Примеры использования Расписной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Расписной свадебный сундук, Тироль 700.
Портрет мальчика в расписной рубашке.
Мой расписной дом, мои друзья- цыплята и я 16.
My Painted House, My Friendly Chicken and Me.Русская деревянная игрушка в виде расписной куклы.
Russian wooden toy in a form of a painted doll.Ето детеныш расписной черепахи выходит из глубокой заморозки.
That is a baby painted turtle coming out of a deep freeze.Русская деревянная игрушка в виде расписной куклы.
The"Afanasia" set represents a Russian wooden toy in the form of a painted doll.Шанс расписной черепашки дожить до своего первого дня рождения составляет всего 19.
The probability of a painted turtle surviving from the egg to its first birthday is only 19.Русская деревянная игрушка в виде расписной куклы.
The"Alice with Balalaika" set represents a Russian wooden toy in the form of a painted doll.Тип расписной керамики Далма Тепе известен в поселениях Узун- Оба и Учан- Ажыл.
The type of painted ceramics of the Dalma Tepe are known from the settlements of Uzun Oba and Uçan Ağıl.Общая информация: В Велики Преслав найдено fragmeniti подобных чашек, изготовленных из расписной керамики.
Trivia: In Veliki Preslav found fragmeniti of similar cups made of painted ceramics.Мотивы расписной керамики являются продолжением традиций ПЭ IIIA: 1, однако наблюдается значительная стандартизация.
The motifs of the painted pottery continue from LHIIIA: 1 but show a great deal of standardization.Я уверена, что вы сразу обратите внимание на то, что в городках все декорировано расписной керамикой!
I'm pretty sure that you will pay attention how everything around is decorated by hand-painted ceramic!В 500 г. до н. э. большой расписной сосуд стоил около одной драхмы, что составляло дневной заработок каменотеса.
Around 500 BC, a large painted vase cost about one drachma, equivalent to the daily wage of a stonemason.И почти музей, наполненный самодельной расписной утварью, старинными нарядами, полотенцами, половичками и покрывалами.
And it is almost a museum full of painted hand-made utensils, ancient attire, towels, mats and covers.Уникальный расписной пол в винотеке является единственным сохранившимся до наших дней образцом, столь характерным для Риги XIX столетия.
The wine room's unique decorated floor is the only retained example of the floors so characteristic of 19th century Riga.Хотя внешне птицы отличаются друг от друга, расписной и украшенный подорожники, скорее всего, разделились около 2- 1, 5 млн лет назад в начале плейстоцена.
Though they differ in appearance, Smith's and the collared longspurs likely only diverged around 1.5-2 million years ago, around the start of the Pleistocene.Внутри уникальный расписной потолок и колонны из американской орегонской ели, специально привезенной для восстановления павильона.
Inside, there are unique painted ceiling and columns of American Oregon spruce, specially imported for restoration of the pavilion.Обнаружены редкие предметы:чаша из черепа человека, расписной краснолаковый кувшин, фрагмент привозной ткани из льна с хлопком, сохранившийся на дужке фибулы, фибула, изготовленная из двух разноцветных металлов.
Rare items were found:Ареал восточного подвида расписной черепахи простирается от Южной Канады до Джорджии, имея приблизительной западной границей горную систему Аппалачи.
The eastern painted turtle ranges from southeastern Canada to Georgia with a western boundary at approximately the Appalachians.Миска расписная с S- образным профилем.
Painted dish with s-form profile.Расписная гробница?
The painted sarcophagus?Расписная глиняная посуда и изделия из стекла из Суффленайма.
Decorated pottery and glass from Soufflenheim.Расписное яйцо с апостольских времен является главным символом христианской Пасхи.
Since apostolic times colored or painted egg has been the main symbol of the Christian Easter.У дома застекленная веранда и расписная дверная коробка.
The house has a veranda with glass panes and decorated door jambs.Выплывают расписные Стеньки Разина челны.
Sail out the painted Barks of Sten'ka Razin.В некоторых номерах сохранились расписные деревянные потолки и балки.
Some hotel rooms feature preserved painted wooden ceilings and wooden beams.Расписные деревянные Бабочки- новая коллекция творческого объединения петербургских художников« Четыре стихии».
Painted wooden Butterflies are a new collection of the creative association of St Petersburg artists‘Four Elements.Время Ангела» расписные деревянные Ангелы- Часы.
Angel Time painted wooden Angels-Clocks.Расписные деревянные комнатные и садовые коты« Кошкин сад».
Painted wooden room and garden cats Cat's Garden.Рацион южного подвида расписных черепах меняется с возрастом.
The southern painted turtle's diet changes with age.
