РАСПИТИЕ на Английском - Английский перевод

• drinking
• consumption

Примеры использования Распитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это национальная забава- распитие водки.
National pastime: drink vodka.

Антабас: распитие алкоголя делает тебя больным.
Antabus: Drinking alcohol makes you sick.

Туристов будут штрафовать за распитие алкоголя.
Tourists will be fined for drinking alcohol.

Количество н/ л за распитие спиртных напитков.
Number of minors detained for consumption of spirits.

Нянька пыталась меня наказать за распитие, но я ее поимела.
The babysitter tried to bust me for drinking, but I own her.

Как распитие шампанского и танцы относятся к обучению?
How is drinking champagne and dancing to Barry White a mentoring thing?

Я мог бы тебя убить за распитие чего-то кроме колы.
I could have you killed for drinking anything but a Coke around here.

Запрет на распитие алкогольных напитков в общественных местах.
Prohibition on drinking alcohol drinks in public place.

Ќн сказал, что преломление хлеба и распитие вина- всего лишь символы.
Zwingli said that breaking bread, drinking wine, are symbols.

Распитие спиртного на работе, как вам известно, это основание для увольнения.
Drinking on duty, as you know, is a sackable offence.

В каждом городе свой знак, запрещающий распитие алкоголя на улице.
Every city has its own sign forbidding the consumption of alcohol on the street.

Распитие собственных алкогольных напитков на территории центра соревнований запрещено.
Consumption of own alcohol is forbidden in the competitor centre.

Свыше 16 тысяч несовершеннолетних задержано за распитие пива в общественных местах.
More than 16,000 minors were detained for drinking beer in a public place.

Проникновение в парк после темноты, распитие спиртного в городском парке- это нарушение закона.
Trespassing after dark, drinking at a city park-- that's against the law.

Распитие алкогольных напитков или появление в общественных местах в состоянии опьянения.
Drinking alcoholic beverages or appearing in public places in a state of intoxication.

В центре соревнований запрещено распитие своих алкогольных напитков.
It is not allowed to bring or drink your own alcoholic beverages in the competition centre area.

Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку.
Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone.

Сэр, было очень серьезное нарушение- распитие алкогольных напитков на рабочем месте.
Sir, there's been a major infraction. Drinking alcoholic beverages on the property.

Скоро стало ясно, что госпожа Коул не была новичком, когда дело приняло обличие в распитие джина.
It soon became clear that Mrs. Cole was no novice when it came to gin drinking.

Распитие алкогольных напитков в большой компании обойдется дороже- в 10 000 рупий( около 3900 грн).
Drinking alcoholic beverages in a large company will cost more- 10,000 rupees(about 3,900 UAH).

Статья 5 этого закона предусматривает наказание в виде 40 ударов плетью за распитие алкогольных напитков.
Article 5 of that Act prescribes a penalty of 40 lashes for the drinking of alcohol.

Также введен запрет на распитие алкогольных напитков( в т. ч. пива) в общественных местах.
A ban on the consumption of alcoholic drinks, including beer, in public places has also been introduced.

Самой большой опасностью для вас и окружающих может стать распитие алкогольных напитков до или во время похода.
The biggest danger that you can cause to yourself and others is the consumption of alcohol or coming to a trip being intoxicated.

На территории Ангильи курение и распитие алкогольных напитков разрешено в специально отведенных местах.
On the territory of Anguilla smoking and drinking of alcoholic beverages is permitted in designated areas.

Статья 167/ 1 часть 1( Распитие спиртных напитков в общественных местах и появление в общественных местах в пьяном виде)- 2 протокол;
Article 167/1, section 1: consumption of alcohol in a public place and public drunkenness- 2 recorded offences;

В 2001 году Сергейчик не совершил ни одного убийства, но избил нескольких задержанных за распитие спиртного в общественных местах граждан.
In 2001, Sergeychik did not commit any murder, but beat several detainees for drinking alcohol in public places.

Поэтому распитие спиртного на пляже или пребывание в состоянии сильного алкогольного опьянения будут считаться правонарушениями.
Therefore, drinking alcohol on the beach or staying in a state of strong intoxication will be considered an offense.

В студии звукозаписи запрещено разведение открытого огня, употребление еды, психотропных веществ, распитие любых напитков и курение.
The recording studio prohibits open fire, eating, psychotropic substances, drinking any drinks and smoking.

На территории отеля не практикуется курение и распитие алкогольных напитков, поскольку это противоречит концепции« эко» и« халал».
The hotel does not practice smoking and drinking alcoholic beverages, because it contradicts the concept of" eco" and" halal.

В Нью-Джерси противоправно наличие открытой тары с алкоголем в пассажирском салоне личного автомобиля, но открытые бутылки спиртного можно перевозить в багажнике, также разрешено распитие в автобусах, поездах, такси, лимузинах и кораблях.
It is illegal in New Jersey to have an open container of alcohol in the passenger portion of a private automobile, but open bottles of alcohol may be transported in the trunk of a car, and consumption of alcohol on a bus, train, taxi, limousine, or boat is permitted.