РАСТИРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• rubbing
• grinding
• grindings
• edematous

Примеры использования Растирания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого растирания.
No friction.

Для растирания поясницы приготовьте настойку из адамова корня.
For grinding the waist prepare tincture of Adam's root.

Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания.
We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol.

Применять для растирания больных мест, на ночь укутывать тканью.
To apply for edematous patients who during the night to wrap the cloth.

УФ- чернила более устойчивы к царапинам, смазыванию, задира и растирания.
UV Inks are more resistant to scratching, smudging, scuffing and rubbing.

После растирания больные места хорошо укутать шерстяной тканью на 1- 2 часа.
After rubbing the sore spots good to wrap the wool cloth for 1-2 hours.

Здесь преобладают легкие поглаживания и растирания, направленные на расслабление тела.
It is dominated by light stroking and rubbing, aimed at relaxing the body.

Растирания нужно делать ежедневно, совмещая их с обтираниями или без них.
Grinding should be done daily, combining them with the skin or without them.

Дно одной из тарелок имеет небольшие выступы в виде терки для растирания пищи.
The bottom of one of the plates has small protrusions in the form of a grater for grinding food.

Помимо растирания рекомендую специальные массажи для различных частей конечности.
Besides rubbing recommend special massages for different parts of the leg.

Начинать массаж следует с растирания стопы пальцами рук, затем перейдите отдельно к каждому пальцу.
To start the massage with foot rubbing fingers, then go separately to each finger.

Если замучил ревматизм или подагра, следует приготовить смесь для растирания больных участков.
If tortured rheumatism or gout, you should cook the mixture for edematous patients areas.

Наружные растирания прекрасно справляются с пролежнями, укусами, ранами, болями в суставах.
External grinding an excellent job with bed sores, bites, wounds, pain in the joints.

Если боль не очень сильная, то после разминания проводят растирания вокруг тазобедренного сустава.
If the pain is not very strong, that after kneading spend rubbing around the hip joint.

Красный перец, горчицу и имбирь используют и наружно- в виде пасты, пластыря или спиртового растирания.
Red pepper, mustard, ginger and use topically and- a paste adhesive or rubbing alcohol.

Настойку, кроме растирания, можно использовать и для компресса на пояснично-крестцовую область.
Tincture, in addition to rubbing, you can use it to compress in the lumbar-sacral region.

Далее происходило ступенчатое разведение препарата путем встряхивания жидкости или растирания в порошок.
Then there was a gradual dilution of the drug by shaking the liquid or rubbing it into powder.

Плюс самомассаж( растирания), плюс иногда согревающие мази и компрессы на ночь на бедро и ягодицу.
Plus self-massage(rubbing), plus sometimes warming ointments and compresses on the night of the thigh and buttock.

Постепенно подымаясь, мастер прорабатывает все тело, применяя особую технику надавливания, растирания или постукивания.
Gradually rising, the master is working on the whole body, using a special technique of pressing, rubbing or tapping.

После растирания маслом приложите к мышце что-нибудь теплое, например бутылку с горячей водой, но только не электрическую грелку.
After rubbing oil attach to the muscle something warm, like a bottle with hot water, but not electric heater.

Активизировать работу яичников можно и с помощью практики накладывания рук на зону яичников, растирания ее ладонями.
To activate the work of the ovaries and with the help of the practice of laying hands on the area of the ovaries, rubbing her palms.

Может быть несколько этапов растирания, нагревания и снова растирания до тех пор, пока кусок массы гарды не будет" приготовлен.
There can be several rounds of rubbing, heating, and rubbing again until a piece of garda mass is“cooked”.

Раствор капают на сахар( 5- 7 капель), порошки принимают на кончике" куриного пера", мази для растирания применяют как обычно.
The solution was dropped on sugar(5-7 drops), powders take on the tip of"chicken feather", ointments used for grinding as normal.

После нанесения и растирания геля мастер приступает к самому массажу, который делается на основе специального антицеллюлитного крема.
After applying and rubbing the gel, therapist starts massage itself, which is done with a special anti-cellulite cream.

Это прекрасно сделал для меня, и так было правильно мило девчушки платье: Маленькие растирания, экстремальный Короче говоря, идеальный жесткой и.
It was perfectly made for me and so it was the right cute girly dress: Little grindings, extreme short, perfect tight and….

Растирания делают большим пальцем, подушечками нескольких( чаще трех) пальцев, основой ладони, косточками пальцев, сжатых в кулак.
Rubbing do thumb, pads of several(usually three) of the fingers, the base of the palm, bones of fingers, compressed in a fist.

Набор состоит из ложечки небольшого размера с плоским дном для растирания пищи, двух небольших тпрелочек,, кружки и крышки, подходящая к обеим тарелкам.
The set consists of a small spoon with a flat bottom for grinding food, two small tprelochek,, cups and lids, suitable for both plates.

При гриппе можно мазью смазывать слизистую носа, закладывать в нос на ватном тампоне, а также применять для растирания грудной клетки больного.
With influenza can ointment lubricating mucous membranes of the nose, to lay in the nose on a cotton swab, and apply for grinding the chest of the patient.

Для растирания наливают средство на ладонь и наносят на больное место, осторожно поглаживая снизу вверх в течение 10- 20 мин при невыносимой боли достаточно 5 мин.
For grinding pour tool on the palm and put on the sore spot, gently stroking the bottom up within 10-20 minutes with unbearable pain enough to 5 minutes.

При различных заболеваниях опорно- двигательного аппарата, радикулитах, остеохондрозах бобровая струя применяется наружно для растирания: боль проходит практически с первого применения.
With various diseases of the musculoskeletal system, radiculitis, osteochondrosis, the beaver jet is applied externally for grinding: the pain passes practically from the first application.