РАСТР на Английском - Английский перевод

• image
• raster

Примеры использования Растр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теги: растр, вектор, графика.
Tags: bitmap, vector, graphic.

Оставшиеся контура" впечатываем" в растр.
Imprint remaining contours into the image.

Показанный условно растр состоит из четырех строк.
The raster presented conditionally consists of four lines.

Ереван- Эчмиадзин шоссе напротив завода" Растр.
Yerevan-Ejmiatsin Highway opposite"Rastr" plant.

Флажок указывает включен или выключен растр в данный момент.
The flag indicates if the image is switched on or off.

Утоньшаем растр и применяем масочный фильтр" Штрихи из точек.
Apply image thinning and mask filtering"Strokes from dots.

При этом человеческий глаз видит растр как смешение цветов.
However, the human eye perceives the raster as a mixture of colors.

Растр подготовлен, лишние объекты удалены, линии утоньшены.
The image is ready- irrelevant objects are deleted and lines are thinned.

Тонкий черно-белый растр с удаленными следами элементов рельефа;
The thinned black-and-white image with deleted remains of relief elements;

При этом включить слои гидрографии и исходный растр с точечными линиями.
Switch on the HYDROGRAPHY layer and the source image with dotted lines.

Ошибка, портящая растр, если ограничивающий полигон был не выпуклый;
The bug that damaged the image if the bounding polygon was not convex;

При удалении маски, если не был задан растр, утилита могла упасть;
If the image is not specified when removing the mask the utility could have crashed;

При этом растр будет преобразован в ТIFF- формат и записан в папке экспорта.
In that case, the image will be saved to the export folder in the TIFF format.

Новая команда Ctrl+ Alt+ DBLCLIK- Сшивка( дотягивание/ замыкание) с опорой на растр.
New command Ctrl+ Alt+ DblClk- Merging(extending/ closing) based on the image.

Fiery Command WorkStation удалит растр перед открытием задания в Fiery Impose.
Fiery Command WorkStation removes the raster before opening the job in Fiery Impose.

Растр подготовлен, лишние объекты удалены, выделены пятна камней.
The image is prepared, irrelevant objects are deleted, and stone-representing spots are extracted.

Чем качественнее растр, тем меньше диаметр маски и фактор размытия.
The better is the image, the smaller are mask diameter and factor.

Им даже удалось исправить просчет лектора и получить более качественный бинарный растр.
They even managed to correct the lecturer's mistake and get a better binary image.

Растр привязывается без коррекции," как есть", несколькими щелчками мыши;
Image linking to project without any correction, as it is- an easy operation, just several clicks;

При импорте можно копировать растр в папку проекта, включив соответствующую опцию;
Easy Trace copies images into the project folder at import, if the corresponding option is on;

Экспортированные данные будут иметь проекцию такую же, как и зарегистрированный в MapInfo растр.
The exported data will have the same projection as the raster registered in MapInfo.

Растр подготовлен, лишние объекты, по возможности, удалены, выделены скелеты линий.
The image is prepared, unneeded objects are deleted as far as possible, and line skeletons are extracted.

За 7- 10 минут удавалось очистить растр от нескольких десятков тысяч" мусорных" объектов.
It took us only 7-10 minutes to clean the image from several tens of thousands of"rubbish" objects.

Для доступа к этим компонентам необходимо было вручную выбрать команду Удалить растр в меню Действия.
To access these options, Remove Raster had to be selected manually from the Actions menu.

Открыть растр и применить утилиту Масочная фильтрация со стратегией Заливка каверн с маской Щели 1* 1.
Open the image and apply the Mask Filtering utility with the"Fill caverns" strategy, mask 1*1.

Утилита заключена в диалоговое окно, в котором можно выбрать исходный растр и способ его обработки.
The utility has got a dialog box where you may select the source image and the way of processing.

Открыть растр" Болота" для редактирования и применить к нему утилиту" Масочная фильтрация.
Open the"Swamp" image for editing and apply the"Swamp line extraction" strategy of the Mask Filtering utility.

Стандартно предусмотрен Eliptical растр и линиатура в соответствии с бумагой для печати и качеством оттиска.
We use Elliptical raster and resolution consistent with the print media and achievable print quality.

Можно использовать не только сплошные, но и" прозрачные" заливки, позволяющие видеть растр и объекты, лежащие под полигоном.
You may also use"transparent" filling allowing to see the image and vector entities under the polygon.

Каждый растр обрабатывался" сам по себе" без учета других растров и уже извлеченных векторных данных.
We processed every image on its own, without taking other images and already generated vector data into account.