РАССЛЕДОВАНИЕ ЕЩЕ на Английском - Английский перевод

• investigation is
• still under investigation

Примеры использования Расследование еще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расследование еще не закончено.
Still under investigation.

По 25 делам расследование еще не проводилось.
Cases were pending investigation.

Расследование еще не закончилось.
Investigation's not over yet.

Бомба была мощной, но поскольку расследование еще.
The bomb was powerful but as yet the investigation has.

Расследование еще в процессе.
It's an ongoing investigation.

В девяти случаях расследование еще не завершено.
In nine cases the investigation has not been concluded yet.

Ну, расследование еще ведется.
Well, that's still under investigation.

Судебное разбирательство и административное расследование еще не завершены.
Judicial and disciplinary investigations are under way.

Расследование еще не закончено.
This is an ongoing investigation.

Я сказал ему, что расследование еще продолжается… он пообещал придержать статью.
I told him an investigation was pending. He promised to delay the article.

Расследование еще в ранней стадии, мы не можем знать точно.
It's a little bit early in our investigation to know that.

КДП проводит в настоящее время расследование еще трех заявлений о пытках.
The PIC is currently investigating three other allegations of torture.

Это расследование еще продолжается.
This investigation is still in progress.

Даже если предположить, что твое видение точно, расследование еще даже не начато.
Assuming your vision is even accurate, the investigation doesn't exist yet.

Это расследование еще не закончено, друг мой.
This is an active investigation, my friend. No.

Предполагаемый преступник был арестован 9 марта 2007 года, и расследование еще продолжается.
The alleged perpetrator was arrested 9 March 2007 and an investigation is under way.

Это расследование еще не закончено, и ты это знаешь.
This investigation is not over, and you know it.

По большинству дел( 24 дела) на момент ознакомительной поездки расследование еще не было завершено.
Most of the cases(24) were still being investigated by the time of the fact-finding visit.

Расследование еще продолжается… поэтому я не могу ничего комментировать.
It is an ongoing investigation, and I cannot comment on it any further.

К настоящему времени расследование еще не завершено, и какие-либо обвинения не предъявлены.
To this date, the investigation has not been concluded and no charges have been preferred.

Это расследование еще продолжается, однако одно из дел уже передано в суд.
The preliminary investigation is under way and an action has been brought in one of the cases.

Расследование 106 из 251 зафиксированного случая было завершено, а расследование еще 137 продолжается.
Of the 251 cases registered, 106 were concluded and 137 are still under investigation.

В отношении ряда сотрудников были приняты дисциплинарные меры в форме дисциплинарного увольнения, а в отношении остальных случаев расследование еще продолжается.
Disciplinary action in the form of summary dismissal was taken against some of the staff members, and other cases are still under investigation.

Израильский офицер заявил, что, по его мнению, дом принадлежал местному палестинскому крестьянину, однако официальное расследование еще продолжается" Джерузалем пост"," Гаарец", 30 ноября.
An Israeli officer stated that he believed the house belonged to a local Palestinian villager, but that official investigation was still under way. Jerusalem Post, Ha'aretz, 30 November.

Если обвиняемый заявляет о своей невиновности и расследование еще не завершено, обвиняемого могут вновь вернуть в место содержания под стражей или выпустить под залог на время завершения расследования..
If the accused pleads not guilty and investigations are not complete, the accused may be remanded in custody or on bail pending the completion of inquiries.

Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что рекомендация Комнас- ХАМ о создании специального трибунала по правам человека не была выполнена по причине того, что, по мнению Генерального прокурора, расследование еще не завершено статьи 4 и 6.
It is further concerned that Komnas-HAM's recommendation that an ad hoc human rights tribunal be established has not been implemented yet, following the Attorney-General's position that the investigations remained incomplete arts. 4 and 6.

Примером тому может служить покушение на члена комитета крестьянского единства, совершенное 28 июня и вменяемое в вину двум патрульным из деревни Ксемаль; спустя два месяца после совершения этого преступления его расследование еще даже не начиналось, так как прокурор, которому поручено вести это дело, согласно его собственному заявлению, не располагает для этого достаточным временем.
One example is the attempted murder, on 28 June, of a member of the Comité de Unidada Campesina(Committee for Peasant Unity) attributed to two members of a patrol in the municipality of Xemal; two months after the crime an investigation still has not been launched because the responsible prosecutor claims he does not have the time.

Ряд расследований еще продолжается, а по другим виновные уже осуждены.
A number of these investigations are still in progress, while some have already led to convictions.

Другие расследования еще продолжаются.
Further investigations remain in progress.

Рынку следует осознать, что национальное ведомство находится только в начальной стадии своей работы, а самые громкие расследования еще впереди.
The market should realize that the national authority is only at the beginning stage of its work and the most sensational investigations are ahead of us.