РАСТВОРИМАЯ на Английском - Английский перевод

• soluble
• instant

Примеры использования Растворимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растворимая клетчатка впитывает воду и жидкости.
Soluble fiber absorbs water and liquids.

А здесь у нас цианистый калий… это соль, растворимая в воде.
This is potassium cyanide-- it's a salt that dissolves in water.

Растворимая энергия, и он помогает мне по- большому.
Instant energy, and it helps me poop.

Мембранная и растворимая формы CD50( IСАМ- 3)- антигена при раке молочной железы.
Membrane and soluble forms of CD50(ICAM-3)-antigen at breast cancer.

Растворимая клетчатка понижает уровень инсулина, что может ускорить сжигание жира на животе.
Soluble fiber lowers insulin levels which can speed up the burning of visceral belly fat.

Полученные результаты свидетельствуют о том, что растворимая NТРаза из почек быка состоит из каталитических и регуляторных структурных единиц.
Our results suppose soluble NTPase from bovine kidney to consist of regulatory and catalytic structural units.

Эта растворимая в воде неорганическая соль железа не подвергается метаболизму сама по себе.
This water soluble inorganic iron salt do not undergo metabolism per se.

Как вы можете видеть, это соль белого цвета, растворимая в воде, которая содержится в хлорной извести, а также используется при изготовлении мыла и стекла.
As you can see, it's a white salt soluble in water, and it's found in bleach, and it's used as well in the production of soap and glass.

Растворимая продукция- россыпью для производителей растворимых напитков или в упаковке для продажи потребителям> Экстракты.
Bulk instant products for the beverage industry or ready-packed for sale to consumers> Tea extracts.

Здоровье двоеточия продукта® порошок содержит комплекс натуральных активных компонентов и Растворимая клетчатка( пребиотик) и нерастворимые, с несколькими полезными эффектами: детоксикации организма;
Colon Health product® powder contains a complex of natural active principles and soluble dietary fibre(prebiotic) and insoluble, with multiple beneficial effects: detoxify the body;

Растворимая форма составляет 80- 90% от общей активности фермента, в то время как связанная с мембраной форма отвечает за остальные 10- 20% активности.
The soluble form accounts for 80-90% of the total enzyme activity while the membrane-bound form is responsible for the rest of 10-20% activity.

Инсулин деглудек/ аспарт( Дег/ Асп)- первая растворимая комбинация аналога человеческого инсулина сверхдлительного действия деглудек( 70%) и быстродействующего прандиального аналога человеческого инсулина аспарт( 30%) в одной инъекции.
Insulin degludec/aspart(IDeg/Asp) is the first soluble combination of the ultralong-acting human insulin analogue degludec(70%) and the fast-acting prandial human insulin analogue aspart(30%) in one injection.

Растворимая клетчатка:“ Чтобы снизить риск cердечных заболеваний, вы можете есть больше фасоли, гороха, овса и ячменя,”- говорит Дженкинс, потому что их" клейкая" растворимая клетчатка помогает снизить уровень содержания холестерола в крови.
Soluble Fibre:"To reduce your risk of heart disease, you may want to eat more beans, peas, oats, and barley," says Jenkins, because their"sticky" soluble fibre seems to help lower blood cholesterol.

Комплекс натуральных активных компонентов и Растворимая клетчатка( пребиотик) и нерастворимые, растительных и животных эффекты, стимулируя очищение кишечника и толстой кишки здоровья, снижения всасывание углеводов, липидов, липопротеинов;
Complex of natural active principles and soluble dietary fibre(prebiotic) and insoluble, vegetal and animal effects, stimulating the detoxification of the bowel and colon health, reducing the absorption of carbohydrates, lipids, lipoproteins;

В ходе разработки( препарат был введен в 1996 году), изучалась только та форма, которая теперь называется полиморфной формой I, но в 1998 году была обнаружена более стабильная форма II. Это более стабильная( и, соответственно, менее растворимая) кристаллическая форма меняла биодоступность препарата.
During development(it was introduced in 1996), only the polymorph now called form I was found, but in 1998, a lower free energy, more stable polymorph(form II) appeared.

Хорошо растворимая в воде sera минеральная соль целенаправленно поставляет все важные микроэлементы, а также кальций, магний и калий в чистом виде, без загрязняющих воду добавок.
The excellently water soluble sera mineral salt directedly provides all important trace elements as well as valuable calcium, magnesium and potassium in pure form without any polluting additives.

Новое поколение продукта в основе которого- инновационная растворимая форма действующего вещества ПФК( полифенолкарбонового комплекса), доказавшего высокую эффективность, вырабатываемый микроорганизмом Nadsoniella nigra Х- 1 в природе живет в Антарктиде.
A new generation of the product, based on the innovative soluble form of the active ingredient PFC(polyphenolcarbon complex), which proved the high efficiency produced by the microorganism Nadsoniella nigra X-1 in nature lives in Antarctica.

Так, показано, что растворимая молекула CD38 присутствует в крови не только как мономерный белок, но и как олигомер, состоящий из двух или четырех нековалентно связанных идентичных белковых молекул 11, 12.
So, a soluble CD38 molecule has been shown to be present in blood not only as a monomer protein but also as an oligomer consisting of two or four noncovalently linked identical protein molecules 11, 12.

Химический состав: плохо растворимая в воде бесцветная маслянистая жидкость, относится к производным дитиофосфорной кислоты, то есть основное действующее вещество- фосфорорганическое соединение.
Chemical composition: colorless oily liquid poorly soluble in water, refers to dithiophosphoric acid derivatives, that is, the main active ingredient is an organophosphorus compound.

Ultra Repair Hydrating Essence Oil с растворимым витамином C- лучше всего подходит для защиты от старения.
Ultra Repair Hydrating Essence Oil with Soluble Vitamin C- Best for Anti-Aging.

Растворимые концентраты и концентраты эмульсии с различными концентрациями активного ингредиента.
Soluble and emulsifiable concentrates in various concentrations of active ingredient.

С 3 контейнерами для растворимых ингредиентов и 1 контейнером для зернового кофе.
Containers for instant ingredients and 1 container for coffee beans.

Вода- растворимые покрытия на бумаге( используется для наклейки), может быть раздражителем.
The water- soluble coating on the paper(used for decals) maybe an irritant.

Т растворимого молока с крупяными смесями.
Metric tons of instant milk with cereals.

Массовая доля растворимых сухих веществ в сусле составляла 21, 4.
Mass fraction of soluble solids in the mash was 21.4.

Молоко и растворимые напитки подгорят и приведут к повреждению чайника.
Milk and instant beverages will burn and damage the appliance.

Растворимые формы меланина могут выполнять транспортную функцию, доставляет к тканям питательные вещества.
Soluble forms of melanin can carry out transport function, delivers to tissues nutrients.

Упаковки для растворимой продукции и готового к употреблению чая.
Packaging solutions for instant products and RTD.

Растворимый полимер на водной основе.
The product is water soluble polymer emulsion.

Растворимый кофе сублимированный, гранулированный и порошковый.
Instant coffee freeze-dried, granular and powder.