РАСПОЛОЖЕННЫЙ НАПРОТИВ на Английском - Английский перевод

• located opposite
• situated opposite

Примеры использования Расположенный напротив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположенный напротив Бруни пляж теперь носит его имя.
Located opposite the beach Bruni now bears his name.

Она также любила посещать бар и отель Plaza Athénée, расположенный напротив ее квартиры.
She also enjoyed going to the bar and the lobby of the Hotel Plaza Athénée located opposite her apartment.

Расположенный напротив пляжа в самом центре деревни.
Located opposite the beach in the Centre of the village with all services.

Музей Гутенберга- один из старейших музеев книгопечатания в мире, расположенный напротив собора в старой части Майнца.
The Gutenberg Museum is one of the oldest museums of printing in the world, located opposite the cathedral in the old part of Mainz.

Расположенный напротив гостиницы Сент- Джордж в здание старого суда.
Located opposite Hotel Saint George to the building of the old Court.

Гостиница Мираж Казань- это уникальный пятизвездочный комплекс, расположенный напротив Казанского Кремля, построенного в двенадцатом веке.
Mirazh hotel(Kazan) is a unique five-star complex located opposite the Kazansky Kreml, built in the twelfth century.

Расположенный напротив пляжа Фаньябе, на юге Тенерифе, он имеет непревзойденное расположение.
Located on Playa de Fañabé, in the south of Tenerife, it has an unbeatable location.

Ресторан" Эль- Букан": Этот ресторан, расположенный напротив главного входа во Дворец съездов, может принять до 1 000 человек.
El Bucán: Located in front of the main entrance to the Palacio de Convenciones, this restaurant can accommodate up to 1000 people.

Этот дом, расположенный напротив дома Алондига, был основан во второй половине XVIII века.
Located opposite Casa la Alhóndiga, this house dates from the second half of the 18th century.

Некоторые стрелки, такие как большая секундная или секундная стрелка хронографа, имеют более сложную форму, включающую противовес, расположенный напротив основной части.
Some hands such as large seconds or chronograph seconds have a more complicated form as they incorporate a counterweight placed opposite the corps.

Дуплекс, расположенный напротив спортивного порта г. Паламос( Palamós) с высококачественной отделкой.
Duplex with excellent-quality finishes, located in front of the marina in Palamós.

Левадес"- 2- х звездочный отель на острове Алониссос, удобно расположенный напротив порта Патитири и предлагающий исключительный вид на море и на город Патитири.
Hotel Levantes of Alonissos is a 2-star hotel, conveniently located across from the port in Patitiri and offers exceptional view of the ocean and the town of Patitiri.

Расположенный напротив спортивной пристани и пляжа Гарби, Nou Rocamar находится в одной из самых привилегированных зон города.
Located opposite the marina and the beach Garbí, Rocamar Hotel is located in a prime location.

Часто называемый« Африканскими Карибами», Кабо-Верде- это небольшой архипелаг площадью 4. 000 км2 и около полумиллиона жителей, расположенный напротив побережья Сенегала.
Known as the“African Caribbean”, Cape Verde is a small, 4,000 km2 archipelago of around half a million inhabitants, located across from the Senegalese coastline.

Млет, расположенный напротив полуострова Пелешац, является одним из самых известных островов на побережье Адриатического моря.
Mljet, located opposite to the Pelesac peninsula, is one of the most famous islands of the Adriatic shore.

По дороге из Баку в Шемаху, в селе Маразы, есть уникальный памятник- двухэтажный мавзолей- мечеть XV века под названием« Дири- Баба», расположенный напротив старого кладбища.
There is a unique monument- a two-storeyed mausoleum-mosque of the 15th century called“Diri-Baba”, located opposite an ancient cemetery- on the way from Baku to Shamakhi.

Расположенный напротив основного здания отеля, этот ресторан предлагает расположиться на палубной террасе с видом на залив Кавури.
Located opposite the hotel's main building, this restaurant offers a large decked-terrace overlooking Kavouri bay.

Февраля 2007 года в период между 11 ч. 50 м. и 15 ч. 15 м. вражеские израильские силы укрепили пост в Салехе, расположенный напротив Марун ар- Раса, дислоцировав там два танка<< Меркава>> и два трактора.
Israeli activities On 7 February 2007, between 1150 hours and 1515 hours, enemy Israeli forces fortified the post at Saleha, situated opposite Marun al-Ra's, by posting two Merkava tanks and two crawlers there.

Расположенный напротив ворот Дамаска, Новый Palm Hotel Hostel и ваше идеальное место для изучения чудес священным городом на земле.
Located opposite Damascus gate, the New Palm Hotel& Hostel is your ideal base to explore the wonders of the holiest city on earth.

Затем тот же отряд захватил так называемый, Дом Туриста, расположенный напротив железнодорожного вокзала, где они наладили контакт с солдатами Группировки« Гурт», оккупирующими близлежащий здание Военного Географического Института.
The same unit then conquered the so-called Tourist House, located opposite the station, where contact was established with soldiers of the"Gurt" Group, who manned the nearby building of the Military Geographical Institute.

Расположенный напротив пляжа Постигет, этот центр гидротерапии и красоты площадью 1800 м2 посвящен оздоровительнoй деятельности и включает четыре области.
Located in front of the Postiguet beach, this center of hydrotherapy and beauty has a 1800 m² area dedicated to wellness.

А город Саранда, расположенный напротив Керкиры, который при коммунистах был партийным домом отдыха, сейчас стал очень популярным морским курортом, как для албанцев, так и для граждан других стран.
The town of Saranda situated opposite Kerkyra which was a party rest house during the communist epoch now becomes a very popular sea resort both for Albanians and for citizens of other countries.

Расположенный напротив знаменитого пляжа Куты как раз в самом торговом центре, Хард Рок Хотел является первой в Азии гостиницей музыкальной тематики.
Located opposite the famous beach of Kuta just in the retail center, the Hard Rock Wanted is the first in Asia by the hotel's musical theme.

Зал« Бейт- Конфедерация», расположенный напротив стен Старого города за отелем« Кинг Дэвид», стремится объединить разнообразные культурные, национальные и возрастные сообщества и группы, используя универсальный язык музыки и искусства.
The Confederation House, which is located across from the Old City walls behind the King David Hotel, seeks to bring together the multifarious communities and groups that inhabit Jerusalem, using the universal languages of music and art.

Расположенный напротив города Марты, остров Мартана( итал. L' isola Martana) служил убежищем для христианских реликвий Святой Кристины( Santa Cristina), не допуская их попадания в руки варваров.
Located opposite the town of Marta, the island of Martana is reputed to have once guarded the relics of Saint Christine to keep them from falling into the hands of the barbarians.

Расположенное напротив перевала Годердзи, это необыкновенное озеро окружено величественными горами.
Located opposite the Goderdzi pass, this extraordinary lake is surrounded by majestic mountains.

Александр Петрович владел двумя квартирами под номерами 11 и 12, расположенными напротив друг друга.
He owned two apartments numbers 11 and 12, located opposite each other.

Она расположена напротив мыса чуть дальше в море.
It is located in front of the cape a little farther into the sea.

Она выделена отдельным помещением и находится за шкафом, расположенным напротив входа.
It is in the form of a separate room and placed over opposite to the entrance closet.

Иранцы продолжали строительство нового сооружения, расположенного напротив района Эс- Сибы за земляной насыпью внутри территории Ирана в координатной точке 392580 карта Эс- Сибы, масштаб 1.
The Iranians continued constructing the new building located opposite the Saybah area behind the earth embankment inside Iranian territory at coordinates 392580 1:100,000 map of Saybah.