РАСЧИСТКА ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• land clearing
• clearance of land

Примеры использования Расчистка земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основную опасность для ехидны представляет автотранспорт и расчистка земель.
The main danger for the echidna is transport and land clearing.

Незаконная добыча древесины и расчистка земель является постоянной угрозой для этого вида.
Illegal extraction of timber and land clearances present a continuing threat.

Крупномасштабная расчистка земель для сельского хозяйства и лесоводства нанесла ущерб местам обитания местных растений и животных.
Large-scale land clearing for agriculture has damaged habitats for native flora and fauna.

Новая методология, изменения в данных о деятельности: совершенствование методологий и сбора данных, в частности по сектору" Расчистка земель", для которого характерна высокая степень неопределенности.
New methodology, changes in activity data: Improvements in methodologies and data collection, in particular for land-clearing, a sector which is subject to high uncertainty.

Кувере 1 16 Сохранившаяся Пожары, расчистка земель для сельскохозяйственной деятельности Охрана водораздела.
Kuwere 1 16 Extant Fire, land clearance for farming Watershed protection.

Расчистка земель с помощью преднамеренных лесных пожаров приводит к возникновению непосредственной опасности от самого пожара, хотя во многих регионах пожары возникают в результате естественных причин.
Land clearing by deliberately starting forest fires has led to direct hazard from the fire itself, although in many regions fires have occurred through natural processes.

Утрата биологического разнообразия, расчистка земель, обезлесение и изменение климата несут угрозу общему благополучию, которую можно наиболее эффективно устранить посредством коллективных действий.
Biodiversity loss, land clearing, deforestation and climate change present threats to the common good that can best be overcome through collective action.

К другим причинам генетической эрозии относятся появление новых вредителей, сорняков и болезней, деградация окружающей среды, урбанизация и расчистка земель путем обезлесения и пожаров в кустарниковых зарослях.
Other causes of genetic erosion include the emergence of new pests, weeds and diseases, environmental degradation, urbanization and land clearing through deforestation and bush fires.

Ее в меньшей степени затрагивает расчистка земель, поскольку австралийская ехидна не предъявляет к местам обитания особых требований, помимо достаточного количества пищи.
In Australia, the number of short-beaked echidnas has been less affected by land clearance than have some other species, since they do not require a specialized habitat beyond a good supply of ants and termites.

Поощрение устойчивого лесонасаждения для устранения последствий такой пагубной практики, как расчистка земель, разработка биогенных ресурсов, чрезмерная ирригация, ненадлежащее использование химических и других удобрений.
Promoting sustained afforestation to correct adverse practices such as land clearing, nutrient mining, excessive irrigation, inappropriate use of agrochemicals and fertilizers.

Основными источниками средств к существованию коренных народов являются традиционная практика сменной культивации, при которой производство сельхозпродукции перемещается с одного участка на другой, и расчистка земель для возделывания сельскохозяйственных культур.
The main livelihood of the indigenous peoples comes from the traditional practice of shifting cultivation, moving from one site to another and clearing the land for farming.

В Беларуси проводятся действия по устранению таких факторов, вызывающих деградацию земель, как крупномасштабные лесозаготовки и расчистка земель для нужд сельского хозяйства и городского строительства( сведение лесов), перевыпас и нерациональное ведение сельского хозяйства.
Steps are being taken in Belarus to tackle the causes of land degradation, such as large-scale logging and the clearance of land for agriculture and urban development(deforestation), overexploitation and unsustainable agricultural practices.

Гуманитарное разминирование в Боснии и Герцеговине включает систематическое и общее обследование и подготовку проектной документации силами БГЦПД, тогда как операции по техническому обследованию, расчистка земель и домов, подводные расчистные операции и удаление взрывоопасных пережитков войны производятся аккредитованными организациями по разминированию.
Humanitarian demining in Bosnia and Herzegovina includes systematic and general survey and preparation of project documentation done by BHMAC, while technical survey operations, clearance of land and houses, underwater clearance operations and removal of explosive remnants of war is done by accredited demining organisations.

В связи с хозяйственным освоением и расчисткой земель численность сумчатого муравьеда резко сократилась.
Due to the economic development and land clearing marsupial anteater population has declined sharply.

Они зачастую используются в качестве средства расчистки земель в развивающихся странах.
Fire is frequently used as a land-clearing tool in developing countries.

