РАСТРЫ на Английском - Английский перевод

• images
• rasters

Примеры использования Растры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В утилиту добавлена опция Обрезать растры по рамке.
The Crop the images to the frame option is added.

То есть растры непременно надо готовить.
Thus, the image should be preliminarily prepared for digitizing.

Это позволяет быстро создавать растры- обложки т. е.
It enables you to create images- covers quickly i.e.

Очень большие растры могли распознаваться не полностью.
Very large images could be recognized not completely.

Вместо этого Fiery Command WorkStation удаляет растры автоматически.
Instead, Fiery Command WorkStation automatically discards rasters.

Грязные" растры, в которых цвет линий мало отличается от фона, требуют особой обработки.
Dirty images with line color hardly differing from the background require a special processing.

Графический СUDА- ускоритель теперь может обрабатывать растры с цветностью> 32 bpp;
CUDA kernel can now process images of colority> 32 bpp.

С ее помощью можно как сшивать растры в единое покрытие, так и вычитать растры друг из друга.
It can now both merge images into a united cover and subtract one image from another.

Включение опции позволяет сравнить растры до и после фильтрации.
Switch on the option to simplify comparison of the image before and after filtering.

Вы можете преобразовать имеющиеся у Вас растры в поддерживаемые ET форматы с помощью third- party утилит.
You may transform rasters you have into the formats which Easy Trace supports using third-party utilities.

Ваша проблема заключается в том, что Вы пытаетесь сшивать индексные растры( 256 цветов), имеющие разные палитры.
Your problem is that you try to merge index rasters(256 colors) of different palettes.

Диапозитивы( растры), представляющие собой, например, сетку из светлых кружков на темном фоне см. рис. 8.
Slides(rasters) consisting, for example, of an array of bright circular shapes on a dark background see figure 8.

Кроме того, обработав исходный JPEG растр и преобразовав его к бинарному растру, невозможно сохранить результат обработки- формат JPEG не поддерживает бинарные растры.
Besides, it is impossible to save results of JPEG-image processing and transformation into black-and-white one- JPEG format does not support binary images.

Если растры экспортируются для дальнейшего анализа в ГИС, в том числе для построения векторных карт формата Shapefile в ПО Спутник Агро, рекомендуется этот вариант.
If the rasters are exported for further analysis in GIS, including the construction of Shapefile vector maps in GIS Sputnik Agro, this option is recommended.

Обработать и отложить При выборе любого из этих компонентов, например Fiery Impose, программное обеспечение Fiery Command WorkStation предупредит о том, что растры будут автоматически удалены и потребуется повторно обработать задание перед печатью.
When you select any of these options, for example Fiery Impose, Fiery Command WorkStation warns you that the rasters will be automatically discarded, so that the job needs to be processed again before printing.

Подготовка растра для выделение камней.
Image preparing for recognition of stones.

Добавлена возможность создания спектрального растра из существующих растров;
Spectral image forming out of conventional images is added.

Векторизация растра, чистка, сшивка и доводка векторных элементов;
Image digitizing, vector cleaning, merging and correction of vector elements;

Фильтр открытия растра не видел формат" jpeg.
Image opening filter didn't see jpeg-files.

Подготовка растра к векторизации( расчленение на компоненты);
Image preparation for digitization(extraction of individual components);

После разгрузки растра линейные объекты становятся гораздо доступнее для автоматической обработки.
Linear objects become more accessible for automatic digitization after image unloading.

Без растра поле проекта было недоступно для редактирования;
Project field was inaccessible for editing without an image.

Распознать отметки высот с растра, применив утилиту" Распознавание топо- символов.
Recognize elevation marks in the image applying the Autodetect Topo-Symbols utility.

Удалить мусор с растра, применив" Масочную фильтрацию" со стратегией" Уборка крупного мусора.
Delete"rubbish" from the image applying the"Large garbage removal" strategy of Mask Filtering.

Реализован полуавтоматический режим ввода, который позволяет автоматически позиционировать точку на растре.
Semiautomatic input is provided for point positioning on the image.

Исправлено: Уменьшенная копия растров существовала только до момента редактирования растра.
The bug is corrected- a reduced image copy existed only till image editing.

Она используется для ускоренного вывода растра на экран.
In use for quick screen output of the image.

Кроме того, утилита имеет опцию стирания изображений найденных символов с растра.
Optionally, it may also delete recognized symbols from the image.

Получить информацию о свойствах растра.
Show information about image properties.

По цветам, присутствующим на растре.
Use of colors represented in the image.