РАРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• rarities
• curiosities

Примеры использования Раритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы же знаток раритетов и ценностей?
Are you not a connoisseur of rare and valuable objects?

В том же году они выпустили Tape Club, коллекцию би- сайдов и раритетов.
Later that year, they released Tape Club, a collection of b-sides and rarities.

Большинство музейных раритетов- это работы экспрессионистов и постэкспрессионистов.
Most museum rarities- it works expressionists and.

Оно предназначалось для библиотеки и коллекции« монстров и раритетов», собираемой Петром I.
It was intended for the library and collections of"monsters and rarities" gathered by Peter I.

Большинство музейных раритетов- это работы экспрессионистов и постэкспрессионистов.
Most museum rarities- it works expressionists and postekspressionistov.

Манчестерский музей является уникальным собранием археологических и антропологических раритетов.
Manchester Museum is a unique collection of archaeological and anthropological curiosities.

Он был создан с целью собирания и исследования раритетов, созданных природой и руками человека.
It was established for the purpose of collecting and researching rarities created by nature or man.

Эта святыня- настоящий музей раритетов, ведь даже обычные деревянные скамейки там датируются XVII веком!
The church is a real museum of rarities, because even its wooden benches date back to the 17th century!

Немецкая dark wave группа Diary Of Dreams наконец нашла время на вторую часть своей коллекции раритетов.
German dark wave band Diary Of Dreams finally found a time for the second part of their rarities collection.

Позже он открыл передвижной« музей раритетов» в Юрике, Сан-Франциско, Сакраменто и Лос-Анджелесе.
Later he opened a traveling"museums of curiosities" in Eureka, San Francisco, Sacramento and Los Angeles.

Собрал замечательную коллекцию произведений культуры и искусства, раритетов, которую подарил народу Финляндии.
He had also gathered a remarkable collection of art and curiosities, which he also donated to people of Finland.

Были записаны альбомы ремиксов, раритетов и би- сайдов под названием Giving the Devil His Due( 2003) и« Best Of» 2004.
An album of remixes, rarities, and b-sides, titled Giving the Devil His Due(2003) and a"Best Of"(2004) were also released.

В дальнейшем Боб Уильямс некоторое время занимался поиском аналоговых раритетов по США и их поставкой в Британию.
Later Bob Williams spent some time searching for analog rarities all over USA and got busy with their delivery to Britain.

Любители раритетов с садовыми тяпками и в резиновых сапогах приезжают сюда на выходных покопаться- вдруг целая бутылка найдется.
Antique lovers come here on the weekends, clad in rubber boots and wielding garden hoes, to scavenge for intact bottles.

Гуляя по Яффо, обязательно загляните в музей Иланы Гур- художница- бунтарка собрала потрясающую коллекцию раритетов со всего мира.
Walk along Jaffa, obyazatelno look in the museum Ylany Gur- artist-buntarka sobrala potryasayuschuyu Collection rarytetov co vsego world.

Сегодня собрание музейных раритетов значительно расширилось и представляет интерес для любителей спорта из разных стран.
Today the museum's collection of rare books has increased significantly and is of interest for sports fans from different countries.

Гуляя по Яффо, обязательно загляните в музей Иланы Гур- художница- бунтарка собрала потрясающую коллекцию раритетов со всего мира.
Walking through Jaffa, make sure you visit the museum Ilana Gur- artist-rebel has gathered an amazing collection of rarities from around the world.

Музей владеет большой коллекцией экспонатов и раритетов- рукописных, археологических, этнографических, исторических, художественных, архивных и так далее.
The museum owns many exhibits and rarities- epigraphic, manuscript, archaeological, ethnographic, historic, art, archives etc.

В 1574 Франческо де Медичи превратили терраса в личную галерею, где он поставил свою коллекцию раритетов, объекты и произведения искусства.
In 1574 Francesco de Medici turned the terrace into a personal gallery, where he put his collection of rarities, objects and works of art.

Grand Royal 1997 Redefine the Enemy- сборник раритетов и би- сайдов 1992- 1999( DHR 2002) Atari Teenage Riot: 1992- 2000( DHR 2006) Live in Stuttgart One- Off Shit Let' s Go!
Grand Royal 1997 Redefine the Enemy- Rarities and B-Side Compilation 1992-1999(DHR 2002) Atari Teenage Riot: 1992-2000(DHR 2006) Unreleased Tracks 1991-1994 Live in Stuttgart One-Off Shit Let's Go!

