РАСУЛА на Английском - Английский перевод

• rasul
• rasoul
• rasool

Примеры использования Расула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу видеть Расула.
I'm here to see Rasul.

Местонахождение Науха Расула Мустафы неизвестно.
The whereabouts of Nouh Rasul Mustafa were reported to be unknown.

Выставка живописи" Под ярким солнцем" Расула Кочкорбаева.
Painting Exhibition“Under the bright sun” of Rasul Kochkorbaev.

В поединке против Расула Албасханова судья преждевременно остановил бой.
In a duel against Rasoul Albaskhanov the judge prematurely stopped fight.

Расула Борисовича признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ст.
Rasul Tohtiev is found to be guilty of committing a crime under the Art.

Мехрибан ханум алиева побывала в школе- интернате имени расула атакишиева в геранбойском районе.
Mehriban aliyeva attended boarding school named after resul atakishiyev in goranboy district.

Он потерял отца, Голама Расула, в детстве, однако мать сумела вырастить его и послать в Англию.
He lost his father Golam Rasul in his childhood but his mother raised him well and sent him to England.

В связи с этим полиция открыла дело против Маулви Гулама Расула и двух неидентифицированных лиц.
Police registered a case against a person named Maulvi Ghulam Rasaal and two unknown persons.

В основной школе- интернате имени Расула Атакишиева в Геранбое Мехрибан ханум Алиеву встретили как родную.
Mrs Aliyeva was welcomed as a native one at boarding school named after Rasul Atakishiyev in Goranboy.

Там они встретились с преступником Джалалом Талибани, а, вылетая обратно, забрали с собой преступника Косрата Расула.
They met there with the criminal Jalal Talibani, and as they were leaving they were joined by the criminal Kosrat Rasul.

Я его искренне поздравляю, а Расула благодарю за зрелищный бой, который очень понравился аудитории.
I sincerely congratulate him and want to say thank you very much to Rasul for entertaining bout which the audience loved.

В активе Йовановича победы над Данилой Утенковым и Денисом Лукашовым и поражения от Юрия Жуковского, Расула Качакаева и Артема Пашпорина.
The assets Jovanovic victory over Danilo Utenkova and Denis Lukashov and defeats Yuri Zhukovsky, Rasul Kachakaeva and Artem Pashporina.

Всего несколькими днями ранее 16 апреля тот же суд приговорил Расула Джафарова, еще одного известного правозащитника, к шести с половиной годам лишения свободы.
Only a few days earlier, on April 16, the same court sentenced Rasul Jafarov, another well-known human rights defender, to six and a half years.

Сообщений о плохом обращении и злоупотреблениях в отношении бывших заключенных Гуантанамо, переданных российским властям в 2004 году,- Гумарова, Ишмуратова и Расула Кудаева.
The alleged ill treatment and abuse of ex-Guantanamo inmates handed over to the Russian authorities in 2004: Gumarov, Ishmuratov and Rasul Kudaev.

Кроме того, Европейский Союз раскритиковал" процедурные нарушения" в деле Расула и наказание, несоразмерное тяжести совершенного преступления, назначенное Интигаму Алиеву.
Also the European Union criticised"procedural shortcomings" in Rasul's case and the disproportionate sentence against Intigam Aliyev.

К сожалению, имена некоторых из активистов, подготовивших этот список, были добавлены в него, в том числе имена Лейлы и Арифа Юнус, Интигама Алиева и Расула Джафарова.
Tragically, several activists who developed this list have seen their own names added to it, including Leyla and Arif Yunus, Intigam Aliyev, and Rasul Jafarov.

Таким образом, недавнее тюремное заключение Расула и Интигама подчеркивает поразительно непоследовательный подход Европы к нефтяной диктатуре Азербайджана.
Therefore, the recent imprisonment of Rasul and Intigam serves to highlight Europe's strikingly inconsistent approach toward Azerbaijan's oil dictatorship.

Владельцев судов- Абд аль- Амира Худаяра Салмана, Карима Ясина Шаннана, Таху Ясина Шаннана и Абдаллу Абд аль- Расула- отвезли в иранский полицейский участок Даяр- Абта и подвергли допросу.
The owners of the boats, namely Abd al-Amir Khudayr Salman, Karim Yasin Shannan, Taha Yasin Shannan and Abd Allah Abd al-Rasul, were taken to the Iranian Dayr Abta' police centre and interrogated.

Несмотря на схожесть ситуации с делом Расула Мирзоева[ 10] и довольно большую активность футбольных фанатов, сюжет почти не заинтересовал ультраправых.
Despite the similarities between this situation with the case of Rasul Mirzoyev[10] and a high level of activity by the football fans, the story got almost no attention from the far right.

