РАССЛЕДОВАЛО на Английском - Английский перевод

• investigated
• investigation
• investigate

Примеры использования Расследовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело расследовало ФБР.
The FBI also investigated.

Из этих 70 случаев НКПЧ расследовало лишь 3.
Out of these 70 cases, the NHRC investigated only three.

УСВН сообщает лишь о тех случаях, которые оно расследовало.
OIOS reports only on the cases it has investigated.

Что IA уже расследовало сделки офицера Купера на стороне.
LA was already investigating Officer Cooper for dealing on the side.

Отделение УВКПЧ в Непале также расследовало 14 аналогичных случаев, приписываемых КПНм.
OHCHR Nepal also investigated 14 similar cases attributed to the CPNM.

ФБР два года расследовало нападение на здание налоговой инспекции.
For two years the FBI has been investigating a federal attack on an I.R.S. Office.

Она разыскиваемый преступник и участник того культа НЛО, который расследовало ФБР.
She's a wanted felon, and part of the UFO cult that the fbi was investigating.

УСВН расследовало нарушения, допущенные в ходе двух закупочных мероприятий в МООНК.
OIOS investigated irregularities in two procurement exercises at UNMIK.

В 2001 году Управление ревизии и анализа эффективности работы расследовало 55 дел.
During 2001, the Office of Audit and Performance Review worked on 55 investigation cases.

Оно расследовало сообщения о насилии и запугивании, связанных с предстоящими выборами.
It investigated reports of election-related violence and intimidation.

Отделение также расследовало случаи, затрагивавшие безопасность правозащитников.
The Office also investigated cases affecting the security of human rights defenders.

Требуем, чтобы правительство Ливана всесторонне расследовало причастность ЛВС к этой провокации.
We demand that the Government of Lebanon fully investigate the role of the LAF in causing this provocation.

В 2005 году это управление расследовало 18 жалоб на дискриминацию по этническим мотивам.
In 2005, the Office investigated 18 complaints about discrimination on ethnic grounds.

Это жюри расследовало неоднозначный выстрел в безоружного человека на станции в Чикаго.
This panel investigated the controversial shooting of an unarmed man on Chicago's El Train.

В период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2012 года УСВН расследовало в общей сложности 126 дел, касающихся стран, предоставляющих войска.
From 1 July 2009 to 30 June 2012, OIOS investigated a total of 126 troop-contributing country-related cases.

УСВН расследовало сообщения о серьезном нарушении служебных обязанностей сотрудником УСВН ID/ 0114/ 07.
OIOS investigated allegations of serious misconduct by an OIOS staff member ID/0114/07.

Национальное бюро расследования приняло к рассмотрению и расследовало 22 дела о нарушениях Закона о борьбе с торговлей людьми.
The National Bureau of Investigation received and investigated 22 cases for violation of the Anti-Trafficking of Persons Law.

Агентство расследовало оба инцидента и представило результаты израильским властям.
The Agency had investigated both incidents and had brought them to the attention of the Israeli authorities.

Во всех случаях федеральное правительство тщательно расследовало подобные утверждения совместно с органами правосудия на уровне земель.
The Federal Government has in all cases consistently investigated such claims in concert with the Land administrations of justice.

УСВН расследовало сообщение о случаях мошенничества с топливом в месте расположения генераторной установки в казармах ИМООНТ.
OIOS investigated a report of fuel fraud in a generator site in the UNMIT barracks.

Управление служб внутреннего надзора расследовало эти заявления и пришло к выводу о том, что проблемы носят серьезный характер и сохраняются.
The Office of Internal Oversight Services investigated those allegations and concluded that the problems were serious and ongoing.

Arrow Кеннет расследовало общия недостатки находить правило для строить социальные предпочтения от индивидуальня предпочтение.
Kenneth Arrow investigated the general problem of finding a rule for constructing social preferences from individual preferences.

Статьи 11 и 12 Конвенции требуют того, чтобы государство ex- oficio незамедлительно и беспристрастно расследовало любые сообщения о применении пыток;
Articles 11 and 12 of the Convention require the State to proceed ex officio to a prompt and impartial investigation of any report of torture;

Государство Монако расследовало деятельность компании, предположительно отмывавшей криминальные деньги из России.
The Principality of Monaco investigated the activities of a company that was allegedly laundering criminal funds from Russia.

Другие отмеченные оратором результаты касались сферы занятости, где его учреждение расследовало жалобы и обнаружило недостатки в законах о труде, которые допускали дискриминацию в отношении рома.
Other achievements he noted were in the employment field, where his office had investigated complaints and found that deficiencies in labour regulations had allowed discrimination against the Roma.

ОУВКПЧБ расследовало случай, когда два военнослужащих при пособничестве гражданских лиц совершили акты пыток, приведшие к смерти.
OHCHRB investigated a case where two military personnel, with the complicity of civilians, committed acts of torture leading to death.

Национальное уголовно- следственное управление расследовало обстоятельства смерти заключенного и пришло к выводу о том, что надзиратели не виноваты, так как они строго выполняли данные им инструкции.
The National Department of Criminal Investigations had investigated the circumstances of the prisoner's death and concluded that the guards had not been at fault since they had merely followed instructions.

Пункт 6:" расследовало все сообщения о таких нарушениях, с тем чтобы те, кто несет ответственность за такие действия, были преданы суду и понесли наказание.
Paragraph 6:"investigate all reports of such violations so that those responsible in respect of such acts be judged and punished.

Национальное иммиграционное бюро Гарда расследовало все случаи, связанные с торговлей людьми, о которых было сообщено главным образом неправительственными организациями, такими как" Рухама" Ruhama.
The Garda National Immigration Bureau investigated all reported cases of trafficking, mainly communicated by NGOs such as Ruhama.

Октября Совет Безопасности, в частности, вновь подтвердил это требование и далее потребовал, чтобы правительство Хорватии расследовало все сообщения о нарушениях прав человека и приняло соответствующие меры, с тем чтобы положить конец таким действиям.
On 3 October, the Security Council, inter alia, again reiterated that demand and further demanded that the Government investigate all reports of human rights violations and take appropriate measures to put an end to such acts.