РАСПИСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• painted
• decorated

Примеры использования Расписные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые номера украшают расписные потолки.
Some rooms have painted ceilings.

Выплывают расписные Стеньки Разина челны.
Sail out the painted Barks of Sten'ka Razin.

Расписные черепахи ищут добычу вдоль дна водоема.
The painted turtle hunts along water bottoms.

Время Ангела» расписные деревянные Ангелы- Часы.
Angel Time painted wooden Angels-Clocks.

Диковинный Улов» стихия Вода- расписные деревянные рыбы.
Wondrous Catch Water element- painted wooden fish.

Расписные деревянные комнатные и садовые коты« Кошкин сад».
Painted wooden room and garden cats Cat's Garden.

Чудо- птицы» стихия Воздух- расписные деревянные птицы.
Miraculous Birds Air element- painted wooden birds.

Tedlak мозаики и расписные потолки предлагают красочные пэчворк.
The tedlak the mosaics and painted ceilings offer a colourful patchwork.

Пестрая Карусель» стихия Земля- расписные деревянные лошадки.
Colorful Carrousel Earth element- painted wooden horses.

Медузы, морские звезды, расписные рыбы- опасные спутники на линии прибоя.
Jellyfish, sea stars, painted fish- dangerous satellites in the surf.

Изюминка города- Патриаршая базилика, имеющая красивые расписные полы.
The highlight of the city is the Patriarchal Basilica, which has beautiful painted floors.

В некоторых номерах сохранились расписные деревянные потолки и балки.
Some hotel rooms feature preserved painted wooden ceilings and wooden beams.

Медузы, морские звезды, расписные рыбы- опасные спутники на линии прибоя- Отдых на просторах Украины.
Jellyfish, sea stars, painted fish- dangerous satellites in the surf- Rest in Ua.

Вдоль Атлантического побережья расписные черепахи появлялись в солоноватой воде.
Along the Atlantic, painted turtles have appeared in brackish waters.

Синьор Blum на Кампо- Сан- Барнаба была очаровательной резные и расписные деревянные предметы и игрушки.
Signor Blum on the Campo San Barnaba has charming carved and painted wooden objects and toys.

В ней были найдены расписные надгробия, архитектурные детали, которые и сегодня восхищают своей красотой.
Painted gravestones, architectural details which even today admire by their beauty were found in it.

Для этого они выбирают лучшие костюмы, расписные яйца и скрыть их так, вы их найдете.
To do this, they choose the best wardrobe, paint eggs and hide them for you to find.

Это удивительный археологический комплекс, изюминкой которого являются огромные по площади расписные мозаичные полы.
This is an amazing archaeological complex, the highlight of which are huge painted mosaic floors.

Расписные деревянные Бабочки- новая коллекция творческого объединения петербургских художников« Четыре стихии».
Painted wooden Butterflies are a new collection of the creative association of St Petersburg artists‘Four Elements.

Однако вплоть до конца барокко расписные вазы находились в тени других видов искусства, в частности, пластики.
Still, until the end of the Baroque period, vase painting was overshadowed by other genres, especially by sculpture.

Внутри храм Сулмани представляет собой образец декоративных традиций Багана: резные карнизы, фронтоны и расписные стены.
Inside the Sulamani temple is a sample of the decorative traditions of Bagan: carved cornices, pediments and painted walls.

Примеры: наскальное искусство пещеры Альтамира эпохи палеолита в Северной Испании, расписные пещеры в долине реки Везер во Франции.
Examples: Altamira and the Palaeolithic cave art of Northern Spain, decorated caves in the Vézère valley in France.

Финальным аккордом звучат расписные свитки из Китая в качестве картин- объединяющая нить между всеми цветами в палитре этого шоурума- своеобразного монолога дизайнера с потенциальным заказчиком.
The final elements are painted scrolls from China, functioning as paintings and uniting all of the interior colors in this showroom, creating a monologue between the designer and a potential future buyer.

Он любил все русское: украшенные причудливой резьбой избы, крестьянскую утварь, расписные игрушки, цветастые сарафаны и платки.
The artist loved everything Russian- wooden utensils, painted toys, garish sarafans and headscarfs, peasant huts with traditional carvings.

Расписные храмы, величественные сооружения, старинные церкви и суперсовременные торговые центры- все это захватывающая дух столица Российской Федерации, город крайностей, который не перестанет вас удивлять.
Decorated churches, stately buildings, ancient temples or hypermodern shopping centres- that is the breath-taking capital city of the Russian Federation, a place of many extremes which will keep amazing you.

Миска расписная с S- образным профилем.
Painted dish with s-form profile.

Расписная гробница?
The painted sarcophagus?

Расписная глиняная посуда и изделия из стекла из Суффленайма.
Decorated pottery and glass from Soufflenheim.

Расписное яйцо с апостольских времен является главным символом христианской Пасхи.
Since apostolic times colored or painted egg has been the main symbol of the Christian Easter.

У дома застекленная веранда и расписная дверная коробка.
The house has a veranda with glass panes and decorated door jambs.