Примеры использования Ранцы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Милые Дети Ранцы.
Cute Kids Schoolbags.Ранцы, рюкзаки, сумки.
Satchels, backpacks, bags.А ракетные ранцы?
Реактивные ранцы и водяные кобры!
Jet packs and aquatic cobras!Ох, а у людей есть реактивные ранцы?
Ooh, do people have jet packs?Но большинство ранцы изготовлены из полиэстера, холст и т. д.
But most schoolbags are made from polyester, canvas etc.Проклятые дешевые японские летающие ранцы.
Goddamn cheap Japanese flying packs.Почтовые ящики в домах напоминают школьные ранцы старого образца.
The shape of residential mailboxes resembles that of old Soviet school satchels.Интересно, а у них тут есть реактивные ранцы?
Wonder if they have jet packs out here?Пулеметные реактивные ранцы, гигантские механические драконы и птицы с деньгами!
Machine-gun jet packs, giant mechanical dragons and birds with money!Это делает их привлекательными для использования в необычных транспортных средствах, таких как реактивные ранцы.
This makes them an attractive option for vehicles such as jet packs.Раздачи школьных комплектов( ранцы, тетради, ручки) учащимся начальной школы.
Оказание поддержки нуждающимся учащимся, особенно девочкам включая школьную форму,школьные ранцы, обувь, тетради и карандаши.
Support to needy pupils, especially girls comprising school uniforms,school bags, sandals, exercise books and pencils.Все будущие первоклассники получат в подарок школьные ранцы с необходимыми канцелярскими принадлежностями.
All children involved in the project will receive backpacks with school supplies.Ранцы снять,- приказал Шарп стрелкам, снимая собственный ранец, потом перевел взгляд на лейтенанта Прайса.
Packs off," Sharpe told his riflemen as he shrugged his own pack off his shoulders, then he twisted to look at Lieutenant Price.В рамках мероприятия 1400 детей с ограниченными возможностями инесколько детей из малообеспеченных семей получили ранцы с канцелярскими принадлежностями.
Children with disabilities andchildren from low-income families have got school bags with stationery.Все существующие ракетные ранцы основаны на конструкции ранца« Bell Rocket Belt», разработанной в 1960- 1969 годах Венделлом Муром.
All existing rocket packs are based on the construction of the"Bell Rocket Belt" Надо сделать именно то, что связано с КДК им. В. И. Ленина и с эпохой: показать значки, пионерские галстуки, барабаны,различные ранцы, все.
It is necessary to do exactly what is connected with the CLC Lenin and with the era, to show badges, pioneer ties, drums,various bags.Современные парашютные ранцы для прыжков имеют два контейнера- один для основного и второй- для запасного куполов запасной располагается выше основного.
Modern skydiving harness-containers have two containers; one for the main parachute, and another one for the reserve.В рамках мероприятия 1400 детей с ограниченными возможностями инесколько детей из малообеспеченных семей получили ранцы с канцелярскими принадлежностями.
During the event 1,400 children with disabilities andseveral children from low-income families received school bags with stationery.У Меков имеется оружие, взрывчатка, а также рюкзаки, которые дают специальные способности:реактивные ранцы позволяют игрокам летать над препятствиями и перехитрять противников, и рюкзак- куст, который используется как маскировка.
Meccaryn players sport guns, explosives, and backpacks that provide special abilities:jet packs allow players to fly over obstacles and outmaneuver opponents, and the"Bush"-pack camouflages the character as a shrub.Несколько пехотинцев расположились под телегами, а большинство людей Шарпа просто закутались в плащи,положив головы на свои ранцы, и тряслись от холода.
Some of the Marines had sheltered beneath the scanty cover of the limbers, but most of Sharpe's men had simply rolled themselves in greatcoats,pillowed their heads on packs, and shivered through the slow.На дворе 2011- и все еще никаких реактивных ранцев.
And still no jet packs.Выдача школьных ранцев палестинским сиротам в Газе на 2010/ 11 учебный год.
School bags for Palestinian orphans, school year 2010-11 in Gaza.Надо поговорить с Хетти о реактивных ранцах для нас.
Got to talk to Hetty about getting us some jet packs.Следует обеспечить надлежащую систему хранения школьных ранцев за счет более эффективной конструкции.
Through better design, proper storage system should be provided for keeping school bags.Например, в деле Ранцев против Кипра Суд указал следующее.
For example, in the case of Rantsev v. Cyprus the Court held that.Дашь мне ранец?- Да, мам?
Полностью заряженный жидким водородом реактивный ранец," непревзойденная возможность перемещения"- не шутка.
Jet satchel, completely charged with liquid hydrogen,"unsurpassed movement possibility" is not a joke at all.Используйте лазер, реактивный ранец или цилиндр- вас ждет море потрясающих аксессуаров!
Use a laser, jet pack or cylinder- you will find a sea of stunning accessories!
Synonyms are shown for the word 