Арест был наложен и на личные счета ряда правозащитников, включая председателя организации защиты прав нефтяников мирвари гахраманлы, Расула Джафарова и Эльчина Абдуллаева.
Personal bank accounts of a number of human rights defenders, including Ms. Mirvari Gahramanli, chairperson of the Oilman Rights Protection Committee, Mr. Rasul Jafarov, and Mr. Elchin Abdullayev were also frozen.

ЕС осторожно осудил приговор Расула, но ужасная ситуация с правами человека в Азербайджане не остановила Брюссель от поддержания тесных отношений с режимом Алиева.
The EU has cautiously come out against Rasul's sentencing, but Azerbaijan's terrible human rights record has not deterred Brussels from maintaining its close relations with the Aliyev regime.

В эти годы он снял ряд документальных фильмов, поставил телевизионные спектакли по произведениям Мусы Джалила« Моабитская тетрадь», Тараса Шевченко« Слепая», Расула Рзы« Закон», Мехти Гусейна« Утро».
In these years, he shot a number of documentaries, staged television plays, such as Moabit Diaries by Musa Cälil, Blind Woman by Taras Shevchenko, Law by Rasul Rza, and The Morning by Mehdi Huseyn.

Карьера Гасана Умалатова, будущее Расула Мирзаева, защита Виталия Минакова, бой Арловский- Сосновский, перспективы Александра Емельяненко и приход UFC в Россию- во второй части интервью Камила Гаджиева.
Umalatov's Hasan's career, Rasoul Mirzayev's future, Vitaly Minakov's protection, fight Arlovsky- Sosnovsky, Alexander Emelyanenko's prospects and arrival of UFC to Russia- in the second part of interview of Kamil Gadzhiyev.

Доклад Генерального секретаря( S/ 2012/ 133) содержит рекомендации, вынесенные в результате всеобъемлющего обзора деятельности МООНСА в Афганистане, который также был проведен по просьбе г-на Расула.
The report of the Secretary-General(S/2012/133) contains recommendations from the comprehensive review of UNAMA's activities in Afghanistan, which was also conducted in response to Mr. Rassoul's request.

В свете решения по делу Расула правительство 7 июля 2004 года учредил трибунал по рассмотрению статуса комбатантов( ТРСК)- орган, состоящий из трех военнослужащих сержантского состава для рассмотрения законности задержания.
In light of the Rasul judgement, the Government, on 7 July 2004, created the Combatant Status Review Tribunal(CSRT), a body composed of three non-commissioned officers, to examine the legality of detentions.

Кроме Европейских игр, Эмма планировала посетить слушание дела по апелляции заключенного азербайджанского активиста Расула Джафарова, который в данный момент отбывает наказание в виде шести с половиной лет лишения свободы по ложным обвинениям.
In addition to the European Games, Emma planned to attend the appeal of imprisoned Azeri activist Rasul Jafarov, who is currently serving a six and a half year-sentence on trumped up charges.

В апреле 2015 года после завершения полного недостатков расследования и судебного слушания он был приговорен к шести с половиной годам лишения свободы и это несмотря на то, что все свидетели обвинения давали показания в пользу Расула.
In April 2015, following investigations and a trial full of shortcomings, he was sentenced to six and a half years in prison, even though reportedly all prosecution witnesses testified in favour of Rasul.

В ходе своего визита Специальный докладчик посетил г-на Якуба Ташбаева, гна Расула Пирматова, г-на Джахонгира Максудова и г-на Одилжана Рахимова, четырех узбекских граждан, которые содержатся в тюрьме предварительного заключения( СИЗО) в Оше.
During his visit the Special Rapporteur visited Mr. Yakub Tashbayev, Mr. Rasul Pirmatov, Mr. Jahongir Maksudov and Mr. Odiljan Rahimov, four Uzbek citizens who are being detained in the remand prison(SIZO) in Osh.

По оценкам НПО, власти удерживают под стражей, по меньшей мере, 80 человек в связи с их осуществлением прав человека и основных свобод, включая Лейлу и Арифа Юнус, Интигама Алиева, Расула Джафарова, Ильгара Мамедова и Анара Мамедли.
NGOs estimate the authorities are holding at least 80 people in connection with their exercise of human rights and fundamental freedoms, including Leyla and Arif Yunus, Intigam Aliyev, Rasul Jafarov, Ilgar Mammadov, and Anar Mammadli.

Апреля« Правда» опубликовала стихотворное послание Сталину от представителей бакинской интеллигенции( Самеда Вургуна, Расула Рза, Сулеймана Рустама) с благодарностью за« возврат» Низами Азербайджану: Владели нашим Низами, певца присвоив, чужаки, Но гнезда, свитые певцом в сердцах признательных.
On 16 April, Pravda published a poem on behalf of Baku intelligentsia(Samad Vurgun, Rasul Rza, Suleyman Rustam) expressing gratitude for'returning' Nizami to Azerbaijan.