РАСТРА на Английском - Английский перевод

• image
• raster
• rastra
• rashtra

Примеры использования Растра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличный глянец и четкость растра.
Excellent gloss and raster clarity.

Подготовка растра с линиями рельефа.
Preparing of image with relief contours.

Получить информацию о свойствах растра.
Show information about image properties.

Подготовка растра для выделение камней.
Image preparing for recognition of stones.

Возможно, растровый энкодер касается растра. 3.
Maybe raster encoder touches raster. 3.

Фильтр открытия растра не видел формат" jpeg.
Image opening filter didn't see jpeg-files.

Она используется для ускоренного вывода растра на экран.
In use for quick screen output of the image.

Без растра поле проекта было недоступно для редактирования;
Project field was inaccessible for editing without an image.

Выполняется это утилитой Сегментация растра.
The Image Segmentation utility is developed for this purpose.

По вкусу- выделенные из« черного» растра линии сетки.
Optionally- grid lines extracted from the«black» image.

Подготовка растра к векторизации( расчленение на компоненты);
Image preparation for digitization(extraction of individual components);

Г-н Юба Радж Хативада, управляющий Банком Растра Непала;
Mr. Yuba Raj Khatiwada, Governor of Nepal Rastra Bank;

Упрощено управление заданием и коррекцией формы контура обрезки растра.
Specifying and correction of the cropping contour is simplified.

Я тут бьюсь на сложным случаем выжигания растра и должен умирать с голоду.
I'm developing a severe case of raster burn and I'm starving here.

Масштабирование растра теперь корректно работает и с 32- bpp растрами.
Scaling of the image now works correctly with 32-bpp images..

Поставка: квадратная схема расположения отверстий 9 мм, размер растра 38 х 38 мм.
Version: hole pattern, 9 mm(square), grid dimensions 38 x 38 mm.

Векторизация растра, чистка, сшивка и доводка векторных элементов;
Image digitizing, vector cleaning, merging and correction of vector elements;

Добавлена возможность создания спектрального растра из существующих растров;
Spectral image forming out of conventional images is added.

Кроме того, утилита имеет опцию стирания изображений найденных символов с растра.
Optionally, it may also delete recognized symbols from the image.

Автоматическое распознавание сетки и тотальная коррекция растра по всем ее ячейкам.
Automatic grid recognition and total image correction by all its cells.

Исправлено: ошибка при использовании интерполяции в инструменте" масштабирование растра.
Corrected: the bug at interpolation use in the image scaling tool.

Распознать отметки высот с растра, применив утилиту" Распознавание топо- символов.
Recognize elevation marks in the image applying the Autodetect Topo-Symbols utility.

Например, распознав сетку, ее можно убрать с растра.
For example, it is possible to recognize the grid and then delete it from the image.

Стратегия- это уже законченный инструмент обработки растра определенного вида.
Strategy is something more- a ready tool for processing of images of a certain type.

После сканирования или загрузки растра работа происходит с растровым документом.
After scanning or loading of a raster, the program operates with a raster document.

Исправлено: Уменьшенная копия растров существовала только до момента редактирования растра.
The bug is corrected- a reduced image copy existed only till image editing.

В 1981 году он был награжден наградой Растра Бхушан в 1981 году из фонда FIE Foundation города Ichalkaranji.
He was awarded'Rashtra Bhushan' in 1981 by FIE Foundation, Ichalkaranji.

Сегодня Easy Trace предлагает новую возможность- Точную коррекцию растра по координатной сетке.
Today Easy Trace offers new facility- Precise image correction basing on coordinate grid.

После разгрузки растра линейные объекты становятся гораздо доступнее для автоматической обработки.
Linear objects become more accessible for automatic digitization after image unloading.

Ошибка отображения превью области растра, а следовательно и относительного положения контрольных точек;
Incorrect preview of an image area and therefore relative positions of reference points;