РАССЛАБЛЕНА на Английском - Английский перевод

• relaxed
• relaxes

Примеры использования Расслаблена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так расслаблена.
I feel so relaxed.

Моя голова расслаблена.
My head is relaxing.

Ты расслаблена и вся сияешь.
You're looser and shinier.

Я думала, я расслаблена.
I thought I was relaxed.

Я была чересчур счастлива и расслаблена.
I got too complacent and happy.

Я очень расслаблена рядом с вами, Уэйн.
I feel very relaxed with you, Wayne.

Полагаю, я больше… расслаблена.
I guess I'm more… chilled.

В безопасности и расслаблена, сидя рядом с вами.
Very safe and relaxed sitting next to you.

Мария Елена была спокойна и расслаблена.
Maria Elena was calm and relaxed.

Как просто и как красиво расслаблена эта кошка.
How simply and how beautifully the cat relaxes.

Баджорка во время родов должна быть расслаблена.
For Bajoran women giving birth is all about being relaxed.

Но теперь моя левая сторона расслаблена, а левая напряжена до ужаса.
But now my left side is relaxed, and my right side is tense as hell.

Обычно, когда Дженифер слышит Одри, она расслаблена.
Usually when Jennifer hears Audrey, she's been relaxed.

Она была более расслаблена, чем за обедом и только что выпила большое количество вина.
She was more relaxed than at lunch, and had just finished a great deal of wine.

Вы когда-нибудь произносили слова:" Я слишком расслаблена"?
Have you ever uttered the words,"I almost feel too relaxed?

А красота расслабления кошки в том, что она полностью расслаблена, но в то же время чрезвычайно бдительна.
And the beauty of the cat's relaxation is that it relaxes utterly and yet is perfectly alert.

Большой палец отставлен в сторону, остальные соединены, кисть расслаблена.
The thumb is set aside, the others are connected, brush relaxed.

Приятно видеть, как ты расслаблена и получаешь удовольствие, и как ты совершенно неготова к прощенческой атаке.
Nice to see you relaxing and enjoying yourself, and totally unprepared for a forgiveness attack.

Это время, когда вся наша нервная система больше всего расслаблена.
This is the time when all our nervous system is relaxed the most.

Разведка максимально разворачивается, когда система привязанности ребенка расслаблена, и есть полная свобода.
Infant exploration is greater when the caregiver is present because the infant's attachment system is relaxed and it is free to explore.

Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного… Расслаблена.
As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed.

Встать на колени, руками упереться в пол, руки и ноги на ширине плеч, спина чуть расслаблена и прогнута вниз.
Get on your knees, hands to rest against the floor, hands and feet hip-width apart, back relaxed a little and bend down.

Высота подлокотников установлена правильно, если локти лежат на подлокотниках, а плечевая и затылочная мускулатура расслаблена.
The armrests are at the correct height when the elbows are resting on the desk and the shoulders and neck muscles are relaxed.

Это не обязательно должен быть остров, просто любое место, где ты расслаблена.
It doesn't have to be an actual island, just anyplace that relaxes you.

Автор исследования доктор Шевач Фридлер( Shevach Friedler) сообщил агентству« Рейтер»( Reuters), что смех является« природным механизмом снятия стресса» и вероятно поэтому процедура ЭКО более успешна, если женщина расслаблена.
Study author Dr. Shevach Friedler told Reuters that laughter is a"natural anti-stress mechanism" and possibly IVF is more successful when a woman is relaxed.

В интервью с ABC News, Бенсон добавил что иммунная система также работает лучше когда расслаблена.
A physician with ABC News adds that the immune system works best when relaxed.

Кот расслабленный и кот облизывающийся.
Relaxed cat and a licking cat.

Движения выполняются расслабленными руками без излишних усилий и надавливаний.
Movements are relaxed hands without too much force and pressure.

Он был расслаблен, счастлив, вы знаете.
He was relaxed, happy, you know.

Погрузитесь в расслабляющую обстановку игрового клуба и насладитесь традиционны покером Texas Hold' Em.
Immerse yourself in the relaxed atmosphere of the club and enjoy playing traditional poker Texas Hold'Em.