Примеры использования Раритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большая часть из них- раритеты.
Наши раритеты саксонской можно найти здесь….
Our Saxon rarities can be found here….В историко- краеведческий музей подчас приносят настоящие раритеты.
Local people sometimes bring real rarities to the museum.Раритеты московского музея истории фармации.
Rarities of the moscow pharmacy history museum.Материалы, из которых изготавливаются раритеты, всегда особенные.
Нумизматические раритеты античных городов Северного Причерноморья.
Numismatic Rarities of Ancient Cities of the Northern Black Sea area.Жан де Сперати фальсифицировал только самые ценные раритеты мира филателии.
Jean de Sperati falsified the most valuable rarities of the stamp world.Наша задача- представить раритеты земли в максимально выгодном свете.
Our task is to present these rarities from the earth at their utmost beauty.Гости могут заказать оригинальные коктейли и сигарные раритеты в D- баре отеля.
You can enjoy original cocktails and cigar rarities at the in-house D-Bar.На выставке представлены такие раритеты, как Лицевой летописный свод и Геннадиевская Библия 1499 г.
The exhibition includes such rarities as the Illuminated Chronicle and The Bible of Gennady 1499.Программа открытия фестиваля получила название« Сокровища и раритеты бельканто».
The program for the Festival opening is titled"Belcanto Treasures and Rarities.Кинман показывал свои« раритеты», в том числе кресло из вапити с гризли, несколько скрипок и скальпов, и читал лекцию.
Kinman displayed his"curiosities" including an elkhorn chair, mounted grizzly bears, several fiddles, and scalps, and gave a lecture.Во время своей поездки на восточное побережье в 1864- 1866 г. Кинмэн выставлял свои раритеты, в том числе стулья, в первую очередь в Пенсильвании и Иллинойсе.
During his trip to the East Coast in 1864-1866, Kinman exhibited his curiosities including his chairs, primarily in Pennsylvania and Illinois.На выставке будут представлены такие раритеты как, прижизненные издания автора, журнал« Трудолюбивая пчела», книги о творчестве А.
At the exhibition will be presented such rarities as lifetime editions of the author, journal"Hard-working bee", books about the creativity of the A.Столы- раритеты: основания и коробки из мореного дуба, настольные покрытия выложены огромными гранитными плитами толщиной в 4 см, привезенными из Равенны.
Tables are rarities: their bases and a boxes Если вы хотите найти( и попробовать)настоящие раритеты, непременно отправляйтесь именно туда, потому что эти вина Вы не купите в обычных магазинах.
If you want to discover(and taste)true rarities, these are the places to visit, because these wines generally aren't normally available in shops.Вскоре после этого, к 15- летнему юбилею группы был издан альбом Eternal Eclipse,содержащий раритеты и большой фото буклет, с отчетом о истории группы.
Shortly after, a 15-year anniversary album called The Eternal Eclipse was released,containing rarities and a large photo booklet which traces the band's history.Рядом с современной аптекой на первом этаже есть небольшой музей, в котором показаны старые медицинские документы,исторические аптекарские инструменты и другие раритеты.
Near the modern pharmacy on the first floor there is a small museum sign. jpg displaying old medical instruments,historical chemist tools and other curiosities.Часто являются выживших: многие выйти из пыльных чердаков и подвалов,иногда настоящие раритеты, вид, что причиной невыразимых эмоции в энтузиастов библиофилов.
Often are survivors: many emerge from dusty attics or cellars,sometimes real rarities, the kind that cause unspeakable emotions in enthusiasts bibliophiles.Он утверждал, что предлагал подделки редких марок по цене около 1% от их нормальной рыночной стоимости для того, чтобыпомочь простым коллекционерам получить эти раритеты.
He claimed that he had offered the forgeries of rare stamps at about 1% of the normal market price in order toassist the simple collector to obtain these rarities.В Доме культуры Парати,экспозиция“ Парати всех святых” представляет религиозные произведения из частных коллекций- раритеты, поступающие из церквей и традиционных семьях города.
In the House of Culture of Paraty,the exhibition“Paraty of all saints” presents religious works from private collections- rarities coming from churches and traditional city families.Он всегда считал себя защитником маленького человека, коллекционера со скромными средствами,который не может позволить себе приобретать почтовые марки по высоким ценам, запрашиваемым торговцами за большие филателистические раритеты.
He always saw himself as the champion of the little man,the collector of modest means who could not afford the high prices demanded by dealers for the great philatelic rarities.В поисках экспонатов Алексей Александрович Бахрушин не раз совершалдлительные путешествия по России, из которых привозил не только театральные раритеты, но и произведения народного искусства, мебель, старинные русские костюмы.
In search of exhibits, Alexey Alexandrovich Bakhrushin has repeatedly made long trips to Russia,from which he brought not only theater rarities, but also works of folk art, furniture, old Russian costumes.Санкт-Петербургский музей любезно предоставил для выставки и каталога не только раритеты из коллекции Нины и Никиты Лобановых- Ростовских, но и около 20 редчайших эскизов неоспоримой художественной и исторической важности из собственных фондов.
The St. Petersburg Museum has kindly provided from its own funds not only the rarities from the collection of Nina and Nikita Lobanov-Rostovsky, but about 20 rare sketches of artistic and historical importance.Зрители увидят посвященные Маяковскому произведения его друзей, включая портреты работы Веры Шехтель, знаменитые шаржи Кукрыниксов иБориса Ефимова, а также фрагменты воспоминаний современников поэта и другие раритеты.
The audience will see the works of Mayakovsky's friends dedicated to him, including portraits by Vera Shekhtel, the famous caricatures by Kukryniksy and Boris Yefimov,as well as fragments of memories of the poet's contemporaries and other rarities.Купленные на интернет- аукционах раритеты сначала можно было увидеть только на специальном интернет- сайте, но в прошлом году экспонаты( порядка полутора тысяч предметов крымской истории периода XIII- XX веков) перевезли из Франции на историческую родину- в Бахчисарай.
Purchased on Internet auctions curiosities at first could only be seen on a special website, but last year the exhibits(about a thousand objects of the Crimean history of the period XIII-XX centuries) was transferred from France to their historical homeland- in Bakhchisarai.Раритет только прибавляет в ценности от времени.
Rarities only increase in value over time.Классические сказки остаются не только музейными раритетами, но и сюжетами для современных слотов.
Classic fairy tales are not just museum rarities, but also scenes of modern slots.Манчестерский музей является уникальным собранием археологических и антропологических раритетов.
Manchester Museum is a unique collection of archaeological and anthropological curiosities.Большинство музейных раритетов- это работы экспрессионистов и постэкспрессионистов.
Most museum rarities- it works expressionists and.