Комментарий басиста Napalm Death Шэйна Эмбери:" Мы очень рады тому, что наконец- то выпустим этот сборник раритетов и каверов последних 10 лет.
Napalm Death's bassist Shane Embury stated:"We are very thrilled to be finally releasing this compilation of rarities and covers from the past 10 years.

Одним из раритетов этой коллекции является« Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна» 1813 года с картами и рисунками, созданными членами экипажа во время первого русского кругосветного путешествия.
One of the rarities of this collection is the"Atlas to travel around the world of Captain Krusenstern" in 1813 with maps and drawings created by crew members during the first Russian round-the-world trip.

Самые популярные игры прошлого- когда еще не было не только стационарных компьютеров и мобильных гаджетов, даже не было таких раритетов, как приставки Лего.
The most popular games of the past- when there was not only desktop computers and mobile gadgets, there was not even such rarities as Lego consoles.

Сегодня аукционы, особенно такие" монстры", как Сотби и Кристи, ассоциируются с куплей- продажей предметов искусства, раритетов и т. д. Когда-то аукционы были всего лишь публичными торгами.
Today, auctions, especially those"monsters" as Sotheby's and Christie's are associated with the purchase and sale of art objects, rare books, etc.

Среди 112, 709 книг и рукописей находились коллекции иракских газет, датированных началом XX века, карты, книги и коллекции времен Османской империи, некоторые из них были зарегистрированы в списке раритетов ЮНЕСКО.
Among the 112,709 books and manuscripts thought lost are a collection of Iraqi newspapers dating from the early 20th century, as well as maps, books and collections from the Ottoman period; some were registered on a UNESCO rarities list.

Этот же подход сохранен в концепции и структуре выставки« Леопарди- Толстой: дыхание вечности», на которой представлено около ста раритетов из собрания семьи графов Леопарди в Палаццо Леопарди в Реканати.
The same approach is used in the conception and design of the exhibition Leopardi- Tolstoy: Breath of Eternity, which shows about 100 objects from the collection of the Counts Leopardi family in Palazzo Leopardi in Recanati.

Недалеко отсюда можно найти улицу Альмада с типичными домами Порту, традиционными( например, магазины скобяных изделий) и новыми магазинами и заведениями: музыкальные магазины, рестораны, бары, магазины антиквариата, предметов коллекционирования и раритетов.
From here, it is worth heading to the Rua do Almada, a street with typical Porto houses and where traditional shops- including many hardware stores, for example- coexist with new business such as record stores, restaurants, bars and shops selling antiques, collectors' items, and rarities.

Он предлагал последовать примеру немецких городов Франкфурта-на-Майне или Дюссельдорфа, которые в отсутствие исторических и природных раритетов, привлекли миллионы приезжих, возведя колоссальные выставочные центры.
He proposed to follow the example of German cities of Frankfurt-am-Main and Dusseldorf, which in the absence of historical and natural curiosities, attracted millions of visitors, erecting a huge exhibition centers.

Среди раритетов- иконы, принадлежавшие Рильке, портрет поэта работы Леонида Пастернака, переписка со Львом Толстым, Леонидом Пастернаком, Александром Бенуа, Спиридоном Дрожжиным, Борисом Пастернаком и Мариной Цветаевой, а также принадлежавшие Рильке русские книги, автографы« русских» стихов и переводов поэта.
Among the rare objects are icons that belonged to Rilke; a portrait of the poet by Leonid Pasternak; his correspondance with Leo Tolstoy, Leonid Pasternak, Alexandre Benois, Spiridon Drozhzhin, Boris Pasternak, and Marina Tsvetaeva; and Russian books that belonged to Rilke, and manuscripts of the poet‘s"Russian" poems and translations.

Композиция« Nutty», записанная в честь хоккейной команды« Бостон Брюинз», которая имеет второе название« Nutrocker», была выпущена позднее на коллекции синглов Singles Collection, Volume 2 и сборнике раритетов и, вместе с песней« Tessie», была бонусным треком на на их следующем альбом The Warrior' s Code.
Nutty", the song most associated with the Boston Bruins ice hockey team, which is also known as"Nutrocker", was released later on Singles Collection, Volume 2, a rarities compilation album and"Tessie" was a bonus track on their next album, The Warrior's Code.