РАСКОЛОТЫХ на Английском - Английский перевод

• broken
• split

Примеры использования Расколотых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите место первой атаки на Расколотых островах.
Select your first assault point on the Broken Isles.

Убивайте демонов на Расколотых островах и собирайте их кровь.
Kill demons throughout the Broken Isles and collect their blood.

Этот редкий реагент можно добыть на Расколотых островах.
This rare reagent can be obtained from around the Broken Isles.

В случае необходимости указать конкретные допуски для половинок ядер или расколотых ядер.
Where appropriate, insert specific tolerances for halved or split kernels.

Одержите победу над 12 опытными укротителями боевых питомцев на Расколотых островах, имея в команде только водных питомцев.
Defeat 12 Master Tamers in Broken Isles with all Aquatic pets.

Добудьте 30 демонических рунных камней у демонов на Расколотых островах.
Obtain 30 Demonic Runes from demons in the Broken Isles.

Мы будем наблюдать за тем, что происходит на Расколотых островах, и отправлять воинов на различные задания.
This allows us to see all across the Broken Isles and assign warriors to various tasks.

Добывайте демонические рунные камни у демонов на Расколотых островах.
Collect Demonic Runestones from demons throughout the Broken Isles.

Закажите любое количество локальных заданий на Расколотых островах и они будут выполнены в течение нескольких часов.
Order any amount of World Quests on Broken Isles and it will be completed in a few hours.

Сейчас самое время сосредоточить наше внимание на Расколотых островах.
It is time that we turn our attention to matters in the Broken Isles.

Основная личность Легиона взяла контроль над способностями его расколотых личностей, когда он отправился назад во времени.
Legion's core personality took control of his splinter personalities' powers when he traveled back in time.

Заслужите как минимум дружелюбное отношение всех фракций Расколотых островов.
Earn at least Friendly reputation with the factions of the Broken Isles.

Основа для поиска долговременных решений в расколотых обществах может быть обеспечена только посредством проявления правительствами политической воли, что иногда не только является их общей ответственностью, но и отвечает их общим интересам.
The framework for building lasting solutions in fractured societies could be provided only through the political will of Governments, something that was not only their common responsibility but also their common interest.

Она позволяет отправлять наших союзников на важные задания на Расколотых островах.
From it, you can direct our allies to carry out vital assignments across the Broken Isles.

Учитывая все замечания, сделанные разными делегациями относительно товара и касающиеся механически лущеных, расколотых сбоку орехов, процентной доли по весу или по количеству и т. д., и стремясь добиться консенсуса, Испания сформулировала следующее предложение относительно допусков по качеству.
Accordingly with all the comments aroused for the different delegations about items as mechanically opened, laterally split, per cent by weigh or by count, etc, and trying to achieve a consensus, the Spanish proposal on Quality tolerances is as follows.

У нее должны быть союзники, которые смогут открыть новые пути к диалогу и взаимопониманию и устранить источники распрей в расколотых общинах.
It must have allies who can open new paths to dialogue and understanding and address sources of strife within fractured communities.

Поскольку операции по поддержанию мира становятся более комплексными и не ограничиваются лишь миростроительством, а занимаются также восстановлением расколотых обществ и государственных институтов, Организации Объединенных Наций необходимо учитывать эти новые обстоятельства и стремиться далее повышать эффективность своих операций.
As peacekeeping operations became more complex, not just building peace but rebuilding shattered societies and State institutions, the United Nations had to adjust to the new circumstances and strive for even greater efficiency.

Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семядоли.{ В случае необходимости добавить конкретные допуски для половинок ядер или расколотых ядер.
Longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.{where appropriate, insert specific tolerances for halved or split kernels.

Позвольте мне высказать очевидную мысль и напомнить, что в отсутствие процесса примирения- примером чего являются имевшие место за последние 35 лет кризисы в Руанде и Бурунди- возвращающиеся лица оказываются в расколотых общинах, в которых вновь может вспыхнуть конфликт.
Allow me to state the obvious and to remind ourselves that in the absence of a reconciliation process- as the successive crises in Rwanda and Burundi have shown for the past 35 years- returnees will remain in divided communities in which conflict can erupt again.

Из-за их декоративного эффекта, простого и элегантного, никакого загрязнения окружающей среды, нет радиации на теле человека,- это широкое развитие в сиротах, поднятое на уровне шарнирных и расколотых камней.
Because of their decorative effect, simple and elegant, no pollution to the environment, no radiation on human body, are broad development in orphan raised on the level of jointed and fractured rock.

Он сразу расколет, что ты- шантрапа.
He immediately split, you- Shantrapa.

Я полечу на Расколотый берег и лично осмотрю поле боя.
I will fly to the Broken Shore and see the battlefield for myself.

Мы можем расколоть прогрессивные голоса.
We might split the progressive vote.

Ты отправишься на Расколотый берег вместе со мной?
Will you accompany me to the Broken Shore?

Это раскололо правительство.
It split the government.

Начинается эта цепочка на Расколотом берегу у НПС Драк' тул.
This chain begins on the Broken Shore at NPC Drak'tul.

Расколотые- 75% половинок.
Split: 75% halves.

Человек расколот- означает страдание, человек интегрирован- означает блаженство.
Man split means misery and man integrated means bliss.

Я служила на воздушном корабле, который разбился по пути на Расколотый берег.
I was serving aboard the airship that crashed on the way to the Broken Shore.

Мускат расколоть на несколько кусков.
Muscat split into several pieces.