РАСЧЛЕНЕННОЕ ТЕЛО на Английском - Английский перевод

• dismembered body

Примеры использования Расчлененное тело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчлененное тело, четыре угла, пристолет из прошлого.
Chopped up body, four corners, gun from the past.

В склепе Чарльз находит в сундуке расчлененное тело Алана.
Charles finds Alan's dismembered body in a trunk in the crypt.

Мои люди нашли частично расчлененное тело, соответствующее его описанию.
My men recovered a partially dismembered body fitting his description.

Еще одно расчлененное тело мужчины было найдено в нескольких полиэтиленовых пакетах рядом с автомобилем.
A man's dismembered body was found in several plastic bags near the vehicle.

Надо, чтобы свиньи поголодали несколько дней тогда расчлененное тело покажется им вкуснее, чем кэрри пьяному.
You gotta starve the pigs for a few days then the chopped-up body will look like curry to a pisshead.

Его расчлененное тело было найдено в индейской резервации Пайн- Ридж, в 60 милях от Рапид- Сити.
His dismembered body was found within the border of the Pine Ridge Indian Reservation, which is 60 miles south of Rapid city.

В деревне Баб- Била был найден черный нейлоновый мешок, в котором было обнаружено расчлененное тело 40летнего мужчины.
In the village of Bab Bila, the dismembered body of a forty year-old man was found in a black nylon bag.

Семья из четырех человек, которые просили не называть их имен, нашли расчлененное тело мисс МакКлинток, спрятанное под грудой листьев вблизи зоны отдыха на озере Скоттс.
The family of four, who asked not to be identified, found Mrs. McClintock's dismembered body buried under a bed of leaves near the Scotts Lake camping area.

Когда они обозначили свое присутствие, он бросил ее в дыру в снегу, где лежало расчлененное тело Джейкоба Доннера.
When they made their presence known, he threw it into a hole in the snow that contained the mostly dismembered body of Jacob Donner.

Расчлененное тело сорокашестилетней Кэтрин Эддоуз, проживавшей в доме№ 55 на Флауэр- и- Дин- стрит, было обнаружено в 1: 45 утра констеблем Эдвардом Уоткинсом на юго-западном углу площади Майтр, в двенадцати минутах ходьбы от Бернер- стрит.
At 1:45 am Catherine Eddowes' mutilated body was found by PC Edward Watkins at the south-west corner of Mitre Square, in the City of London, about 12 minutes walk from Berner Street.

Она также сообщила, что прокуратура выявила факты бесчеловечного обращения с удерживаемыми сразу после того, как 17 августа в 5 корпусе Одесского СИЗО обнаружили расчлененное тело младшего инспектора отдела режима и охраны Елены Порошенко.
She also reported that the Prosecutor's Office has detected the facts of inhuman treatment of the detainees immediately after the dismembered body of Olena Poroshenko, Junior Inspector of the Regime and Security Department, was found in the 5th sector of the Odessa SIZO on August 17.

Оперативно- розыскные мероприятия проводились с невероятным размахом: в районе, где было обнаружено расчлененное тело, обследовались сотни домов и тысячи квартир, шла усиленная работа со свидетелями, организовывалось наружное наблюдение и устраивались засады.
Operative-search activities were carried out with an incredible scope: in the area where the dismembered body was found, hundreds of houses and thousands of apartments were inspected, there was intensive work with witnesses, external surveillance and ambushes were organized.

Зачем кому-то расчленять тело и выкидывать части в таких многолюдных местах?
Why dismember someone and leave the parts out in such public places?

Значит, убийца расчленил тело, чтобы оно уместилось в чемодане?
So, the killer broke up the body to fit it into the suitcase?

Зачем подозреваемому понадобилось расчленять тело?
What's the reason the suspect took apart the body?

Ты знаешь, как расчленить тело.
You're a doctor. You know how to dissect a body.

Он расчленил тела по суставам.
He disarticulates the bodies at the joints.

Расчленять тела.
To dismember the bodies.

Часто спасателям приходилось расчленять тела погибших, чтобы найти и достать выживших среди обломков.
Often, rescuers had to dismember bodies to reach survivors among the wreckage.

Я считала, что расчлененные тела отправляют в абсолютно другое место.
I thought they sent the dismembered bodies to a completely different place.

И так несвоевременно над расчлененным телом.
And so inappropriate over a decomposing body.

И это хуже пяти расчлененных тел?
And that's worse than five dismembered bodies?

Потом проводил свои эксперименты и расчленял тела.
Then he experimented on and dismembered the corpses.

Когда их открыли, в них оказались расчлененные тела еще двух девушек.
When they opened them up, they found the butchered body parts of two more girls.

Изображения изуродованных и расчлененных тел.
Images of mutilated and dismembered bodies.

Не представляю как Тейлор расчленяет тело и разбрасывает его части по всему городу.
I can't see Taylor chopping up a body and throwing the parts all over town.

Похоже, планировалось расчленить тело и избавиться от него, сбросив в сточную трубу.
The plan seemed to be to dismember the body and dispose of it down that drain pipe.

Да, а края указывают на то, что звезды выпилили той же пилой, которой расчленили тело.
Yeah, and the edging shows that the stars were cut by the same saw that was used to dismember the body.

Трактирщик Джон Черч постарался приобрести мебель Томас, включая другие ее личные вещи, в том числе ее карманные часы и нож, которым было расчленено тело Томас.
John Church, the publican, managed to obtain Thomas' furniture after all, along with numerous other personal effects including her pocket-watch and the knife with which Thomas had been dismembered.

Фаррер сказал, что Морган купил лопату, топор и ножовку, намереваясь расчленить тело, но передумал.
Farrer said Morgan bought a spade, axe and hacksaw with the intention of dismembering the body, but changed his mind.