РАСХОДЫ ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• expenses of the tribunal
• expenditures of the tribunal
• costs of the tribunal
• expenditure of the tribunal

Примеры использования Расходы трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административные расходы трибунала.
Administrative expenses of the tribunal.

Административные расходы Трибунала на период с 1 января по.
Administrative expenses of the Tribunal, 1 January.

Административные расходы трибунала на.
Administrative expenses of the tribunal during the..

Административные расходы Трибунала, январь- декабрь 1996 года.
Administrative expenses of the tribunal, january-december 1996.

Административные расходы трибунала а/ b/.
Administrative expenses of the tribunal a/, b/ covering the..

Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций.
The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.

Административные расходы Трибунала, 1999- 2003 годы.
Administrative expenses of the Tribunal, 1999-2003.

Однако это повышение не оказало значительного влияния на расходы Трибунала.
However, this had no significant impact on the expenditure of the Tribunal.

Административные расходы Трибунала, начальный период.
Administrative expenses of the tribunal- start-up period.

Расходы Трибунала за финансовый период 2004 года составили 7 830 615 долл. США.
The expenditures of the Tribunal for the financial period 2004 totalled $7,830,615.

Административные расходы трибунала на период с 1 января.
Administrative expenses of the Tribunal for the period from.

Все расходы Трибунала проводятся по статьям распределения бюджетных ассигнований.
All expenditure of the Tribunal is recorded against allocated lines of budgetary appropriation.

IV. Административные расходы Трибунала за период с 1 января по.
Iv. administrative expenses of the tribunal covering the period.

Расходы Трибунала за финансовый период 2009- 2010 годов составили в общей сложности 15 829 392 евро.
The expenditures of the Tribunal for the financial period 2009-2010 totalled Euro15,829,392.

Iii. административные расходы трибунала на первоначальный период.
III. Administrative expenses of the Tribunal during the initial period.

Все расходы Трибунала учитываются под выделенные средства по статьям бюджетных ассигнований.
All the expenditures of the Tribunal are recorded against allocated lines of budgetary appropriation.

Административные расходы Трибунала на период с 1 января по 31 декабря.
Administrative expenses of the Tribunal covering the period from 1 January to 31 December 2001.

Расходы Трибунала будут распределяться в соответствии со шкалой налогообложения для регулярного бюджета.
The costs of the Tribunal should be apportioned according to the scale of assessments for the regular budget.

В этой резолюции не исключена возможность того, что Ассамблея примет решение покрывать расходы Трибунала за счет регулярного бюджета.
That resolution does not preclude the possibility of the Assembly deciding to charge the costs of the Tribunal to the regular budget.

Поэтому решение финансировать расходы Трибунала из регулярного бюджета является недопустимым согласно статье 17 Устава.
Accordingly, the decision to finance the expenses incurred by the Tribunal through the regular budget was inadmissible under Article 17 of the Charter.

Все пенсии, предусмотренные настоящими Положениями, рассматриваются как расходы Трибунала по смыслу статьи 19 Статута Трибунала..
All pensions provided for by these Regulations shall be regarded as expenses of the Tribunal, within the meaning of article 19 of the Statute of the Tribunal..

Во исполнение статьи 19 Статута расходы Трибунала несут государства- участники, Международный орган по морскому дну и другие субъекты.
Pursuant to article 19 of the Statute, the expenses of the Tribunal are borne by the States parties, the International Seabed Authority and other entities.

Расходы Трибунала учитываются количественно- суммовым методом, за исключением расходов на выплаты персоналу, которые учитываются как выплаты наличными.
Expenditures of the Tribunal are accounted for on an accrual basis, except for those relating to staff entitlements, which are accounted for on the basis of cash disbursements.

В статье 30 устава предусматривается, что расходы Трибунала рассматриваются как расходы Организации в соответствии со статьей 17 Устава ООН.
Article 30 of the statute provides that the expenses of the Tribunal shall be the expenses of the Organization in accordance with Article 17 of the Charter.

Его делегация хотела бы также узнать, как Секретариат обосновывает предложение о том, чтобы расходы Трибунала покрывались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
His delegation also wished to know the Secretariat's justification for proposing that the Tribunal's expenses should be borne by the regular budget of(Mr. Duhalt, Mexico) the United Nations.

Как предусмотрено в статье 19 Статута, расходы Трибунала несут государства- участники и Международный орган по морскому дну и другие субъекты.
The expenses of the Tribunal are borne by the States Parties and by the International Seabed Authority and other entities, as provided for in article 19 of the Statute.

Расходы Трибунала учитываются количественно- суммовым методом, за исключением расходов на выплаты персоналу пособий и надбавок, которые учитываются на основе выплат наличными.
Expenditures of the Tribunal are accounted for on an accrual basis, except for those relating to staff entitlements, which are accounted for on the basis of cash disbursements.

Ею уже было принято решение о том, что расходы Трибунала будут наполовину покрываться за счет начисленных взносов и наполовину- за счет неизрасходованных остатков на Специальном счете МООНПР.
It had already decided that one half of the Tribunal's expenses would be covered by assessed contributions and the other half by unencumbered balances from the Special Account for UNAMIR.

Расходы Трибунала за финансовый период 2011- 2012 годов составили в общей сложности 19 223 375 евро, что соответствует 94, 24 процента бюджета на данный период 20 398 600 евро.
The expenditures of the Tribunal for the financial period 2011-2012 totalled Euro19,223,375, which corresponds to 94.24 per cent of the budget for the period Euro20,398,600.

Однако в статье 32 Устава Международного трибунала указывается, что расходы Трибунала" покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Article 32 of the Statute of the International Tribunal, however, stated that the expenses of the Tribunal"shall be borne by the regular budget of the United Nations.