РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• calculation of indicators
• calculating indicators
• derivation of indicators
• computation

Примеры использования Расчета показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценку существующих программ и совершенствование методов расчета показателей;
Assessing current programmes and improving index calculation methods;

Метод расчета показателей доли вакантных должностей будет пересмотрен в 1997 году.
The method of computation of vacancy rates will be reviewed during 1997.

Методологический инструмент 1: данные, необходимые для расчета показателей десятилетнего плана.
Methodological tool 1: data needed for calculating the indicators of the 10-year plan.

Методика расчета показателей активности членов АО" Казахстанская фондовая биржа" 3.
Methodology of Kazakhstan Stock Exchange Members Activity Indicators Calculation 4.

На протяжении почти двух десятков лет национальная методика расчета показателей постоянно совершенствовалась.
The national methodology for calculating indicators has steadily improved over the past two decades.

Для расчета показателей на более высоких территориальных уровнях разработаны стандартные процедуры.
Standard procedures exist for calculating indicators for higher territorial levels.

Эти обследования используются в качестве базы данных для расчета показателей, а также в качестве основы для публикаций.
These surveys provide the database for the calculation of indicators and as the basis for publications.

В этом новом издании более пристальное внимание уделяется процессу представления отчетности и вопросу о дальнейшей разработке методов расчета показателей.
This new version places more emphasis on the reporting process and further elaboration of methods for calculating indicators.

Показана необходимость трансформации традиционных моделей расчета показателей в условиях отечественной экономики.
It shows the necessity of transformation of traditional models of estimating of parameters for conditions of domestic economy.

Официальная статистика по сектору туризма вызывает множество вопросов и сомнений, используемые методики расчета показателей не прозрачны.
Official statistics for the tourism sector raises many questions and concerns, methods used for calculating indicators are not transparent.

Можно провести косвенную оценку численности бенефициаров в области, например, создания активов, однако для расчета показателей по отдельным странам необходимы дальнейшие исследования.
Estimates of indirect beneficiary numbers can be made for asset creation, for example, but further study is required to establish country-specific estimates.

Исходя из этого внимание было сосредоточено на осуществлении конкретных планов по подготовке высококачественной статистики, которая будет впоследствии использоваться для расчета показателей.
Therefore the focus has been put in the implementation of concrete plans to produce good quality statistics, to be subsequently used for calculating indicators.

Практически все отрасли статистики используют данные переписи населения для расчета показателей, характеризующих социально-экономическое положение и демографическую ситуацию, как страны в целом, так и ее регионов.
Virtually all areas of statistics use census data to calculate indicators for the socio-economic and demographic situation, both of a country and of its regions.

В ряде случаев представленная дополнительная информация содержала таблицы формата Excel, заполненные в различной степени наборами данных, необходимых для расчета показателей.
In several cases, the additional information sent contained Excel tables filled out, to varying degrees, with data sets necessary for the calculation of the indicators.

В связи с этим наша делегация рекомендует провести переоценку механизмов распределения ресурсов и расчета показателей, с тем чтобы они прежде всего должным образом учитывали недавние значительные успехи в проведении реформ.
My delegation, therefore, recommends that the allocation frameworks and the calculation of indicators should be revised so that, first, a premium could be given for recent strong progress in reforms.

По результатам проведенных в ряде стран исследований будут обновлены показатели качества занятости и разработаны рабочие принципы расчета показателей на практике.
The indicators on quality of employment will be further improved based on the outcome of the testing in countries, and operational guidelines will be developed for the calculation of indicators in practice.

Использование различных критериев, методов расчета показателей эффективности, выгод и издержек, а также необходимых условий должно проводиться в зависимости от целей оценки экономической эффективности современной ИТ.
Different criteria, methods of calculation of indicators of efficiency, benefits and costs, and necessary conditions should be used depending on the purposes of evaluating economic efficiency of modern IT.

Потребность в руководствах по отдельным вопросам, которые бы, дополнительно к теоретическим положениям, изложенным в СНР- 2008, обобщали бы практический опыт и предоставляли конкретные рекомендации относительно расчета показателей.
Need for guidelines on individual issues that would generalize practical experience in addition to the theoretical parts of the 2008 SNA and provide specific recommendations on the calculation of indicators.

После завершения проработки технического проекта НСМБ, формирования институциональной структуры и получения необходимых ресурсов начинается первый цикл сбора данных, расчета показателей, коммуникации и интерпретации результатов.
Once the technical design of the NBMS is finalized, the institutional set-up is operational and the necessary resources have been acquired, the first cycle of data gathering, indicator calculation, communication and interpretation of results should commence.

