РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• spray
• spraying

Примеры использования Распылительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распылительные сушилки для овощей.
Spraying driers for vegetables.

Верхнее и нижнее распылительные лопасти.
Upper and lower spraying arms.

Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки.
Spray, freeze and drum driers.

Настольные и напольные распылительные камеры.
Table and floor paint booths.

Нет, распылительные единицы потребляют энергию.
No, the dispersion units use power.

Полусухие скрубберы/ распылительные асборберы распылительная сушка.
Semi-dry scrubbers/ spray absorber systems spray drying.

Распылительные полосы или головки легко устанавливаются внутри MTS.
Spray strips or spray heads can be easily installed in an MTS.

Использовать распылительные насадки( большую или малую), описанные ниже.
Apply the spraying nozzles(big or small), described below.

Распылительные системы для производства порошков из титана и титанового сплава.
Atomization Systems for Titanium& Titanium Alloy powder production.

Нижеуказанные распылительные или туманообразующие системы и компоненты для них.
Spraying or fogging systems and components therefore, as follows.

Для мокрой очистки можно использовать исключительно распылительные насадки- малую или большую.
Use only the large or small atomizing nozzle for wet vacuum cleaning.

За 1 час распылительные работы были завершены, лодка готова к плаванию.
The spray work for the boat hull was completed in less than 1 hour and ready for use.

По этой же причине оказались безуспешными и попытки закупить специальные распылительные сушилки.
Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason.

Распылительные работы осуществляли два человека в течение 54 часов( вместо 140 дней) Foto 2.
Spraying the elements took two people 54 hours(instead of 140 days) photo 2.

Повышенная температура стабилизирует распылительные свойства и сокращает время высыхания.
The increased temperature will standardize the spraying properties and shorten the drying time.

Распылительные системы в комплекте, специально спроектированные или модифицированные для распространения биологических агентов.
Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents.

Прессы для синтетических материалов, автоматические распылительные установки, резервуары для плавки и проведения реакций;
Synthetic presses, automatic spraying plants, melting- and reaction vessel.

Многие производители оборудования по засекреченным технологиям( например, распылительные сушилки) уже приняли подобные меры.
Many manufacturers of sensitive technology equipment(for example spray driers) have already adopted these measures.

Такое оборудование, как стеллажи, распылительные насосы, шланги, индивидуальные средства защиты, транспортные средства и емкости для хранения;
Equipment such as shelves, spray pumps, hoses, personal protective materials, vehicles and storage tanks;

Распылительные источники и сам процесс нанесения обеспечивают исключительную стабильность покрытия, однако первостепенное значение имеет и точное управление движением подложек.
While the sputter source and the deposition process provide excellent stability, careful management of substrate movement is also of paramount importance.

Кроме того, из-за грязи в системе забиваются распылительные форсунки, что подвергает опасности качество производимой продукции.
In addition, spray nozzles become clogged due to particulates in the system which endanger the quality of the product manufactured.

Наши распылительные сушилки варьируют от простейших устройств до высокосложных установок, но все они обладают достаточной гибкостью, которая обеспечивает выполнение требований вашего клиента.
Our Spray Dryers span from basic units to very sophisticated plants- all with sufficient flexibility so ensure that you always can meet your customer's needs.

Противообледенительное средство распыляется на поверхности дороги через распылительные тарелки на дорожное покрытие или через распылительные форсунки, расположенные на обочинах дороги.
The de-icing agent is sprayed onto the road surface through spray discs in the road surface or through spray nozzles at the side of the road.

Распылительные технологии KraussMaffei гарантируют абсолютно равномерное распределение материала, обеспечивающее постоянную толщину слоев, низкую массу на единицу площади и высокое качество поверхностей.
KraussMaffei spray technologies always guarantee constant material distribution, which means constant thicknesses, low surface weights and premium surfaces.

С целью обеспечения удобства в проведении техобслуживания и ремонта применяются распылительные системы с пружинным фиксатором, а держатели распылителей оснащены быстродействующими затворами.
To ensure optimum maintenance and manageable repair, we generally use nozzle clip systems and the nozzle fittings which are equipped with quick-release fasteners.

Наши распылительные сушилки разработаны в соответствии со строжайшими требованиями к безопасности жизнедеятельности и охране окружающей среды, поэтому работа с нами дает вам лучшее из имеющихся на рынке решение.
All our Spray Dryers are designed to meet the strictest requirements for health and safety and environmental protection, so working with us provides you with the best solutions on the market.

Установка FAST состоит из блоков клапанов и запатентованных распылительных тарелок, устанавливаемых в дорожном покрытии; распылительные тарелки защищены от тяжелой нагрузки и трений, вызываемых снеговыми отвалами или автомобильными шинами.
The FAST installation consists of valve units and patented spray discs in the road surface; the spray discs are protected against heavy weights and the abrasion caused by snowploughs or vehicle tyres.

Системы, предназначенные для удаления SO2( и других кислотных газов) из дымовых газов, которые также называются системами десульфурации дымовых газов( ДДГ),- это мокрые скрубберы, полусухие скрубберы/ распылительные адсорбционные системы и системы сухого впрыска.
Systems designed to remove SO2(and other acid gases) from the flue gases, also called flue gas desulphurisation(FGD) systems, are wet scrubbers, semi-dry scrubbers/spray absorber systems and dry injection.

У нас продолжительный опыт работы, связанный с обслуживанием фармацевтической промышленности, и наше предложение включает распылительные сушилки для целей НИОКР и разработки продукции, а также оборудование и комплексные линии для cGMP, непрерывного и высоколокализованного производства.
We have a a long history of serving the pharmaceutical industry, and our supply includes spray dryers for R&D and product development, as well as equipment and complete lines for cGMP, continuous and highly contained production.

Распылительные или туманообразующие системы в комплекте, специально спроектированные или модифицированные для установки на авиасредствах, более легкие, чем пилотируемые или беспилотные летательные аппараты, и способные выдавать жидкую взвесь со средним объемно- поверхностным диаметром начальной капли менее 50 мк при производительности свыше 2 л/ мин;
Complete spraying or fogging systems, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet"VMD" of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.