Примеры использования Расфасованные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Куры, цыплята разделанные и расфасованные.
Chickens, chickens butchered and packaged.Расфасованные или упакованные тушки домашней птицы и их части.
Packaged or packed poultry carcasses and parts.Стремительный образ жизни подчеркивает важные удобства расфасованные продукты.
Расфасованные навалом в пластмассовых или вощеных картонных контейнерах.
Bulk packaged plastic or wax-lined container.Упаковка представляет собой вторичную упаковку, содержащую расфасованные продукты.
The packing is the secondary covering containing the packaged products.Расфасованные в упаковку( по 1 кг) для специализированной торговли> Интернет- каталог чая.
Prepacked 1-kg bags for specialist retail> Online tea catalogue.Конфеты, печенье идругие разнообразные лакомства, расфасованные в красивые пакеты и коробки;
Поэтому расфасованные пищевые продукты должны иметь знаки маркировки, содержащие определенную информацию.
Pre-packaged food must therefore be labelled with certain information.У нас можно купить рабочие перчатки этой модели 10- го размера, расфасованные по 12 пар в пачке, 120 пар в коробке.
Брокколи, расфасованные вертикально, должны быть плотно упакованы, но давление при этом должно быть таким, чтобы соцветия не повреждались.
Broccoli presented vertically must be tightly packaged, but the pressure must not be enough to damage the head.Для применения в помещении производители выпускаютприманки в твердом или жидком виде, расфасованные по станциям или в тюбики.
The manufacturers sell solid andliquid baits packed as stations or in tubes for indoor use.Хотя расфасованные блюда, конечно, удобны, ведутся споры по поводу того, не такие программы на самом деле учит здорового питания.
While pre-packaged meals, of course, are comfortable, there is debate about what such programs do not actually teach healthy eating.У нас можно купить спилковые рабочие перчатки этой модели 10- го размера, расфасованные по 12 пар в пачке, 120 пар в коробке.
We can buy work gloves, the model, size 10, put up to 12 pairs in a pack, 120 pairs in a carton.Очень удобно делать компрессы, используя чайные пакетики- благо, практически в любой аптеке сейчас продаются травы, расфасованные таким образом.
Using tea bags is quite suitable method to make compresses,- blessing almost any pharmacy now sold herbs packaged in such a way.Расфасованные изделия продаются также через розничную торговую сеть, универсальные магазины, традиционные магазины розничной торговли и за рубежом.
In addition to the shops, branded packaged products are distributed in large-scale retail outlets and chains, traditional retailers as well as abroad.Для удовлетворения их специфических потребностей большинство продуктов бренда GoodBurry доступны, расфасованные как для конечных потребителей, так и для оптового снабжения.
In order to meet their specific needs, the majority of GoodBurry products are available in both end-consumer and catering sizes.В любом магазине, супермаркете илина рынке вы можете заметить расфасованные рис или гречку в красивый, блестящий пакет, который в то же время позволяет рассмотреть содержимое пакета.
In any store, supermarket oron the market you can see pre-packaged rice or buckwheat in a beautiful, shiny package, which at the same time allows you to see the contents of the package.В Калифорнийском университете считают, что приманки в дозаторах или многоразовых станциях более эффективны, чем расфасованные в одноразовые ловушки, особенно в случае жидких приманок, которые быстро высыхают.
The University of California scientists believe that baits in dispensers or containers are more effective than disposable ones, especially liquid ones that tend to dry quickly.Наш американский филиал не только получает сырье и расфасованные чаи из главного склада в Гамбурге, но также располагает собственными складскими мощностями и чаеразвесочным производством на территории США.
The team doesn't just source ingredients and packed teas from the main warehouse in Hamburg, but also has its own warehouse and a production facility for Для обеспечения оптимального обслуживания гостей поставщикам продуктов питания и напитков необходимо соблюдать строгие указания,маркировать расфасованные продукты и предоставлять клиентам мобильные решения для размещения заказов и оплаты.
To effectively provide an optimal experience for guests, food and beverage providers need to meet stringent guidelines,label packaged foods and provide customers with mobile ordering and payment options.Расфасованное или упакованное мясо.
Packaged or packed meat.Нелущеные грецкие орехи должны быть расфасованы в сетчатые мешки или иные надлежащие упаковки.
Unshelled walnuts must be presented in mesh bags or other suitable containers.Расфасовать в банки и закупорить железными крышками.
Packaged in cans and clogging metal covers.Фисташковые орехи в скорлупе должны быть расфасованы по пакетам или контейнерам из твердых материалов.
Inshell pistachio nuts must be presented in bags or solid containers.Расфасована в бочонки, мешки, консервные банки, стеклянные банки.
Packed in barrels, bags, tins or jars.Расфасованное или упакованное мясо.
Packaged or pre-packed meat.Упаковка 1: сухая смесь белого цвета, расфасованная в мешок.
Package 1: dry mix of white colour, packed in a bag.Употребляйте свежие фрукты, овощи илилегкие йогурты с низким содержанием жира вместо расфасованных закусок.
Enjoy fresh fruit, vegetables, orfat free light yogurt instead of packaged snacks.Ii[…] грибов второго сорта, расфасованных в упаковках по одному килограмму или менее.
Ii[…] mushrooms in Class II presented in packages weighing 1 kg or less.Брокколи могут быть расфасованы в упаковках.
The broccoli may be presented in the package.