Однако, в силу того, что для расчета показателей в разрезе ОКВЭД использовались не прямые, а в ряде случаев расчетные данные( полученные на основании переходных коэффициентов), на первоначальном этапе полная балансировка не была достигнута.
However, since direct data was not used in the calculation of indicators for OKVED and, in a number of cases, use was made of estimated data obtained from transition coefficients, a complete balance was not achieved in the initial stage.

Целью Руководства было не только представить эти 15 показателей, но и описать их полезность и предоставить практические указания, стратегии и средства для сбора информации, ее сверки и расчета показателей.
The aim of the Manual was not only to introduce the 15 indicators, but also to describe their utility and provide practical guidance, strategies and tools for information collection, collation and calculation of the indicators.

МСУО было сообщено о том, что подготовка такого руководства позволит усовершенствовать и унифицировать методологию расчета показателей, с тем чтобы предприятия могли представлять свои отчеты по показателям экоэффективности в стандартизированном и сопоставимом формате.
ISAR was informed that the guidance would improve and harmonize the methodology for calculating indicators so that enterprises were able to report eco-efficiency indicators in a standardized and comparable format.

Для формирования и расчета показателей поддержки могут требоваться огромные массивы данных, а нехватка данных и информации в значительной степени препятствует выявлению и количественной оценке объемов субсидий и их действия на экономику и окружающую среду.
The data needed to construct and calculate indicators of support may however be massive, and lack of data and information may significantly hinder identifying and quantifying subsidy volumes and their effects on both the economy and the environment.

Дорогие читатели и авторы журнала по результатам расчета показателей за 2015 год наше издание занимает лидирующие позиции по тематике" Машиностроение" в России с показателем в рейтинге SCIENCE INDEX 2, 149.
Dear readers and authors of the journal on the results of calculation of the indicators for the 2015 edition of our leading positions on the subject of"Mechanical engineering" in Russia in the ranking index SCIENCE INDEX 2,149.

Поскольку эти показатели будут использоваться и анализироваться различными заинтересованными сторонами, необходимо документировать эту информацию метаданными11, объективно определив все методологические аспекты сбора информации и расчета показателей.
As these indicators will be used and analyzed by many different stakeholders, it is necessary to document this information with metadata defining in an objective manner all methodological aspects of the collection and calculation of the indicators.

Онлайновая версия будет содержать дополнительные элементы, в частности примеры расчета показателей и информацию об альтернативных и вспомогательных показателях, используемых в различных обстоятельствах, с учетом национальных приоритетов и условий.
The online version will include additional elements, such as examples of calculation of indicators and information on alternative and supplementary indicators to be used in different settings, depending on national priorities and circumstances.

Одним из важнейших аргументов в пользу деятельности Целевой группы стало то, что она может эффективно и активно увязывать статистические аспекты с разработкой показателей и тем самым обеспечивать ускорение процесса расчета показателей, необходимых для директивной деятельности.
One of the best justifications for the Task Force work was to efficiently and proactively merge statistical aspects to the development of indicators and thus assure accelerated compilation of indicators for decision making.

В докладе, подготовленном Всемирным банком от имени Исполнительного совета ПМС, были описаны методика расчета показателей 2011 года и мероприятия в области управления, проведенные для содействия процессу расчета показателей и обзору предварительных результатов.
The report, prepared by the World Bank on behalf of the ICP Executive Board, described the computation of the ICP 2011 estimates and the governance activities that took place to support the computation process and to review the preliminary results.

Это касается применения общих концепций, определений и классификаций на всех этапах процесса подготовки данных-- от этапа сбора базовых данных до расчета показателей и распространения данных среди различных заинтересованных сторон и их использования ими.
This refers to the application of common concepts, definitions and classifications in all phases of the data production process, from the collection of basic data to the derivation of indicators and its dissemination and use by multiple stakeholders.

Использование в практической деятельности предприятий предложенных в данной статье алгоритмов расчета показателей позволит осуществить оценку финансового состояния хозяйственных обществ с применением форм финансовой отчетности, регламентированных НП( С) БУ 1.
The use in the practice of enterprises of algorithms for calculating the indicators, proposed in this paper, will help to evaluate the financial health of enterprises, which implement the reporting forms, regulated by the NR(S)A 1.