Примеры использования Расслабленно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все будет расслабленно.
Ты хорошо выглядишь, расслабленно.
Полностью расслабленно в страну снов.
Sleep rituals for babies Totally relaxed into dreamland.Держи руку расслабленно.
Ты хотел, чтобы выглядело расслабленно.
You want it to look relaxed.Крайний бескаркасный дизайн, чтобы вы чувствовали себя свободно и расслабленно.
Но это не выглядит расслабленно.
It doesn't look relaxed.Врач и ассистент заставили меня чувствовать себя спокойно и расслабленно.
The doctor and the assistant made me feel calm and relaxed.Кажется… весело и расслабленно.
It seems… fun and relaxed.Это только возможно, если позвоночник может отдыхать( покоиться) расслабленно.
Ты поплывешь более расслабленно.
You will swim in a more relaxed way.Станьте, удобно сядьте или лягте,спина прямая и тело расслабленно.
Благородно и элегантно, расслабленно и уютно.
Каждая квартира включает в себя все необходимое, чтобы жить, комфортно и расслабленно.
Each apartment contains everything needed to live comfortable and relaxed.Руки висят свободно и совершенно расслабленно( как плети) по бокам тела.
Arms hanging freely and completely relaxed(as a whip) on the sides of the body.Простите, я говорил слишком расслабленно.
Какой подход вы используете в работе с моделями, чтобыони выглядели настолько естественно и расслабленно?
Разводим руки в стороны, глубоко вдыхая, апотом выдыхая, расслабленно опускаем руки вниз.
Bred hand in hand, breathing deeply, andthen exhaling, relaxed lower hands down.Первые 70% времени работы над проектом люди работают более или менее расслабленно.
The first 70% of time required for the project people work more or less relaxed.Важно, чтобы во время измерения Вы сидели спокойно и расслабленно и не разговаривали.
It is important that you sit still and relaxed during the measurement and do not speak.В стенах этой гостиницы каждый человек может почувствовать себя спокойно и расслабленно, как дома.
Within the walls of this hotel everyone can feel calm and relaxed, as at home.На диване POLYGON они будут чувствовать себя удобно и расслабленно, просто как дома.
They will feel so comfortable and relaxed on the POLYGON sofa, in short just like at home.Наблюдайте все происходящее внутри- расслабленно, без каких-либо суждений, оставаясь свидетелем.
Watch whatever is happening within- relaxed, without any judgment, remaining a witness.Ходите расслабленно, ешьте расслабленно, говорите, слушайте расслабленно.
Walk in a relaxed way, eat in a relaxed way, talk, listen in a relaxed way.Таким образом, вы будете выглядеть очень расслабленно и стильно, а самое главное, вы будете чувствовать себя комфортно.
Thus you will look very relaxed and stylish, and most importantly you will feel comfort.Это то место, где и они, иВы можете чувствовать себя комфортно и расслабленно, без каких-либо правил или ожиданий.
It's the place where both you andthey can feel comfy and relaxed without any rules and expectations.Ваш ребенок спит спокойно и расслабленно, потому что постельное белье дышит и не раздражает кожу.
Your children fall asleep calm and relaxed since the bed linen is breathable and does not rub against the skin.Сидя на жесткой поверхности, спина прямая, ноги на полу на ширине плеч,руки расслабленно лежат на бедрах.
Sitting on a hard surface, back straight, feet on the floor, shoulder-width apart,hands relaxed lie on the thighs.При посещении студии наши клиенты чувствуют себя комфортно и расслабленно, что очень важно для последующего общения.
When you visit the studio with our customers feel comfortable and relaxed, which is important for subsequent communication.В южных поселках Альдранс, Ампас, Ланс, Ринн иСистранс зиму можно провести активно и одновременно расслабленно.
Winter in the southern holiday villages of Aldrans, Ampass,Lans, Rinn and Sistrans is both active and relaxing at the same time.
