and is also the most common cause of postoperative wound infections; and.

Представлены данные о факторах риска послеоперационных раневых инфекций, выборе антибиотика для проведения АП с учетом" антибактериального анамнеза" больного; особое внимание уделено особенностям АП в кардиохирургии.
The data for risk factors of postoperative wound infections, choice of antibiotic for the AP in the light of patient's"antibacterial history» are presented; particular attention is given to the peculiarities of AP in cardiac surgery.

Экспериментальные исследования показали, что загрязнение ран частицами пудры способствует росту бактерий, усиливает воспалительные реакции, ведет к развитию раневых инфекций 6- 8.
The experimental studies have demonstrated that contamination of wounds with the powder particles contributes to the bacteria growth, intensifies the inflammatory reactions and leads to the development of wound infections 6-8.

Разработанный способ оценки риска развития послеоперационных раневых осложнений позволяет хирургу достоверно оценить степень риска и воздействовать на управляемые факторы прогноза, каковыми являются тип эндопротеза и способ аллопластики.
The developed method for risk assessment of postoperative wound complications enables a surgeon to assess adequately the risk level and deal with controllable prognostic factors, namely endoprosthesis type and alloplasty technique.

Течение и раневые осложнения послеоперационного периода после протезирующей пластики M± m.
The course of wound complications of postoperative period after prosthetic repair M±m.

Раневые инфекции, инфекционные заболевания кожи и мягких тканей;
Wound infections, skin and soft tissue infections;

Соотношение площади общей раневой поверхности и площади обнаженных мышц.
The ratio of general wound surface and exposed muscular area.