Расчистку земли для государственной застройки территорий; и.
Clearing land for public development; and.

В судебном процессе в качестве доказательств нелегальной расчистки земель под строительство использовались снимки спутника IKONOS.
IKONOS satellite images were used during the trial as evidence of illegal land clearing for construction.

Другие причины генетической эрозии включают появление новых вредителей, сорняков и болезней, деградацию окружающей среды, урбанизацию и расчистку земель путем вырубки лесов и кустарниковых пожаров.
Other causes of genetic erosion include the emergence of new pests, weeds and diseases, environmental degradation, urbanization and land clearing through deforestation and bush fires.

В некоторых развивающихся странах, угрожающие масштабы приобретает заиление прибрежных районов в результате обезлесения участков суши, прокладки дорог к лесозаготовкам и расчистки земель.
In some developing countries, siltation of coastal areas is becoming severe as a result of inland deforestation, the construction of lumber roads and land-clearing.

Их последняя апелляция была представлена после того, как поселенцы Тальмона начали расчистку земли и рубку деревьев в спорном районе." Гаарец"," Джерузалем пост", 6 января 1995 года.
Their latest appeal was made after Talmon settlers began land clearing work and started cutting trees on the disputed land. Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 January 1995.

Работы начались после принятия Советом решения о начале строительства забора и расчистке земли на принадлежащих государству землях, указанных в генеральных планах десятков поселений.
The operation followed the Council's decision to launch fencing and land clearing work on state-owned lands that were comprised within the master plans of dozens of settlements.

Экипажу расчистки земли была нужна определенно сильная цепь для этого метода и приказал анкерные цепи корабля.
The land clearing crews needed a particularly strong chain for this method and ordered ship anchor chains.

Это объясняется явными сложностями в получении точной информации и статистики по расчистке земли и по содержанию углерода в растительности и почве.
This is because of the implicit difficulty in obtaining accurate data and statistics on land clearing and on the carbon content of vegetation and in soils.

Кроме того, сообщалось, что бульдозеры продолжали расчистку земли около селения Хуссан для строительства дороги.
It was reported further that bulldozers had continued land clearing work near the Hussan village for the construction of a road.

И поэтому Колумбия установила специфические планы на предмет расчистки земель, заминированных незаконными вооруженными группировками, только на первые три года запрашиваемого периода продлении.
Colombia has therefore established specific plans for clearing land mined by illegal armed groups only for the first three years of the requested extension period.

В отношении ПГ, не содержащих CO2, например возникающих в результате выжигания после расчистки земель, участники обсудили также необходимость учета различных типов земель, таких, как торфяники см. также пункт 29.
Regarding non-CO2 GHGs, for example resulting from burning after clearing of lands, participants also discussed the need for considering different types of land, such as peatlands see also paragraph 29.

Еврейские поселенцы и израильские солдаты продолжали посягательства на принадлежащие арабам земли и плантации, используя при этом различные методы корчевание деревьев, расчистка земли, умышленные поджоги, разорение имущества.
Jewish settlers and Israeli troops continued their attacks on Arab land and crops, which they bulldozed, uprooted, burnt or destroyed.

Тенденция некоторых из этих регулировок поднять значение тимберса в Америка, и таким образом облегчить расчистку земли, ни, возможно, была предназначена ни понята законодательой властью.
The tendency of some of these regulations to raise the value of timber in America, and thereby to facilitate the clearing of the land, was neither, perhaps, intended nor understood by the legislature.

Основным источником выбросов в биосферу является расчистка земли для сельскохозяйственных нужд, и группа экспертов оценивает эти выбросы между 39 млн. т и 352 млн. т, но, вероятнее всего, они достигают около 156 млн. тонн.
The main source of emissions in the biosphere was land clearing for agriculture which are estimated by the expert group to lie between 39 million tonnes and 352 million tonnes with a best estimate of 156 million tonnes.

Хотя в некоторых развивающихся странах увеличение сельскохозяйственного производства сыграло важную роль в деле удовлетворения потребностей в продовольствии, повышение финансовой отдачи от сельскохозяйственных земель может послужить стимулом для дальнейшей расчистки земель и обезлесения.
While higher agricultural productivity has been important in some developing countries to meet food demand, increased financial returns from agricultural land may provide incentives for further land clearing and deforestation.