STILL UNDER INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• все еще расследуются
• расследование еще
• все еще изучаются

Примеры использования Still under investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

And still under investigation.
И все еще расследуется.

I cannot reveal this, it's still under investigation.
Я не могу раскрыть это, потому что идет еще следствие.

Still under investigation.
Расследование еще не закончено.

Well, that's still under investigation.
Ну, расследование еще ведется.

The following cases have either been listed for hearing or are still under investigation.
Следующие дела либо включены в список дел, подлежащих слушанию, либо все еще расследуются.

Surely that's still under investigation?
Уверена, что его до сих пор расследуют?

Ten complaints were solved and are considered closed, while two cases are still under investigation.
По десяти жалобам были приняты решения, и они считаются закрытыми, а два случая все еще расследуются.

The attack is still under investigation, Marshall.
Маршалл, нападение все еще расследуют.

Other allegations mentioned by NGOs were still under investigation.
В отношении других утверждений, упоминавшихся неправительственными организациями, расследования все еще проводятся.

It's still under investigation, but Chan did live near the decommissioned.
Это все еще расследуется, но Чан жил рядом со списанной.

The following cases are still under investigation or sub judice.
Изложенные ниже случаи по-прежнему расследуются или находятся на рассмотрении суда.

The proximate cause has been given as Pasteurella multocida, but underlying predisposing factors are still under investigation.
Что непосредственной причиной стало заражение Pasteurella multocida, но лежащие в основе факторы, ставшие катализатором вспышки, все еще изучаются.

Of complaints still under investigation.
Количество жалоб, находящихся в стадии расследования.

In the past year more than ten criminal complaints for unlawful coercion have been received; they are still under investigation.
За истекший год было возбуждено свыше десяти уголовных дел о преступлении незаконного принуждения, которые в настоящее время находятся в стадии расследования.

In early 2000, the case was still under investigation by the criminal military justice.
В начале 2000 года это дело попрежнему расследовалось военно-уголовной юстицией.

Under investigation. This category includes all the cases which were still under investigation on 10 July 2008;
Стадия дознания- к этой группе отнесены все дела, которые были на стадии дознания 10 июля 2008 года;

Because the case was still under investigation, no date had been set for the trial; however, the accused had legal representation and the right to receive visitors.
Поскольку это дело пока еще расследуется, дата суда еще не определена, однако обвиняемые имеют адвокатов и право видеться с посетителями.

According to the Mexican authorities, all of these cases are still under investigation or already in the prosecution stage.
По информации мексиканских властей, все эти дела все еще расследуются или уже находятся на этапе уголовного судебного разбирательства.

Disciplinary action in the form of summary dismissal was taken against some of the staff members, and other cases are still under investigation.
В отношении ряда сотрудников были приняты дисциплинарные меры в форме дисциплинарного увольнения, а в отношении остальных случаев расследование еще продолжается.

The Advisory Expert Group noted that several global production issues were still under investigation by the Task Force on Global Production.
Консультативная группа экспертов отметила, что несколько вопросов мирового производства по-прежнему изучаются Целевой группой по мировому производству.

Thirteen complaints had been closed or dismissed and the 13 other cases, 9 of which involved trafficking in women, 3 trafficking in minors and 1 trafficking in persons, were still under investigation.
По 13 жалобам дела были закрыты или прекращены за отсутствием состава преступления, а по 13 другим жалобам, из которых 9 касаются торговли женщинами, 3- торговли несовершеннолетними и 1- торговли людьми в целом, следствие по-прежнему продолжается.

In the case of Patrick Finucane, the Government informed the Special Rapporteur that the case was still under investigation and any evidence presented was being considered.
По делу Патрика Файньюкейна правительство проинформировало Специального докладчика о том, что это дело находится до сих пор в стадии расследования и изучаются все представленные доказательства.

Of these complaints, 3,168 were disposed after the preliminary investigation, 2,778 were referred to the concerned authorities for further action, 4,628 cases were carried over to the next year and 728 are still under investigation.
Из них 3 168 жалоб были отклонены после проведения предварительного расследования, 2 778- переданы в соответствующие органы для принятия дальнейших мер, рассмотрение 4 628 жалоб было перенесено на следующий год, а 728 жалоб все еще изучаются.

One of the official documents of the Ministry of Foreign Affairs mentioned one case"involving possible violence against a reporter" still under investigation,"at year's end the circumstances surrounding the case were unclear.
В одном из официальных документов Министерства иностранных дел приводился один случай" возможного насилия над репортером", расследование по которому продолжается," к концу года обстоятельства дела так и остались невыясненными.

On 4 August 2005, the Sudanese authorities informed the Working Group that one of the persons disappeared from a bus on 20 April(see paragraph 498) had been arrested on 18 April on charges of participating in rebel activities and that his case was still under investigation.
Августа 2005 года суданские власти информировали Рабочую группу о том, что один из пассажиров, исчезнувших из автобуса 20 апреля( см. пункт 498), был арестован 18 апреля по обвинению в участии в подрывной деятельности и что его дело все еще расследуется.

During the period 19951998, the authorities had received 57 complaints of torture, of which 51 had been declared inadmissible and five were still under investigation: in the remaining case, charges had been brought, but the defendant had been found not guilty.
В период с 1995 по 1998 год власти получили 57 жалоб на применение пыток, в том числе 51 жалоба была признана неприемлемой, а 5 до сих пор расследуются; по последней оставшейся жалобе было предъявлено обвинение, но лицо было признано невиновным.

Despite the training programmes, abuses of migrants by some officials continue to occur, e.g. the attack on 3 illegal Mozambicans by police and their dogs; and incidences of violent treatment at Lindela which are still under investigation.
Несмотря на учебные программы, продолжают иметь место случаи плохого обращения с мигрантами со стороны некоторых представителей властей- такие, как нападение сотрудников полиции и их собак на трех мозамбикцев- нелегалов и случаи жестокого обращения в центре содержания под стражей" Линдела", которые еще расследуются.

It takes the view that the authors have not exhausted the domestic remedies available under Algerian law and themselves acknowledge that the case was still under investigation and still pending before the Indictments Chamber when they submitted it to the Committee on 5 January 1999.
По его мнению, авторы сообщения не исчерпали все внутренние средства защиты, предусмотренные национальным законодательством, и сами признают, что дело находилось еще на стадии расследования и на момент их обращения в Комитет 5 января 1999 года еще рассматривалось в обвинительной палате.

In pre-trial police detention facilities, there had been three suicides between 1993 and 2002, and the cause of one 2005 death was still under investigation.
С 1993 по 2002 год в камерах предварительного заключения было совершено три самоубийства, а причина смертного случая, имевшего место в 2005 году, до сих пор расследуется.

The police and UNMIL stated that the Mining Agent's team also allegedly took the miner's gold; the entire case is still under investigation by Gbarpolu police.
Полиция и МООНЛ заявили, что, по сообщениям, команда горнорудного агента также забрала у избитого добытчика золото; это дело все еще расследуется полицией Гбарполу.