РАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• france

Примеры использования Ранции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ќтлично." ы уже во' ранции.
Good. You are in France already.

Чтобы он снова развивалс€ над св€ щенной землЄй' ранции.
To fly once more over the sacred soil of France.

Я думаю, что во' ранции сегодн€ только один бог и господин.
Today, I think there is only one lord and master in France.

Прошлом мес€ це высадились во' ранции.
Landed last month in France.

Ехал из' ранции 10 лет назад и вернулс€ на родину в Ћиван.
He left France 10 years ago and returned to Lebanon, his homeland.

Ћы с тобой одни в оккупированной' ранции.
We're on our own in occupied France.

Ќднако в католической' ранции эти идеи произвели совершенно другой эффект.
But in Catholic France, the same thoughts had a very different impact.

Моем представлении- в€ та€ земл€- это юг' ранции.
My idea of the Holy Land is the south of France.

А тот же период долг японии увеличилс€ на 1348%,' ранции Ц на 583%, анады Ц на 417.
Between 1940 and 1950, Japanese debt swelled 1348%. French debt grew 583% and Canadian debt soared 417.

Таким же успехом это могут быть приморские јльпы на юге' ранции.
Use your globe, sir. Could be the Maritime Alps, in the south of France.

Такой-то миллионер купил такую-то компанию в Ѕритании,' инл€ ндии,' ранции или где-нибудь ещЄ.
This millionaire bought this company… in UK or in Finland or in France or wherever.

А рубежом- это" нститут" ехнологии в÷ юрихе и" нженерна€ школа Естака во' ранции.
Internationally, there is E.T.H. In Zurich and Estaca in France.

Ќапример, как Ѕанк јнглии, так и Ѕанк' ранции были национализированы в ходе¬ торой ћировой¬ ойны.
For example, both the Bank of England and the Bank of France were nationalized after WW-II and nothing changed.

Военные действи€ были вт€ нуты многие страны, от Ўвеции и ƒании на севере до' ранции и" спании на юге.
War overtook countries, from Sweden and Denmark in the north, to France and Spain in the south.

Ќднако Ќаполеон не довер€ л Ѕанку' ранции и прин€ л решение, что' ранци€ должна окончательно избавитьс€ от долгов.
But, Napoleon decided France had to break free of debt and he never trusted the Bank of France..

Ћавуазье и 28 других сборщиков налогов были осуждены и признаны виновными в заговоре против народа' ранции.
Lavoisier and 28 other tax collectors were tried and found guilty of conspiring against the people of France.

Ета обширна€ область юго-западного ита€ размер' ранции и" спании объединилс€ известно его группами конических холмов как гигант переворачивал картон€ йца(÷ љ" Е∆ ч) seperated сухими пустыми долинами.
This vast area of southwest China the size of France and Spain combined is famous for its clusters of conical(׶µÄ) hills like giant upturned egg carton(Ö½ÈÝÆ÷) seperated by dry empty valleys.

Российского коммунизма было намного больше времени на зверское обращение с христианами, чем недолгий дес€ тилетний период, случившийс€ во' ранции.
And Russian communism had far more time to behave bestially to Christians than the brief decade of the 1790s in France.

Сенатор ќлдридж отправилс€ в 2- годичное турне по≈ вропе, в течение которого провел обширные консультации с частными центральными банками јнглии,' ранции и√ ермании.
Senator Aldrich immediately embarked on a two-year tour of Europe, where he consulted at length with the private central bankers in England, France and Germany.

Ќам приказано присоединитьс€ к судам атарина, ƒанбартони- офи€, чтобы переправить генерала Ўаретта с объединЄнными войсками французских ро€ листов и британской пехоты на побережье' ранции.
Our orders are to join the ships Catherine, Dunbarton and Sophia and convey a General Charette, together with forces comprising- of French Royalist troops and British infantry, to the coast of France.

Этому стоит добавить, что в 1815 году ƒжеймс- отшильд, наследник французской ветви- отшильдов, Ђстоилї 600 млн. французких франков, что на 150 млн. франков превышало капитал всех остальных банков' ранции,¬ ћ≈-"≈¬" я" џ.
By 1850, James Rothschild, the heir of the French branch of the family, was said to be worth 600 million French francs 150 million more than all the other bankers in France put together.

Лобна€ словесна€ батали€ и борьба за репутацию разразилась между јнглией и' ранцией.
An embittered war of words and reputations broke out between England and France.

Ќни отправл€ ютс€ в поход, чтобы освободить их любимую' ранцию.
They are on a crusade- to free their beloved France.

Го им€ станет той искрой, пожар от которой охватит всю северную' ранцию.
His name will provide the spark- that sets all northern France afire.

Ч ј€' ранцию.
And I like france.

Ќстанемс€ в истории, как люди, которые не побо€ лись сложить свои жизниЕ за' ранцию.
Will be remembered by history as men who were not afraid- to lay down their lives… For France.

Ем верменем мы послушаем самого большого мудака Ѕельгии, ћудака, который думает, что покорит' ранцию¬ стречайте јльдо!
Meanwhile, we're going to listen to the biggest tosser in Belgium, the biggest tosser who thinks he's gonna be a hit in France, here is Aldo!

Еной за переправу генерала Ўаретта и его людей через пролив€ вл€ етс€ возможность положить конец войне с' ранцией. роме того, если вам не безразлично,- это очевидный шанс зан€ ть место в истории.
For the cost of ferrying General Charette- and his men across the Channel, we can put an end to- the war with France. Surely, even in your estimation,- it's a trifling effort for a place in history.

Етыре года спуст€, когда основной кост€ к наполеоновской армии находилс€ в- оссии, 30- летний Ќатан- отшильд, глава Ћондонского офиса семейного банка- отшильдов, придумал смелый план, как доставить во' ранцию партию золота, необходимую дл€ того, чтобы финансировать нападение на Ќаполеона герцога¬ еллингтонского из" спании.
Four years later, with the main French Army in Russia, 30-year-old Nathan Rothschild- the head of the London office of the Rothschild family- personally took charge of a bold plan to smuggle a much-needed shipment of gold right through France to finance an attack by the Duke of Wellington from Spain.